关于苦求图书馆馆员们放过外借书中各种文字内容的函

今天也是忍不住吐槽图书馆的一天。

先上个价值的说，即使是微不足道的小事，是否用心去做，也能产生完全不同的效果。

比如给馆藏书贴防盗贴，放着左边页面大片的空白不用，非要去把译者的简介贴上，真让人忍不住想隔空喊话，求放过。

毕竟，哪怕馆员贴签时再下移一厘米，就可以把译者的简介完全展示出来了。

有人说，译者简介真的有那么重要吗？

回答是，有的。

起码就个人而言，在读译著类图书的时候是非常注意译者的。

这也算是译者层面的知人论世，也是很多买书人买某本国外译著时，指定译本的原因之一。

比如说，同一本《源氏物语》，丰子恺和林文月的译本就差异巨大，各具特色。

就当前情况而言，一本书的译者是否有国外留学经历（最好是原版图书作者所在国）？对于所译著图书涉及的相关行业是否了解？这对于各种科普图书译作质量所起作用尤其巨大。

另外，译者是否以前有过相关领域图书的翻译经历，也对成品质量有一定影响。

哪怕译者只是翻译个通俗小说，这本书是TA的第一本译著，还是第五本译著，差别极大。

综上，啰啰嗦嗦说了一堆，只是想说明下，看似只有简单几句的译者介绍，并非没人看，还是有读者在关注的。

所以，此处跪求图书馆工作人员下次贴各类标签时放过各种文字内容吧，不管是译者简介还是推广腰封。

毕竟，对于体积有限的各种贴签而言，每本书上都还有大片空白的地方可供挥洒啊。