[Cahiers d’Aimée] éponyme

[0150] éponyme

éponyme（名祖）可以用作形容词或名词，指人物姓名被用于为他物命名，亦即修饰的是人而非物；实践中有时也用 éponyme 修饰被命名的物，但属于有争议的用法。

• le personnage éponyme du roman Lucien Leuwen 小说《吕西安·娄万》的同名主人公
• Les douze tribus d’Israël ont pour éponymes les enfants de Jacob. 以民十二支派以雅各伯的儿子命名。
• Elle interprète Phèdre dans la pièce éponyme. 她在同名剧作《淮德拉》中扮演主人公。（éponyme 修饰作品名属于有争议的用法，可换用 du même nom 或 homonyme）