Wikipedia条目翻译 - 弗朗茨·伊尔和接班人公司

成立日期：1887.1.2

创始人：弗朗茨·伊尔（Franz Eher）

解散日期：1945.10.29

继承者：马克斯·阿曼（Max Amann）

国别：德国

总部地址：德国，慕尼黑

重要人物：罗尔夫·里恩哈德（Rolf Rienhard）、威廉·鲍尔（Wilhelm Baur）

非虚构类出版主题：政治

弗朗茨·伊尔和接班人公司（Franz Eher Nachfolger GmbH）通常被称作“伊尔出版社”（Eher-Verlag），是纳粹党的中央出版社，也是纳粹政权时期的一大书籍和期刊出版公司。纳粹党于1920年12月17日以115000纸马克（Papiermark）的价格收购该公司。

除了主要报纸《人民观察家报》、《观察家画报》（Illustrierter Beobachter）以外，该公司还出版小说、地图、歌集（song book）和日历。该公司还出版讽刺周刊《荨麻》（Die Brennessel）和杂志《国家社会主义收音机》（N.S.-Funk）。自1925年起，该公司还出版希特勒的著作《我的奋斗》，先后推出过很多版本，印刷过百万本。

历史

1901年12月2日，弗朗茨·克萨维尔·约瑟夫·伊尔（Franz Xaver Josef Eher，1851-1918）在慕尼黑商业登记处（Handelsregister/ German Commercial Register）注册了弗朗茨·伊尔和接班人公司。但该公司实际创办于1887年1月2日，当时名为“慕尼黑观察家”（Münchener Beobachter）。伊尔死后，鲁道夫·冯·塞博滕多夫（Rudolf von Sebottendorf）于1918年接管公司，于1919年9月30日将公司转型为有限责任公司（GmbH），以避免破产。

伊尔公司总部位于慕尼黑提尔施大街（Thierschstraße）11-17号，自1933年起，纳粹党将党的全部印刷品交给伊尔公司印刷、出版。公司后来又在柏林、维也纳创办分部，也在慕尼黑创办了其他办事处。1933至1943年间，罗尔夫·里恩哈德担任主管。他后来被威廉·鲍尔接替，后者在职位上一直工作至战争结束。

但领导出版社扩张的关键人物是于1930年代执掌公司的马克斯·阿曼。他还兼任国家新闻出版领袖（Reichsleiter für die Presse）和国家新闻出版室（Reichspressekammer）主任。除伊尔出版社外，阿曼还掌控着几乎整个德国新闻出版业的经济职能。阿曼经常借公职扼杀不愿为政府效劳的报业竞争对手的报刊。他会让伊尔出版社以极低价格收购那些出版商：通常都以拍卖形式收购，而伊尔公司是唯一竞拍者。1930年代，纳粹党收购了阿尔弗雷德·胡根贝格（Alfred Hugenberg）的公司的一部分以及其他一些出版社。到了1940年代，上述策略令伊尔出版社成为了全球最大的报业集团之一。

1945年10月29日，根据盟国管制理事会（Allied Control Council）出台的第2号法令（解散并清算纳粹主义组织[Termination and Liquidation of Nazi Organizations]），伊尔公司被关停，其建筑场地以及知识产权（包括<我的奋斗>的版权）被转交给巴伐利亚州政府。该公司于1952年被正式清算。

著名出版物

· 阿道夫·希特勒，《我的奋斗：一次清算》（Mein Kampf. Eine Abrechnung，1925年）

· 阿尔弗雷德-英格玛·贝恩特（Alfred-Ingemar Berndt），《坦克歼击车突破！一名德国士兵对低地国家及法国战役的记述》（Panzerjäger Brechen Durch!/ Tanks Break Through! A German Soldier's Account of War in the Low Countries and France，1940年）

· 利奥·莱克斯纳（Leo Leixner），《从伦贝格到波尔多：一位德国战地记者对波兰、低地国家以及法国战役的记述，1939-40年》（From Lemberg to Bordeaux A German War Correspondent’s Account of Battle in Poland, the Low Countries and France, 1939–40，1941年）

· 《我奋斗》（Ich Kämpfe，1942年）

参考资料

· Norbert Frei/Johannes Schmitz: Journalismus im Dritten Reich. 3. Aufl., C.H. Beck: München 1999, ISBN 3-406-45516-6

· Peter de Mendelssohn: Zeitungsstadt Berlin: Menschen und Mächte in der Geschichte der deutschen Presse Berlin. Ullstein, 1959, 2., überarb. u. erw. Aufl., Frankfurt am Main, Berlin, Wien: Ullstein: 1982, ISBN 3-550-07496-4

· Thomas Tavernaro: Der Verlag Hitlers und der NSDAP. Die Franz Eher Nachfolger GmbH. Edition Praesens: Wien 2004, ISBN 3-7069-0220-6

· "Paul Hoser. Franz Eher Nachf. Verlag (Zentralverlag der NSDAP) in Historisches Lexikon Bayerns (in German)". Archived from the original on 2020-04-14. Retrieved 2017-04-11.

· Patrick Merziger (Spring 2015). "'Totalitarian Humour'? National Socialist Propaganda and Active Audiences in Entertainment". History Workshop Journal. 79 (1): 183–184. doi:10.1093/hwj/dbv004. JSTOR 43917315.

· Nationalsozialistisches Jahrbuch (in German). Verlag Franz Eher Nachfolger. 1936.