《佩皮斯日记》（自译版）- 1659-60年2月7日
7日
早上我早早出门去告知霍利先生我要被迫进伦敦，但他手头上也有事，我们把我们的办公事务留给斯宾塞先生，然后他同我一路走到圣殿区，在此我小歇了一下，接着去了圣保罗公学，不过到得太早，于是去找我那个做木工的堂弟汤姆·佩皮斯一起喝了晨酒，还参观了他的房子和店铺，然后再去学校，有人向七年级作演讲，歌颂本校创始人，并展示了科伦拉姆先生最近拿到手的一本书，据信正是创始人亲手写的。等到所有人都演讲了——我弟弟约翰的表现跟其他人一样好——之后，我直接回了家，吃了午饭，然后去了厅里，在新宫院看见蒙克手下的兵在辱骂比林和所有当时正聚在那里一个聚会处的贵格教徒，士兵们对待他们确实很是粗暴，应该受到谴责。
[“福克斯，或另外某位‘有份量的’朋友，听说此事后向蒙克抱怨，于是蒙克于3月9日发布了如下命令：‘我严正要求所有军官和士兵不得打扰贵格会的和平会议，他们没有做任何不利于议会或英联邦之事。乔治·蒙克。’ 我们被告知这一命令对士兵们产生了极好的影响。” ——《乔治·福克斯与早期贵格教徒》（George Fox and the Early Quakers），A.C.比克利（A. C. Bickley）著，1884年出版于伦敦，第179页。
贵格教徒这个时候不过刚进入大众视野。1648年，创立者乔治·福克斯（George Fox）进行了首次布道；1655年，该教派的布道者人数达到七十三人。根据福克斯的计算，监狱里的贵格教徒不会低于一千人。查尔斯二世1662年第一号法令 [Car. II. cap. i. (1662) ] 的13和14条便是“一项为防止被冠以贵格教徒或其他称呼的特定人等因拒绝进行法定宣誓所可能引发的弊端及危险的法案。” 1667年7月22日会再次提到比林，当日他在威斯敏斯特大厅向佩皮斯发表讲话。]斯宾塞先生今早为我收了600英镑，在跟他喝完酒后，我去找斯通上尉，同他乘马车去了圣殿花园（一路上都在聊结石病），我们在那跟斯奎布先生碰了面，但直到明天早上之前什么都不会做。之后步行回了家，到家发现了大人寄来了一封密符表 [即私人加密代码 —Ed.]信件，用的密符表正是我设计的；然后妻子给我看了一些缎带和鞋子，是她从蒙塔古先生家里的一个盒子里拿出来的，是之前吉普斯先生在他家大人出海时放在那的；然后我去找克鲁先生，就大人要上来城里一事跟他提了建议，他在上周给我的信里就此事向我询问建议。在回家路上，我顺路去看望了安小姐，到家后用密符表写了答复大人的信。今天克鲁先生告诉我，圣约翰大人支持自由议会，而且他跟蒙克的关系非常好，蒙克如今拥有绝对的掌控和权力去做任何他想做的事。
摩尔先生告诉我交易所里挂着一副画，画的是两个大屁股蛋往罗森嘴里拉屎，上方写着一行字：“下议院的致谢。”
男孩们如今喊的是“吻我的议会”，取代了原来的“吻我的[屁股]”，残缺议会在所有好人坏人间都遭受了强烈且普遍的蔑视。
