谭延闿日记中的方夫人（部分摘录）
文中资料来源：中研院谭延闿日记在线
十一月八日陰雨
內子感寒而病，以金雞納霜服之。諸女來問所疑，一一剖晰告之，吾嘗自謂當教習必無磕睡學生，或不誣也，十時乃寢。
出處：1914年日記 319頁
十一月二十四日晴
將晚飯，內子忽大嘔吐，云覺喉中有物沾滯，臭味如敗油，乃由食檳榔起，疑其中毒，以綠豆解之，兼食福美明達Formamint，久之略愈。晚飯，有雞湯麫片，飲數杯。八時即歸寢室，以婦病。九時即寢。
出處：1914年日記 335頁
十二月二十二日陰九時起。
到家正十一時三十分，方微雨也。內人尚坐待，遂寢。
出處：1914年日記 364頁
十二月二十八日晴
一時乃歸，內人及淑姑尚坐待也。
出處：1914年日記 370頁
二月二十四日晴陰大風 寒暖五十六度（正月十一日）〔仍易大毛羊裘〕 何醫來，為老人及內子立方，老人已全愈矣。九時登樓，為諸兒女說史事，及寢已十一時矣。 出處：1915年日記 56頁
六月二十七日陰雨〔2757/2733=24，二度四分。〕
老人至書房，夜與內人坐樓檻間，頗有微風，涼適甚昨日也。晚為女兒解書，九時後寢。
出處：1915年日記 179頁
七月六日陰 寒暖八十度〔2975/2950=25，二度五分。〕
內人爾日忽頭暈思睡，終日昏昏，今始小可耳。晚飯，小飲即飯。讀《宋史》一卷。今日起不復發湘中書，以大武不久即來，書恐不達也。與諸兒女講故事。十時後寢。
出處：1915年日記 188頁
八月二十五日晴 寒暖八十八度〔4346/75=21，二度一分。〕
歸時已十二時，到家僅二十分鐘。明月在天，夜潮盈澗，景況幽絕，使人泠然。內人以痛早睡，不能起共賞也，獨坐檻間久之乃寢。
出處：1915年日記 238頁
二月十六日晴 寒暖四十五度【受信：方家、江師母】 內人得家書甚不樂，坐談頃之，十時後寢。
出處：1916年日記 50頁
五月十一日晴陰 溫度六十四度
輿還家，看諸女檢點什物，安排書硯。與內子商定家用，此後一切家政由內子處分之，吾不問矣。
出處：1917日記 130頁
五月三十一日晴風 就浴 溫度八十七度
輿還家，與內子料理家事，秋兒發熱，亦在家也。
出處：1917日記 150頁
六月六日陰 溫度七十二度
遂輿歸家，與內子、諸女談近事，十時乃睡。
出處：1917日記 156頁
六月十六日晴 溫度八十八度
近日人心不靖，求放心辦事竟不可得，又足太息也。十一時，乃輿歸家，內人與淑、靜皆坐候，談久之，乃就寢。
出處：1917日記 166頁
七月二十九日晴 溫度八十八度〔照像〕
飯後，趙四母牛牽蔡松坡馬來，已健復矣，相視久之。顧先生來照像，余與內人及諸兒女合照，又與內人同照，於是內人與諸女各照一紙，余與大生至門外騎而撮景，馬時動轉，像恐不佳也。
出處：1917日記 209頁
八月八日晴陰 溫度八十四度
余遂輿歸，與內人商眷赴滬事，女兒聞之皆不樂。飯後，談至十時乃睡，人甚暢適，而展轉不寐，聽十一、十二點聲也。
出處：1917日記 219頁
九月一日晴 溫度九十二度〔往省倉〕
余歸家小坐，今日內子生日也。
出處：1917日記 243頁
五月二十七日雨 寒暖七十八度
談至十二時就寢，夢內人怒目厲聲相問，為生平所未經，大笑而醒，亦一奇也。
出處：1918日記 149頁
八月二十七日陰大雨 寒暖八十六度
九時即眠，夢境迷離可怪。 內人與吾反目，此生平所無，何為入夢耶。
出處：1918日記 243頁
十一月二十八日晴 寒暖六十五度
九時後睡，夢多可怪，見內人言笑異平時。
出處：1918日記 337頁
十二月一日陰 寒暖六十度
〔輟字課。始聞亡妻凶耗。著靴，不綁腿。〕
王東八自上海來，得大武、大生書，始知內人凶耗，悲愴難堪。內人逝於五月十六日巳時，家人匿不告我，我已數月來時時作噩夢（五月三日夢尤怪），久惡其不祥，孰知正應在此。二十餘年夫婦，無一語相迕，一事有失，孰意至此而止耶。去滬時訣別，方自謂赴敵決死，不知我尚存，而內人死也。悲悼既深，轉不能哭。自念本決心為國一切不顧，不須更為此自傷，與其聽人譬慰，何如我先作達然，書此淚盈睫矣。獨坐悵惘，十時乃睡。
出處：1918日記 340頁
十二月二日陰 寒暖四十八度
〔穿綿袍。始茹素。輟字課。馬蹶顛下，傷指。〕
三時醒，夜不成寐，窗外雨聲尤愁人也。
馬忽前失，蹶於地，吾自馬右顛而下，幸無傷，特（右無名）手指微蹙，眼鏡跌損耳。仍上馬，騎畢。禮衡來。下，憩頃之，北風凜冽，覺寒侵。歸，不浴。飯時決計茹素，既未前辦，乃食淨飯。吾往時每小痛苦或危難時，亡妻輒為茹素，今乃以此報之，哀哉。漱泉來，學英文。午飯，有人宴客，不忍赴，獨與漱泉食。護芳來。李宗彭來。石侯所派馮 來，李抱冰所派黃平來，宏群介紹者。作書與大武及諸兒女，兼作謝函與李、曾、余、朱、俞、聶、陳、仇、李、姚諸人。松堅來，少坐。今日淚不止，哀心過於昨日，有觸即來，何也。墜馬亦由此，當力抑止之。
出處：1918日記 341頁
十二月四日陰 寒暖四九度
靜坐時恍見內人立於側，是耶非耶，使人悲感。欲自號悔庵或愍庵，尚未決定，吾生平可悔事多矣，愍世、自愍尤不勝也。九時三十分睡。吾平生自謂兄弟妻子雍和之福所享獨多，四弟亡已生缺憾，今更可傷矣。
出處：1918日記 343頁
十二月二十七日晴陰 寒暖四十七度
粟嚴來，得大生、淑姑書，兒女尚知向學，識人情世故，為之一慰。念亡妻生平教導子女之情，又泫然矣。知室中牀帳遂不復設，且牀亦賣去，為之不懌，吾豈遂不如陳毅耶。作書與子女後，乃寫屏聯數幅。
出處：1918日記 366頁
十二月三十日晴 寒暖五十度
淑姑信言亡妻彌留時事，為之感傷，哀心易生，亦識解未超處，後將戒之。連日心緒不佳，何也。
出處：1918日記 369頁
〈挽亡妻〉
決絕在別離時，一慟自傷猶獨活。
賢孝本平生志，九原為我慰雙親。
〈不寐〉
獨眠情緒耐思量，不寐徧能覺漏（夜）長。
燭燼似（也）憐人寂寞，魂歸應有夢荒唐。
玉簫再世知無望（分），錦瑟當時只自傷。
苦憶平生成事，滿窗寒雨送淋浪。
〈愁心〉
愁心如覆复如烟，百轉千回繞夢邊。
乍醒尚能（疑）聞笑語，殘（孤）燈長是照淒漣。
也知茵溷難同命，未信（必）蘭膏本（總）自煎。
家國年來（眼前）無限恨，不因追憶始潸然。
夢得二句，醒足成之。
雨聲似助人淒咽，歸夢甯論事有無。
〈夜坐〉
了了殘更入聽餘，泠泠寒雨到窗虛。
靜中偶悟燈明滅，幻裏寧知（論）境有無。
方死方生惟（聊）自覺，觀空觀我定何如。
此心不足無歸處，可奈根塵未剗除。
〈十二月廿四夜作〉
猶是平生意，依然入夢來。
有情知不泯，無語更堪哀。
斷折金釵股，悽迷玉鏡臺。
憐君何處去，欲去轉徘徊。
出處：1918日記 377~378頁
古人預作終制者甚多，世傳美之，非謂凶事不豫也。先公年六十九，居長沙，處分家事，筆之於冊，以詔余兄弟。後十五年，先公棄養，後事一依前命，無敢異者。信乎事豫則立也。余今齒未也，然流轉兵間，未知死所，又感於先母亡妻彌留時乃無一語，恐一旦溘然遽逝，使所懷不得宣於子弟，因記其意如左，有憬即書，拉雜無次，不盡如古人終制之意也。
余同母兄弟三人，所受於先公之遺產，今雖不能增，亦不至甚減，一依先公前命，三房均分之。先公、先母遺衣遺物，為籍記之，三家公管，不必分，至吾兄弟咸沒，然後均之。
先公遺書在長沙者，本與大先兄公守，宜思保存之法，或將來捐入教育會圖書館乃佳。余與五弟所收舊書、字畫，均由五弟保守，物聚所好，能寶愛者乃得長存，不可視為貨物，亦議分得也。
余兄弟各有子女，將來居處無一定，滬、湘、青島產業或指定各屬，或統計均分，俟析釁時議之。
余有子二，女四，皆亡妻所生，先母所鍾愛，余惟望其勤學自立，有職業，不在以祖業貽之。以尋常習慣論，兩子得吾遺產，而女不與焉，余意不然，丈夫貴自立，不在以先人所遺自封，兒果有成，不恃此區區。擬余所得產析為六分，子女各得一分，但均歸兩子保管，諸女嫁後，不須此者，仍歸之兄弟，否則兄弟當以所分之數，年以款與之，不得過，亦不可少，至死而止，庶以保守先業，亦使共食舊德也。亡妻奩具及所蓄亦依此法，衣物可均分之為記念，女嫁時得持去，余之衣物亦然。
余為亡妻覓葬地未得，欲祔之甯福阡，未知於形家合否，他日余必合葬則無疑者，葬時當預為地。
余死後用大禮服殮，棺不求精，更不可大，其墓碑曰：茶陵譚君及妻方夫人墓。本無學問功業，不須製碑，但作誌瘞墓前足矣。
余生平最惡爭財產，自少時已然，庚寅先公為余兄弟析產，數凡為八，先兄與其四子得其五，余兄弟三人得其三。及余輩年稍長，言者多為不平，一日相與論於先母前，先母詔之曰，人視能自立否，豈在祖父所遺，汝父今所有豈受之若祖耶。相顧灑然。及庚子冬，先公謂余曰，庚寅析產時，以汝兄弟年小故爾，今皆成立，又產稍有增，宜更定之。余謹對曰，前議久定，今即有增，亦如前均之，不須更定。先公笑曰，汝如此，能必弟意皆然耶。則謹對曰，弟意不問可知，故敢言如此。於是先公令蘭亭并合前後產業均之為二，先兄與其三子得半，余兄弟三人亦得半，以先兄第四子久殤，而二先兄一房須余兄弟繼承之也。後以語四弟，弟笑曰，大兄最愛者錢，即全以奉之何不可。相顧大笑。明日，朱雨田丈來，先公語及余曰，此兒頗有出息。四弟從屏後聽得走告余曰，兄今得好考語，若昨有爭執者將奈何。能博老人歡，所值更多矣。余甚望余家子姪之効此也。
余生平於家庭中所享受幸福多矣，父母鍾愛，兄弟和翕，及娶方夫人，二十五年中從無一語相牴牾，有所計議，不約而同。自謂一生無所缺憾，故雖接人處事艱困煩惱，然一歸家則欣然，如別一世界，以此恬適，不更有求益之心，且常懍懍，恐此境不易保。嗚呼，難得而易生者時也，當時或不自覺，事後追思，能無感歎耶
有生必有死，死不足悲也，亦不足畏也。使死而無知，與睡著何異，世尚有樂於睡著者耶。如其有知，則人世種種皆死後所同，至其妙明清潔，尚為生人所不及，生平所愛敬所親切之人，不得常相見者，皆一一於彼時見之，其樂無極，尚何生之足懸乎。吾每思此，為灑然也。汝母平時嘗從容為吾言死後事，今已不一驗，然則第二說不確矣。四叔在時亦嘗言，孰先死者，當以夢為驗其事，必為他人所不知，亦至今無驗。吾今思之，事為他人雖不知，然己已知之，尚未足為徵也。若吾死而有知，必遍見夢家人，夢於甲者必為乙事，夢於乙者必為丙事，庶使互證互知，以為符驗，非惟抉死生之原，亦以通天人之故，汝輩可識之。
此吾戊午冬所書，當時拉襍記之，不甚貫穿，然吾生平大旨略記（具）於是，今四年矣，方夫人已葬，吾兄弟又析居，其處分皆與此所記合，吾亦脫去簿領之羈，自得安閒之樂，雖此後不可知，然在今日論之，固已無恨，惟在兒女輩之能勤學自立耳。家產處分已別書入庚申分析簿中，今日偶檢舊記，重感前事，因复題識於此，壬戌正月廿八日夜
三更坐塘山路寓樓廊下書
丁卯十一月十一日重閱一過，不勝感愴。
方榕，字容卿，直隸清苑人，父諱汝翼，官至江西布政使，母盧氏。年十五，歸茶陵譚延闓，生子二，翊、弼，女四。卒於戊午五月十六日巳時，年三十八。其為人和婉，無疾言遽色，最為姑李夫人鍾愛。處事明敏，自持謙退，嫁延闓二十四年，無一言之迕，一事有失。延闓嘗自謂，家庭中兄弟妻子雍和之福所享已多，今不可更得矣。
民國六十一年四月十三日重讀一過，不勝傷感，男伯羽。時客美京，時年七十有二矣。
出處：1918日記 379~384頁
一月十五日陰雨 寒暖四十九度
〔宿淡巖。今日吾四十生朝。黎九篆「洞天」二字。陳綬荃以英文題名。〕
先公以上壽告終，先母竟不得登中壽，見兒子老蒼，乃至亡妻中道仳離，俯仰家國，殆無一可以自寬者，求死不得，尚何壽乎。獨坐遠想，百憂總集。繼思人生墮地，天之安排，樂固不能，憂亦何必，不如與時消息，暫玩景光，复灑然矣。
出處：1919年日記 17頁
二月三日雷雪晴 寒暖三十度（午後四十五度）
復睡，夢亡妻，殷勤如平生，悽惋久之。醒已六時半，遂起。乃知大雪，屋瓦白已沒楞矣。
出處：1919年日記 36頁
二月十四日晴陰 寒暖六十二度
金來書乃欲為我說媒，豈忍聞此耶，作書婉謝之。
出處：1919年日記 47頁
四月十八日雨 寒暖六十二度
大生寄亡妻小像來，殊不似，以置表匣中。
出處：1919年日記 110頁
九月二十一日陰 寒暖七十八度
昨夜忽夢亡妻携一小兒同臥，與語輒笑避，兒醒索物，以燭與之，驚寤正五時，感念生平，淒然久之。
出處：1919年日記 266頁
三月十一日雨 溫度五十四度
得淑書，知外姑已還滬，感念亡妻，為傷心者久之。
出處：1920年日記 74頁
八月二十八日晴 溫度九十三度
今日亡妻四十生日也，感念生平，忽忽不樂，坐室中默想久之，遂出游以寫憂。
出處：1920年日記 244頁
十月七日陰 溫度七十度
聞四太太同淑姑到，遂輿還家見之，與淑姑談最久，不忍及亡妻逝事也。（淑為我求神符，即服之。）此女曉事，能知大體，詢其處置，皆井井有條，才識尚在亡妻上，為之一慰。人生惟有佳兒女，又能承順親歡為難得。吾夫婦於父母舅姑平日尚不失子婦道，或者天有以報之也。
出處：1920年日記 284頁
十一月三日晴 溫度七十二度
久不夢亡妻，忽復入夢，如平生歡。
出處：1920年日記 311頁
十一月二十四日雨 溫度五十八度
昨夜展轉不寐，感觸亡妻舊時情緒也。七時醒，坐一小時乃起。
出處：1920年日記 332頁
十一月二十八日陰 溫度五十八度
此行於願已足。稍歉然者，不能送妻柩入土耳。
出處：1920年日記 336頁
十二月二日陰 溫度五十八度
今日先妻葬期，感念生來，不勝悲感，未能同穴，又不臨喪，此生真愧負也。
出處：1920年日記 340頁
十二月三日晴陰 溫度六十一度
〔抵滬居〕
十時登樓，兒女環列，獨不复見亡妻，感念生平，悽然欲絕，至十時三十分乃睡。
出處：1920年日記 341頁
十二月七日陰風 溫度四十八度
〔甚冷〕
偕靜、祥清理亡妻故篋，得像片數紙，取出懸挂。
出處：1920年日記 345頁
十二月八日晴 溫度五十一度
同祥女檢篋，得亡妻像，懸之室中。
出處：1920年日記 346頁
十二月十六日陰雨 溫度五十度
與諸女檢點亡妻首飾，不勝感愴。十二時乃就臥。
出處：1920年日記 354頁
十二月二十日晴 溫度五十度
登樓，與外姑、諸女談。清理亡妻珠翠，皆平生所未嘗見，蓋嫁奩甚富，至吾家見太夫人儉素，遂屏不御，并吾亦未之知。感念生平，淒感不已。晚十一時乃睡。
出處：1920年日記 358頁
十二月二十三日晴 溫度五十度
余上樓，與淑、祥清箱取衣。亡妻所收蓄衣物至夥，皆我所未知，其勤儉作家之意可為感泣。
出處：1920年日記 361頁
一月一日陰雨 寒暖五十度
聞靜女病亟，家人均往視，神志湛然，殊無言說，三時遂化去。此女自幼時即靜默不多言，先妻恆謂其有內慧，然性褊多思，率以殞年，悲矣。呼家人為治殮具，院章不得久停，將以明晨入殮，暫停平江公所也。朱、袁、呂留同飯，食炸醬麫，十時各去，余獨譯夷午電至十一時。登樓，與外姑、淑、祥談，感歎生來，不覺絮語，十二時乃睡。
靜姑生於癸卯九月廿三日辰時
卒於庚申十一月廿三日申時
出處：1921年日記 4頁
三月十三日晴 寒暖五十二度
夜夢亡妻，笑語如平生，忘其已死，不入夢久矣。
出處：1921年日記 76頁
八月十七日晴 寒暖八十一度
明日為亡妻生日，看兒女設祭，慨念生平，為不怡久之。
出處：1921年日記 238頁
十一月七日晴 寒暖五十八度
別諸人入廳事，似粵督署。躡足至內室，似知先公午睡，啟簾窺視，牀帳半開，鬚眉儼然。轉入他室，疊箱架笥，內人背立檢衣裳，迴身笑語如平生。遽然而醒，年來未嘗有此清晰之夢也。感往成思，展轉至曙。
出處：1921年日記 321頁
十一月二十四日陰風 寒暖五十度
兒女來談，圍繞膝前，頗憶華德路夜深爐火光景，惜亡妻不在耳。十一時乃寢。
出處：1921年日記 339頁
十二月二十日雨 寒暖四十八度
五時，瞢騰中，覺有以手撫吾額者，視之，似亡妻也。欲凝視，已不見，展轉久之，復睡去。七時醒，坐久之。心不得寧，無夢回人杳之悲，有道高魔至之懼矣。
出處：1921年日記 366頁
九月六日晴 寒暖七十八度
今日為亡妻生日，為之設奠。感念生平，終日不怡。
出處：1922年日記 264頁
五月廿九日晴 寒暑計八十九度 四月十四
朦朧中覺有人持吾手訴別離之苦，似為亡妻，急起坐視，若有人影，天嚮明矣。是邪，非耶。久不入夢，胡為乎來哉。
出處：1923年南征日記第三 317~320頁
六月二十日雨 寒暑計八十二度 五月十九日
轎中瞢騰甚久，似至一處，如亡妻妝臺，僅有脂盝在，頓興物在人亡之感，似夢非夢，不知何因也。
出處：1924年思菴日記第五 438~440頁
五月十二日陰 寒暑計八十二度
久不得大生書，今乃得其三月廿九書，以一馬鞭獻我，云其作工錢所得，此兒尚知要好自立，恨先母及亡妻不見其成立也。
出處：1925年訒齋日記第四 329~330頁
〈七月十五日作〉
月滿秋清似往年，又看兒女拜燈（尊）前。
魂歸冥漠寧（誠）知否，老去心情轉灑然。
隙影已驚來日少，風花猶憶（是）昔時妍。
轉輪萬劫終相見，何用微塵戀一天。
出處：1926年訒齋日記第十七 659~664頁
十月廿八日晴 寒暑計七八度
聞胡海帆夫人於重九日逝，亡妻姊妹盡矣。
出處：1926年訒齋日記第十九 835~836頁
十二月廿五日雪晴 寒暑計四十六度
夢大生寄衣來，先妣與亡妻為縫之。 八年綻盡舊征衣，萬里（絕國）書來是也非。
姑婦停針同不語，一時垂臆望兒歸。
出處：1926年訒齋日記第二十 974~975頁
八月十二日晴 寒暑計八十八度
今日亡妻生日，知家中正設奠餕餘，悵然久之。
出處：1927年非菴日記第三之下 537~539頁
七月五日陰大雨 寒暖八十二度
方連保來，又欲送母、妻歸北京，意在得一事，可嘆少年不易有志氣如此，此子又可知矣，資遣之去。令亡妻在，不知如何愁結也。
出處：1928年日記 188頁
一月二十日雨 寒暖四十六度
十一時大生去，乃濯足寢。亡妻忽入夢，豈知兒歸耶，已數月不夢矣。
出處：1929年日記 21頁
五月十四日晴 寒暖七十六度
夜夢侍食來遲，為先公所責，又夢與內子坐一極小屋中，僅能容榻，久無此夢矣，記之。
出處：1929年日記 136頁
九月七日晴 寒暖八十度〔亡妻五十冥誕。歸京。〕
今日以亡妻生日，設供，留諸人飲，女客在三十七號，男客在三十五號。
出處：1930年日記 252頁
