Wikipedia条目翻译 - 马扎尔部落

Magyar tribes

“马扎尔部落”也叫“匈牙利部落”（匈牙利语：magyar törzsek），是马扎尔人在征服喀尔巴阡盆地并建立匈牙利公国之前的最基本政治单位。

词源

对匈牙利部落联盟的民族称呼（Ethnonym）“匈牙利”（Hungary）的起源并不明确。有人以13世纪编年史《匈牙利人的事迹》（Gesta Hungarorum）中的描述为基础，称当时的部落联盟被称作“Hetumoger”（现代匈牙利语：hét magyar，即‘七个马扎尔人’），拉丁文短语中也有“VII principales persone qui Hetumoger dicuntur”（被称作‘七位马扎尔人’的七位要人）的说法。词语“马扎尔”（magyar）可能源自最大的匈牙利部落“Megyer”的名字，这个词后来也成了对匈牙利人的统称。在马扎尔人征服喀尔巴阡盆地之前，他们生活在东欧大草原（Pontic-Caspian Steppe）上，这时就有书面资料称他们为“匈牙利人”。例如，George Hamartolos（Γεώργιος Ἁμαρτωλός）曾在837年用“Ungri”来指代马扎尔人；《圣贝尔廷编年史》（Annales Bertiniani/ Annals of Saint Bertin）则在862年用“Ungri”来指代马扎尔人；《尤瓦内斯编年史》（Annales iuvavenses/ Annals of Salzburg）则在881年用“Ungari”指代过马扎尔人。英语词汇“Hungarian”是这些上述拉丁文词语的派生词。