考研题源报刊 110
The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges,rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its State Street Bank ruling.
联邦巡回法院发布了一项不同寻常的指令,声明该案将由法院全部12名法官共同审理,而不是通10常的三人陪审团,同时法院将衡量是否应当“重新考虑”美国道富银行案的裁决。
句型结构分析 The Federal Circuit（主） issued（谓） an unusual order（宾）（“现在分词+that 宾语从句”作后置定语） stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges,rather than a typical panel of three,（宾语从句1） and（并连） that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its State Street Bank ruling.（宾语从句2）
从句①：that（连） the case（主） would be heard（被动式谓语） by all 12 of the court's judges,rather than a typical panel of three（状）
从句②：that（连） one issue（主） it wants to evaluate（定语从句） is（系）whether it should “reconsider” its State Street Bank ruling.（表语从句）
从句③：it（主） wants（谓） to evaluate（宾）
从句④：whether（连） it（主） should “reconsider”（谓） its State Street Bank ruling（宾）
研兔讲解 该句为复合句。主句主谓宾结构，句中“现在分词 stating+that 宾语从句”作后置定语，修饰名词 order。现在分词 stating 后跟两个 that 引导的并列宾语从句。从句①宾语从句1是主谓结构，谓语是动词 hear 的被动形式，句中介词 by 短语作方式状语。从句②宾语从句2是主系表结构，主语 one issue 作先行词，后跟定语从句。句中 whether 引导的从句作表语。从句③定语从句是主谓宾结构，省略了关系代词 that 或 which，关系代词所指代的先行词 ( issue )在该从句中作不定式动词 evaluate 的宾语。
重点单词 state[steɪt] n. 情形；状态；国家；州；政府 adj. 国家的；州的；国事礼仪的 v. 陈述；声明；说明；规定 hear[hɪr] v. 得知；倾听；听到；听证 judge[dʒʌdʒ] n. 法官；裁判 v. 断定；判断；审判 typical['tɪpɪkl] adj. 特有的；典型的；有代表性的 panel['pænl] n. 嵌板；仪表盘；面板；座谈小组；陪审团 v. 嵌镶 evaluate[ɪ'væljueɪt] vt. 评价；评估 ruling['ruːlɪŋ] n. 裁决 adj. 统治的；支配的；流行的 rule的现在分词.
