快速注册

“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”将在中国北京和日本东京举行

中国文化人物 2024-04-30 12:03:04 北京

2024年4月9日，中国书法家协会名誉主席苏士澍和全日本书道联盟名誉顾问星弘道在北京荣宝斋门前合影

中国文化人物主编王保胜/摄影报道

初夏的北京，花团锦簇，姹紫嫣红。一场如约而至的人文盛事，为亚洲文明大花园再添芬芳，为中日文化交流写下浓墨重彩的一笔。5月8日，翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展在北京荣宝斋拉开帷幕。“翰墨传薪”饱含着两位德高望重的艺术家对推进文明交流、传承中日书法交流薪火、赓续传统友谊的深邃思考和责任担当。日本前首相福田康夫、中华人民共和国驻日本国特命全权大使吴江浩、中日友好协会常务副会长程永华、日本书法文化研究学者西嶋慎一、日本翰墨书道会会长郭同庆等中日两国政要及书画艺术界专家学者纷纷发来贺信、贺词，祝贺展览圆满成功。值得期待的是，2025年2月，翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展将在日本东京国立新美术馆举办。为增进两国民众相互理解和友好感情，推动中日友好事业不断续写新篇章。

富士山下，樱花盛开。一场如约而至的人文盛事，为亚洲文明大花园再添芬芳，为中日文化交流写下浓墨重彩的一笔。2025年2月6日，翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展将在东京国立新美术馆举行。这是继2024年5月在中国北京荣宝斋成功举办之后再度展出。“翰墨传薪”饱含着两位德高望重的艺术家对推进文明交流、传承中日书法交流薪火、赓续传统友谊的深邃思考和责任担当。日本前首相福田康夫、中华人民共和国驻日本国特命全权大使吴江浩、中日友好协会常务副会长程永华、日本书法文化研究学者西嶋慎一、日本翰墨书道会会长郭同庆等中日两国政要及书画艺术界专家学者纷纷发来贺信、贺词，祝贺展览圆满成功。为增进两国民众相互理解和友好感情，推动中日友好事业不断续写新篇章。

北京展览信息

东京展览信息

日本国原内阁总理大臣福田康夫 日本前首相福田康夫贺词 欣悉“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”将于今年5月在北京荣宝斋、明年2月在东京新国立美术馆隆重举办，在此表示由衷的祝贺。去年是《中日友好条约》缔结45周年，今年是《中日文化交流协定》缔结45周年。中日两国是一衣带水的邻邦，由古至今文化交流一直盛行。追溯平安时期，被称之为“三笔”的空海、嵯峨天皇、橘逸势的三位中就有两人作为遣唐使入唐留学，将中国文化带回日本。尤其是将王羲之书法引进日本，在宫廷阶层中得到广泛流行，以至嵯峨天皇也十分热衷。这种流行至今已经延续千年以上。近代，罗振玉与杨守敬曾东来时将金石学与碑学研究带到日本，给日本书坛吹入了一股新风，它有助于日本书道多样化的发展。还有，中日邦交正常化之后，众多的书道团体到访中国，举办各种展览。既展示了战后多样化的日本书道，又与中国书法界进行了交流。听说，这种多样化的书道表现形式还使得一些年轻人入迷，并将其作为书法创作的一种参考。我想通过文化交流既能促进两国的文化发展，又能促进两国人民的相互理解。我期待，这次中日两国书坛代表性的大家，苏士澍与星弘道两位先生的书法艺术交流展，能使两国书坛的高层次交流走出低潮并得到飞跃性的发展，以至成为又一高峰到来的契机。苏士澍先生是中国的书法大家，曾担任全国政协常委及中国书法家协会主席，也是我的友人。每次访问日本的时候，都来造访我。苏先生夫妇今年春节期间访日，还特意来给我拜年。承蒙赠送“福”字挂轴，我视其为至宝，挂在办公室的墙上。日本艺术院院士星弘道先生是日本书坛巨匠，也是日莲宗最高位“大僧正”高僧。他作为我国书坛综合组织“全日本书道联盟”理事长及日展第五书道篆刻部门的理事为书道文化的发展作出了巨大的贡献。他还积极地推动与中国的文化交流。据说，这次两人的交流展起源于我的家乡群马县曾举办的为纪念“上野三碑入选联合国科教文组织世界记忆遗产”而举办的“中日书法展”，为此我倍感喜悦。我确信此次两人展必将作为极其重要的一页深深地刻入中日文化交流史。祝愿两位先生愈来愈康健，祈祷两国人民世世代代友好下去。日本国原内阁总理大臣福田康夫 2024年3月吉日

中华人民共和国驻日本国特命全权大使吴江浩

中华人民共和国驻日本国特命全权大使吴江浩贺词 欣闻“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”将在北京、东京分别举办，我谨代表中国驻日本大使馆表示衷心祝贺。书法是中华民族的艺术瑰宝，也是中日两国人民共同喜爱的艺术形式。苏士澍和星弘道作为中日两国书法界的代表性人士，受到两国书法界的广泛认可和尊敬。两位先生此次联袂策划并举办交流展，为民间书法切磋交流开启了新的一页。今年是《中日文化交流协定》缔结45周年，举办本展对于促进中日人文交流、增进两国民众间相互理解和深化友谊深有意义。希望此展成为中日书法爱好者拓展学习交流重要契机，也希望民间书法界以书会友、以友辅仁、共同提高，携手致力于东方优秀传统文化的传承和发展。祝“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”取得圆满成功! 中华人民共和国驻日本国特命全权大使吴江浩 2024年3月吉日

中日友好协会常务副会长、中国前驻日大使程永华

中日友好协会常务副会长、中国前驻日大使程永华贺词 在这繁花似锦的美好季节，“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”隆重开幕，我谨代表中日友好协会表示热烈祝贺！中日两国地理相近，文化相通，在两千多年交往史中，文化一直是两国人民友好交流的重要纽带，书法是其中最具代表性的瑰宝之一。书法艺术源于中国，后随汉字传入日本，是中日两国共同珍视的文化财产，两国书法爱好者间的交流广泛深入。我在担任驻日大使期间，曾多次举办或参加中日书法交流活动，苏士澍先生就曾专程访日出席使馆举办的“中国节”期间的书法交流活动，并为使馆留下了宝贵的墨迹。星弘道先生是日本有代表性的书法家，也多次参加两国友好交流。中日两国书法爱好者以书会友，以墨传情，既是对千年文化精髓的传承和互鉴，也为增进中日两国人民之间的相互理解和友谊，推动两国关系改善发展发挥了积极作用。翰墨飘香，丹青溢彩。本次中日书法艺术交流展汇集了苏士澍先生和星弘道先生两位大家的经典，相信此展将为中日两国书法爱好者呈现一场视觉与心灵的盛宴，为中日文化交流留下浓墨重彩的一页。预祝本次展览取得圆满成功！期待中日两国书法交流事业蓬勃发展，在中日友好关系史上不断续写精彩篇章！中日友好协会常务副会长程永华 2024年3月吉日

吴江浩大使亲切会见中国书法家协会名誉主席苏士澍一行

2023年5月26日，中国书法家协会名誉主席苏士澍在应邀访问日本期间，到访中国驻日本大使馆并与吴江浩大使进行会谈

苏士澍向吴江浩大使赠送日文版《中国文化人物》杂志，回顾近年来多次访问日本，推动中日书法交流取得的成果

吴江浩大使仔细阅读《中国文化人物》杂志并给予高度评价，希望继续发挥自身优势，架设文化交流的桥梁，共同为中日关系行稳致远作出贡献

苏士澍向吴江浩大使介绍为中国驻日本大使馆创作的书法作品，并表示愿意为加强中日文化交流作出更多贡献

中国驻日本大使吴江浩与中国书法家协会名誉主席苏士澍及夫人，中国文化人物杂志社社长王保胜，中国驻日本大使馆文化处公使衔参赞陈诤等合影

吴江浩大使期望苏士澍、星弘道二人书法展成功举办，为中日文化交流作出新的贡献 2023年正值《中日和平友好条约》缔结45周年，为筹备“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”，促进中日书法艺术交流，5月26日，中国书法家协会名誉主席苏士澍在应邀访问日本期间，到访中国驻日本大使馆并与吴江浩大使进行会谈。会谈中，苏士澍向吴江浩大使赠送了日文版《中国文化人物》杂志，回顾了近年来多次访问日本，推动中日书法交流取得的成果。此外，苏士澍还介绍了此行与全日本书道联盟名誉顾问、著名书法家星弘道的会谈事宜，双方商定2024年、2025年分别在中国北京和日本东京共同举办“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”。苏士澍表示，书法是中国文化的代表性符号，是世界文化的瑰宝，源于中国，传于世界，更连接着中日的历史交往，是中日友好往来和交流的重要纽带。吴江浩大使高度评价苏士澍为推进中日文化交流所作贡献，他表示，中日两国关系稳定健康发展，符合两国人民根本利益。千百年来，书法作为中日两国文化的基础之一，也是两国文化交流的纽带。希望苏士澍发挥中国书法艺术家的引领作用，用高层次的书法艺术交流架设起宝贵的沟通桥梁，为增进中日人民之间的相互了解和友谊、推动两国关系行稳致远发挥更大作用。期待两国民间加强交流合作，共同续写友好交往的时代佳话。苏士澍表示愿意为加强中日文化交流作出更多贡献。中国文化人物杂志社社长王保胜、中国驻日本大使馆文化处公使衔参赞陈诤等参加会谈。践约之旅：苏士澍在龙宾书庐与星弘道会谈

2023年5月，苏士澍在应邀访问日本期间到访龙宾书庐，与星弘道进行了深入交谈

苏士澍表示，中日书法交流的薪火我们应该一代一代地传下去

星弘道表示，全日本书道联盟和中国书法家协会已有四十多年友好交流的历史，希望中日两国书法家共同努力，把这种友好交流的传统一直进行下去

苏士澍向星弘道赠送日文版《中国文化人物》杂志，介绍中日书法交流成果

苏士澍在会谈现场挥毫书写“书以载道”

星弘道在会谈现场书写“麟凤游”，相互交流互动

全日本书道联盟名誉顾问星弘道与中国书法家协会名誉主席苏士澍及夫人，中国文化人物杂志社社长王保胜等合影书法是中日两国人民共同喜爱的艺术形式，在两国友好交往史上发挥了重要的桥梁纽带作用。中日邦交正常化50多年来，在启功和宇野雪村等老一辈书坛巨匠的大力推动下，两国书法艺术交流取得了显著的成果。作为启功的学生，苏士澍切身感受到书法交流薪火相传的重要意义。为了使两国书法交流代代相传，2023年5月，苏士澍在应邀访问日本期间到访龙宾书庐，与全日本书道联盟名誉顾问星弘道进行深入交流。苏士澍的此次东京之行，是友好之行，也是践约之旅。因受疫情影响，早在2018年就商定的二人展览未能如期举办。此次到访，两位老友相谈甚欢，并一致商定于2024年、2025年分别在北京和东京举办“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”。竹寺重游，传续两代书法大家的友好情谊

苏士澍一行到访日本竹寺，在药寿院住持大野邦弘的陪同下重游故地，追忆往昔

苏士澍向西嶋慎一赠送日文版《中国文化人物》杂志，介绍近年来中日书法交流的成果 2023年5月24日，中国书法家协会名誉主席苏士澍一行到访日本饭能市的竹寺（医王山药寿院八王寺），受到药寿院住持大野邦弘的热情欢迎。在这里，两位久别重逢的老人追忆往昔，传续情谊。早在1992年11月5日，日本饭能市的竹寺举行捐赠“牛头明王像”的开光仪式，中国书法家协会名誉主席启功先生和苏士澍一行受邀出席，药寿院住持大野邦弘热情接待了他们。启功为“牛头明王东渡纪念碑”挥毫，苏士澍亦题写了“佛光普照”。日本书法文化研究学者西嶋慎一既是此事的亲历者，也是见证者。他与苏士澍相识于四十多年前，回想当初的情景，他依然记忆犹新。他在自己的文章中说，1982年8月，我在北京访问，苏士澍先生的篆刻刀法给在场的艺术家留下深刻的印象，并使我记住了文物出版社这位同行的名字。而今，中国艺术家捐赠的“牛头明王”铜像已成为竹寺的镇山之宝，而竹寺也见证了两代书法大家跨越三十多年的对日友好情谊。吴江浩大使亲切接见苏士澍和星弘道

2024年2月14日，中国书法家协会名誉主席苏士澍和全日本书道联盟名誉顾问星弘道一行到访中国驻日本大使馆，受到吴江浩大使的热情接待

吴江浩大使向苏士澍和星弘道一行致以新春祝福

2月14日正是中国农历大年初五，中国驻日本大使馆内张灯结彩，春意盎然 2024年2月14日，正是中国农历大年初五，中国驻日本大使馆内张灯结彩，春意盎然。中国书法家协会名誉主席苏士澍和全日本书道联盟名誉顾问星弘道一行到访中国驻日本大使馆，受到吴江浩大使的热情接待。会谈中，吴江浩大使向苏士澍和星弘道一行致以新春祝福，并十分关切地询问了中日书法交流展览的筹备情况。苏士澍向吴江浩大使赠送自己创作的“福”字，并致以诚挚问候和节日祝福。他详细介绍了“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”的筹备进展，他表示，中日书法交流源远流长，是增进两国和平友好的重要载体。中国书法家协会与全日本书道联盟的交流往来频繁，为两国书法艺术家搭建了交流互鉴的平台。他回顾了自己随恩师启功多次率中国书法家访问日本的往事。他说，中日书法交流增进了中日两国艺术家的友好往来，为推动两国文化交流起到了积极作用。举办“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”既是对老一辈中日书法交流的延续，也是对中日两国和平友好关系的传承。星弘道介绍了自己在担任全日本书道联盟理事长期间，致力日中书法交流的初心。他说，书法艺术源于中国，我们应该从深厚的中国传统文化中吸取素养。吴江浩大使表示，书法是汉字文化的重要组成部分，也是中日两国人民喜爱的传统艺术。书法艺术的交流自古以来就是中日两国文化交流的桥梁，也是增进两国人民相互理解和友好感情、促进两国关系改善发展的重要纽带。吴江浩大使表示，日本社会十分重视汉字和书法艺术，书法爱好者为数众多，还成立了全日本书道联盟等各类书法组织机构，有效推动了汉字文化和书法艺术在日本的传承与发展。他希望以此次高水平、高层次的书法名家展为契机，两国书法艺术家进一步加强交流互鉴，共同为中日关系的发展和汉字文化传播作出新的贡献。日本前首相福田康夫亲切会见中国书法家协会名誉主席苏士澍一行

2024年2月13日，日本前首相福田康夫在日本东京亲切会见了到访的中国书法家协会名誉主席苏士澍及夫人一行

中国文化人物主编王保胜/摄影报道

2024年2月13日，苏士澍向福田康夫赠送自己创作的大红“福”字，表达对福田康夫致力中日友好的美好祝愿

苏士澍向福田康夫赠送自己创作的春联“盛世龙腾千水绿，神州春暖万花红”

苏士澍向福田康夫介绍中国农历春节期间写春联、贴春联的习俗

2019年2月4日，苏士澍向福田康夫赠送春联和“福”字，表达新春祝福

2019年2月4日，福田康夫在东京办公室阅读日文版《中国文化人物》杂志，对苏士澍致力中日书法艺术交流给予高度赞赏 2024年2月13日，在中国农历大年初四，日本前首相福田康夫在日本东京亲切会见了到访的中国书法家协会名誉主席苏士澍一行。苏士澍向福田康夫赠送春联和“福”字，以此表达新春祝福。福田康夫对苏士澍一行的到访表示热烈欢迎，并高度赞赏苏士澍的书法艺术成就。会见期间，为了表达中国人民对福田康夫致力中日友好的美好祝愿，苏士澍向福田康夫赠送了自己创作的春联“盛世龙腾千水绿，神州春暖万花红”和大红“福”字。苏士澍表示，中日两国共处汉字文化圈，以书法为媒介的中日文化交流源远流长，留下了许多佳话，体现了两国人民保持和平友谊的愿望。春节期间写春联、贴春联是中华民族传承了几千年的重要习俗，是农历新年的重要标志，人们以此表达对新春的祝福和期盼。福田康夫感谢苏士澍特意送来的新年祝福。他表示，书法的源流在中国，是书法筑成了中日两国文化的基础。当前两国人员往来正在不断扩大，两国友好关系正在不断向前发展，而两国书法艺术交流的影响和作用越来越大。我对举办“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”倍感喜悦，它一定会作为极其重要的一页而载入中日文化交流史。会谈期间，中国文化人物杂志社社长王保胜和日本翰墨书道会会长郭同庆等陪同。苏士澍在日本国立美术馆参观日本书作院展

2024年2月12日，中国书法家协会名誉主席苏士澍一行来到日本国立美术馆，参观日本书作院展，受到日本各界人士及书法爱好者的热烈欢迎

中国文化人物主编王保胜/摄影报道 2024年2月12日，中国书法家协会名誉主席苏士澍一行来到日本国立美术馆，参观日本书作院展，受到日本各界人士及书法爱好者的热烈欢迎。全日本书道联盟名誉顾问星弘道、中国文化人物杂志社社长王保胜和日本翰墨书道会会长郭同庆等陪同。参观期间，全日本书道联盟名誉顾问星弘道向苏士澍详细介绍了正在这里展出的书法作品。在星弘道巨幅作品《锡声归后夜，琴意满诸峰》前，两位书法大家进行了对话交流。苏士澍对星弘道深厚的中国传统文化修养以及在书法艺术上的探索和造诣表示赞赏，并期望通过举办中日书法艺术交流展让更多的民众感知中日书法艺术的发展现状，热爱汉字文化，感受书法魅力。苏士澍应邀参加“第64回日本书作院展恳亲会”

2024年2月11日，中国书法家协会名誉主席苏士澍应邀参加在日本东京国立新美术馆举行的“第64回日本书作院展恳亲会”

苏士澍在活动现场展示自己创作的春联，向日本友人致以新春问候和节日祝福

星弘道向苏士澍赠送印有他书法作品的茶杯，以表敬意

苏士澍向西嶋慎一赠送自己创作的大红“福”字，致以新春问候 2024年2月11日，中国书法家协会名誉主席苏士澍应邀参加在日本东京国立新美术馆举行的“第64回日本书作院展恳亲会”。日本书作院于1963年由已故的浅香铁心、吉泽铁石、大久保龙石创立，以追求书法艺术，相互切磋技艺，和睦发展为宗旨的传统书法团体。全日本书道联盟名誉顾问星弘道自1998年就任日本书作院理事长以来，致力于传播汉字文化和书法艺术，为促进日本书法的兴盛发展作出了积极贡献。苏士澍在致辞中表示，当前中日两国的书法教育都十分关注文化内涵，这对汉字书法艺术的传承和发展非常重要。相信只要延续和发扬已传承千年的互学互鉴传统，中日两国的书法教育定能在新的历史时期为汉字文化的传播和汉字书写艺术的发展发挥更为有力的推动作用。星弘道在致辞中感谢中国书法家协会名誉主席苏士澍的大力支持。他表示，苏士澍主席的参与充分体现了中日两国书法家之间的友谊。活动现场，苏士澍还分别向星弘道、西嶋慎一等日本友人赠送了自己创作的大红“福”字，致以新年祝福。星弘道则向苏士澍赠送了印有他书法作品的茶杯，以表敬意。

日本书法文化研究著名学者西嶋慎一

日本书法文化研究著名学者西嶋慎一寄语 面对着三张照片我开始动笔写这篇序文。其中都有苏士澍先生的身影。（照片见文末）第一张，1982年8月在北京进行访问书法交流时照的。（前排左侧）五位中青年书法家，都是中山书画会的成员。苏士澍先生（前排左端）最年轻，他展示的篆刻，因其刀法极其漂亮给我留下深刻的印象。听说是他在文物出版社工作，使我记住了这位同行大名。第二张，1992年11月5日在东京我（前排左二）宴请启功先生（前排左三）一行时的合影。那次在饭能市的竹寺·医王山药寿院八王寺举行了捐赠牛头明王像的开光仪式，启功先生一行受邀出席。这就是当时的一张照片。苏士澍先生（后排左一）最先着手并担当了这件事情的。照片中还有药寿院住持大野亮弘（后排左三）。当时在饭能王子酒店有个笔会，会上启功先生泼墨挥毫，苏士澍先生也书写了小篆对联。苏先生师从启功先生多年，我深深感受到启苏两位先生有着一种超越了师徒关系的亲密纽带。第三张，在挂着“沉痛悼念启功先生”横幅的桌子前，两旁坐着十几位老人。左边正中间是苏先生。这是刊登在2005年7月8日版《中国文物报》上的。这一年的6月3日，一代国学大师启功先生逝世。7月1日，启功先生追思会在文物出版社召开。主办者是文物出版社社长苏士澍先生。谢冰岩、谢辰生、傅熹年、冯其庸、吕济民等文化界大佬悉数在座。可以说，这是一张能显示苏士澍先生在中国社会尤其是在文化界有着巨大存在感的照片。今天距我们初次见面已经过去了四分之一个世纪，他已经成为非常了不起的人物了。 1995年11月，我参加北京故宫博物院建院70周年纪念活动。之后苏先生特意来我下榻的饭店，我们促膝长谈。因为工作关系我与文物出版社有过交往，在苏先生的办公室我们也见过面。文物出版社与文化部在同一座大楼内，即北京五四大街29号。我每次去文化部外事处找金枫处长，也会顺便到访文物出版社。2012年我生了一场大病，与苏先生的交往暂时淡化了。 2020年2月，星弘道先生在自己主办的日本书作院展厅内举办了纪念喜寿的个展。“遂物意移”大作广受好评。在这次的个展上，苏士澍先生的作品以赞助作品的形式并列展出。其中有他最擅长的篆书作品。在展厅，因时隔数年能再次见到苏先生而非常感慨。他生于1949年，虽比我小13岁，亦步入老年。但我感觉他有一种超越年龄的蓬勃朝气。苏先生与星弘道先生的交流始于2018年。这年2月，群马县为纪念多胡碑等上野三碑的存在，计划召开国际研讨会，同时进行日中书法交流。中方来宾是时任中国书法家协会的主席苏士澍先生等一行3人，日方则有全日本书法联盟理事长星弘道先生、副理事长田中节山、辻本大云常务理事兼事务局长等出席。在此之后，中日双方计划举办中日书法展，但由于新冠疫情而未能实施。 2018年9月4日至9日，为纪念中日和平友好条约缔结40周年，“墨韵·匠心-四友展”在银座中央美术馆举行。主办单位是中国人民对外友好协会和日中文化交流促进会，支持单位是日本外务省和中华人民共和国驻日本国大使馆。所谓四友是中国书法界的四位重量级人物，他们是中国书法协会主席苏士澍，尉天池，覃志刚，刘洪友四人。星弘道先生作为嘉宾也列席了开幕式。以此为契机，苏先生与日本的书法界的交流也加速展开。 2019年10月26日，在第30届书学书法史学会上，苏先生以“论近百年中日书法交流”为题做了演讲。那是恰逢东京国立博物馆举办颜真卿展。苏先生的职务非常多。除任中国书法家协会的名誉主席外，还曾担任全国政协常委、文物出版社社长、国家文物鉴定委员会委员、中国书画收藏家协会会长、书法丛刊主编等职务。《书法丛刊》是1981年创刊的学术杂志。编辑工作由文物编辑委员会主持。执笔者有启功、杨臣彬、刘九庵、徐邦达、尹润生等18位著名文物研究大师。之后，启功先生任主编。从2005年起由苏士澍先生担任。这也显示了苏先生不仅仅局限在书法这个狭小的世界，同时还在文物界享有着崇高的地位。2019年7月30日，为庆贺苏先生长达40年的出版生涯，在文物出版社举行了研讨会。目前，苏先生正致力于在教育界普及书法。作为义务教育的书法教师培养事业之一，他作为书法家协会的代表，参与了教科书的编辑工作。从小中学时起如能认真学习汉字打下扎实的基础，就能自然而然地提高汉字全面的修养，喜闻此番发言，对于在义务教育中注力毛笔字练习的我们来说，是值得期望的发言。要谈论书道家星弘道先生就不得不他今年为日本书作院展所书写的 “锡声归后夜，琴意满诸峰” 精彩大作。我想在观者的耳边，那（杖头所悬挂的锡铃）锡声与琴声的余音回绕能持续多久啊？注入此等大作我想必定需要相当的能量吧。此次北京展将陈列的星先生的作品，依然是以其四溢的能量，一定会在北京的观众中引起铿锵有力的强烈反响。然后，他们会认可这些正是由他们的祖先创造并绵延传承下来的中国的书法艺术在日本得到了如此惊人的发展。观象作为造型艺术的日本书法艺术而展开且产生如此强烈而又有厚味的世界的现状，他们一定会带着敬意去欣赏这些书法作品。星先生的书法艺术遵循所谓的帖学。但并非墨守王羲之以及晋唐书学。在技法上崇尚颜真卿，思想上更加志向苏东坡。星先生的作品是被公认的强韧线质、舒展大尺度的运笔，即是颜法学习的成果。用笔严守中锋，以直笔为主体，极少使用毛笔腹部，从而勾画出充实的线条。他的右捺笔画很有特点，这也是遵循颜真卿的法则。在施加笔力的情况下先停笔，然后在水平方向上慢慢地出锋，呈现出一种存在感十足的右捺，应用颜法燕尾的出锋方式产生了鲜活的线条。星先生之所以对颜真卿的艺术所倾倒，是因为苏东坡对颜真卿有“信乎自然，动有姿态”的评价。因而钟情于这种奇妙的境界。这是因为认可了封闭宇宙的睿智和勇气，并将自己的境遇托付给“心手相应，变态无比”的颜体。星先生十分赞同东坡先生的“写字要熟练”的主张。在这次参展的41件作品中，都秉承了这套苏东坡所推崇的艺术论。星先生认为“熟练”之技正适合颜真卿的笔墨技法。于是在此实践了苏东坡的“书必有神、气、骨、肉、血，五者阙一，不为成书也。”的主张。苏东坡说，书法就是人类生活本身，是一个跃动的生命体。准确工整的书法能创作出活生生的大宇宙，演绎出跃动的生命体。于是，作者的情趣被封印在书作中，塑造一个精神王国。这就是星先生所散发出的巨大能量的原点吧。说是能量的发泄，在星先生的作品中可以深深地感受到一种被称之为“气的发泄”品质。作者生活模式的缩影都内涵在其作品中。苏士澍先生曾在“四友展”上展出了《诗人画意、琴韵书声》的篆书大作。这幅作品也使人联想到了星弘道先生的书法艺术。星先生的书法颇富动势。下笔如同直接力透于纸面行走，将笔者强烈意识渗透到宣纸中，从而演绎出一种表现主义。从那里可以看到他充满活力而丰富的内心世界。星先生的书法，不是依赖于结构简单的几何图形的再现，而是遵循一种均衡感。其文字向左深入向右崛起，这种均衡感给作品带来了生动。比如“苏东坡诗张寺丞益斋”三大联幅（条屏），希望大家注意观察每一个字的架构。观众们就会发现，向右引起的强大力量带来了作品的生动感，而作为图形并非均衡的，观众也许会注意到，这是基于运笔运动的协调而引领出一个充满动感的世界。这种均衡感和动势是此次展出的作品的非常明显的倾向。在苏东坡诗归宜兴留题竹西寺三首三联幅的作品也能明显看出这种运笔的均衡感和由此产生的动感。 “灵妙”之作的起笔有很强的藏锋意向，而且运笔缓慢。因而表现了行笔和收笔的强度。在（书写的）李昭玘“弄笔翻书亦称情”一作中也感受到其动势的强烈姿态。 “真以点画为形质，使转为情性。草以点画为情性，使转为形质。”孙过庭书谱是如此论述的。在楷书和草书中，“点画”和“使转”的作用是相反的。在楷书中，点画规定了形式，笔墨的动作体现情性，而到了草书中，情性规定了点画，笔墨动作的使转决定了形式。对于这种逆转现象，星老师持有深度的认识。弄和翻将这种反转现象完美地演示出来，成为有存在感的造型。星先生从事于古典书法世界，他的作品就像这里所解说的那样，是一个充满活力的世界，充满了生命感。四角四面的几何图形的认识并不可取，而应该委托于均衡。孙过庭指出要“合时流媚，乖则雕疏”。重视用笔，则能产生千姿百态的书法。作品还留意(在行笔中的)呼吸的润泽干渴。因此，这样的书法艺术必将成为精彩的21世纪的鲜活的艺术吧！西嶋慎一 2024年3月吉日

中国书法家协会名誉主席苏士澍

苏士澍答谢词 2018年，在任中国书法家协会主席期间，应日本群马县知事大泽正明先生邀请，率领中书协书法家代表团参加群马县主办的纪念上野三碑入选联合国教科文组织的“世界记忆遗产中日书法展”，与时任全日本书道联盟理事长星弘道、副理事长田中节山等日本书法家进行了深入友好的书法交流。期间，由旅日书法家郭同庆先生提议，我与星弘道先生就在北京与东京两地举办两人交流展达成共识，其后我们分头准备展览。但因新冠疫情的影响，未能如期举办。我的恩师启功先生与日本书道巨匠宇野雪村曾于1987年3月在北京中国美术馆、同年8月在东京日本桥三越百货举办了“中日书法巨匠两人展”。当时我也参加了展览筹备工作。在北京展的开幕式上，我与陆石、沈鹏等先生参加了中日挥毫交流。常言道翰墨传薪，弘扬五千年的中国汉字书法艺术，加强中外文化交流，将老一辈书法家们开创的文化“交流之薪”传承下去非常重要，我们将为此继续努力。 “翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”将在2024年5月和2025年2月分别在北京与东京举办。我与星弘道先生都将视其为最佳的勉励，希望为中日两国的文化交流不断地作出我们的贡献。在此，感谢中华人民共和国驻日本国特命全权大使吴江浩先生、中日友好协会常务副会长程永华先生、日本前首相福田康夫先生、书法文化研究学者西嶋慎一先生的大力支持，感谢中国人民对外友好协会、日本中国文化交流协会的指导关怀，感谢中国书法家协会、全日本书道联盟的学术支持，感谢北京荣宝斋有限公司、日本书作院的全力支持，感谢中国文化人物杂志社、日本翰墨书道会、一展乾坤北京展览有限公司的悉心协助。感谢中国、日本书画界同仁和各位书法爱好者的关注指导。苏士澍 2024年5月吉日

日本艺术院会员、全日本书道联盟名誉顾问星弘道

星弘道答谢词

值此“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术展”在北京荣宝斋举办之际，我由衷地表示感谢。我清楚地记得与苏士澍先生的正式会面是 2018年在高崎举办“上野三碑纪念中日书法展”时，苏先生作为中国书法家协会主席，我作为全日本书道联盟理事长的身份举行了会谈。在我的印象中苏先生是一位温文尔雅且持有信念，对书法事业充满着大爱，非常值得尊敬的书法家。那时，我们谈到了举办两人展並就此达成了共识。因受新冠疫情的影响延期到了今天才得以实现。为此我感到非常喜悦。在这期间，苏先生访日时，多次屈驾来访。因此加深了我们之间的相互了解与友谊。疫情中，日中文化交流协会等共同主办了“中日韩代表书法家线上书法交流会”。通过视频我与苏先生等进行了友好交流，同时我还感受到时代的突飞猛进。去年9月我等一行访问中国时，与苏先生正式商量决定了这次双人展。苏先生还陪同我们观看了荣宝斋展厅，并且商谈了如何使用展览板面等事项。今年2月（春节期间）苏先生访日，还将我的作品亲自带回了中国（北京）。使我感动不已。交谈中得知美术馆（苏士澍（北京）汉字艺术博物馆）已经筹备就绪，并将开设我的作品的常设陈列室，我觉得这是极其可贵的机会，对此表示感谢。明年2月，我们还计划在东京新国立美术馆举办的双人展。我觉得正因为我们两人书风各不相同，促使我们倍感其魅力的原因之一。同时我期待，展览将有益于中日两国书法家对书法理想形式的思考及探索。我思量，我们应该不断地汲取书道的源头即中国优秀的文化，积极主动地把它作为取之不尽的源泉。此次展览通过书法文化的交流，如能有助于促进中日两国人民的相互理解的话，我将引以为荣。

星弘道 2024年5月吉日

日本翰墨書道会会长郭同庆

日本翰墨书道会会长郭同庆贺词

值此由中国人民对外友好协会等指导的“翰墨传薪——苏士澍、星弘道中日书法艺术交流展”今年5月在北京荣宝斋，明年2月将在东京国立新美术馆隆重举行，我谨代表日本翰墨书道会表示衷心的祝贺！众周所知，在日本与中国书法家协会对等的交流窗口是全日本书道联盟。其从成立初期起就积极推进与中国书协的交流，并且留下了许多成绩。首届理事长丰道春海翁从成立的1951年至1967年长期担任理事长。1958年曾率领青山杉雨、村上三岛、金子鸥亭、松丸东鱼等14位著名书道家实现了战后首次书道代表团的访华，其本人在故宫奉先殿挥毫书写了“和平友好”4个大字，已成为中日两国书坛的佳话。第12届理事长星弘道先生从2015年至2021年经3届长达6年连任了理事长，是一位德高望重的书道家，还是一位与丰道春海翁同样的大德高僧。苏士澍先生是当代中国书坛杰出的领军人物、以楷书与篆书的独自书风而享誉书坛的书法大家。在担任全国政协常委及书协领导期间不辞辛劳地到各地调研，为普及书法、使其纳入学校的教学大纲提出议案并取得了相当的成效。从80年代初起，随启功先生多次访问日本，与日本书坛有着广泛的交往，拥有许多的交流成果。星弘道先生在日本是一位非常有人望的大德高僧，身居日莲宗最高位的大僧正宝座，更是一位人气极高的书道巨匠。从2000年起长期担任日展第五书道篆刻部门的理事。可谓是一位“德艺双馨”的大家。星弘道先生的行草书作“千虑无惑”悬挂在首相官邸大厅的正面墙上，可知其是一位备受官民肯定的日本最顶尖的书道家。同时，积极主动地开展与中国书坛的交流。今天，苏士澍先生与星弘道先生为了继承前辈书家的遗志、传承书法交流之薪火而在北京与东京两地举办双人展。我确信对两国书坛而言这是一件值得庆贺的喜事，也必将成为推动中日两国书坛进一步交流的契机。祝贺展览圆满成功！

日本翰墨书道会会长郭同庆 2024年3月吉日

苏士澍简介

第十一届、十二届全国政协常委中央文史研究馆馆员，全国政协书画室副主任，中国书法家协会名誉主席。 1949年出生，满族，无党派人士，第七届中国书法家协会主席。自幼酷爱书法篆刻，少年时拜刘博琴先生为师，中青年后从师启功先生。从事书法、篆刻的创作与研究，对汉画像砖、石以及历代碑帖、拓片都有研究。中央文史研究馆馆员，文物出版社名誉社长，清华大学美术学院书法所名誉所长、博士生导师、教授。曾荣获“韬奋出版奖”、中国文联“德艺双馨百佳会员”等荣誉称号。其书法兼习诸体，擅长鸡毫作篆隶，饶有特色；行草流畅，韵味极浓；篆刻宗秦法汉，寓己意于古风之中。曾主编《书法丛刊》《中国书法艺术》《中国法书全集》《历代名家法书精品大观》等。2007年在全国政协举办《书写和谐守望家园——苏士澍金石书法求教展》，2009年在中国美术馆举办《歌颂祖国弘扬文化——苏士澍金石书法汇报展》，2011年在中国文联举办《翰墨书香传播文化——苏士澍读书箴言书法展》， 2012年在常州博物馆举办《江南龙城地灵人杰——苏士澍书法艺术展》， 2014年在全国政协举办《书写汉字文化传薪——苏士澍推广汉字体验教育展》，2015年在中华世纪坛举办《书写汉字文化传薪——苏士澍推广汉字文化常识展》， 2019年在中国政协文史馆举办《弘扬汉字歌我中华》苏士澍金石书法汇报展。近年来，大力弘扬中华优秀传统文化，关注青少年的发展与培养，多次在全国两会提交推广汉字文化和书法教育的提案；致力于中小学书法教育的普及和推广，为中华优秀传统文化的传承发展身体力行，奔走呼吁。

《翰墨传薪》48cm×148cm苏士澍书法作品

《汉字颂》58cm×120cm苏士澍书法作品

《甲骨文赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《金文赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《秦篆赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《汉隶赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《简帛赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《魏碑赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《唐楷赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《行书赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《草书赞》58cm×120cm苏士澍书法作品

《江山如画》（苏东坡词《念奴娇·赤壁怀古》选句）43cm×68cm苏士澍篆刻书法作品

《道法自然》（老子《道德经》选句）43cm×68cm苏士澍篆刻书法作品

《朱拓韩仁铭及题跋对联》94cm×238cm37cm×238cm×2苏士澍书法作品

《孔老同辉金石流芳》（孔子见老子汉画像石）137cm×274cm苏士澍书法作品

《东坡词定风波》48cm×178cm×6苏士澍书法作品

《心经》48cm×178cm×8苏士澍书法作品

《游于艺》240cm×122cm苏士澍书法作品

《范仲淹岳阳楼记》48cm×178cm×9苏士澍书法作品

《藏古聚天对联》48cm×178cm×2苏士澍书法作品

《雨过风来对联》48cm×178cm×2苏士澍书法作品

《高山明月对联》48cm×178cm×2苏士澍书法作品

《厚德载物》（《易经》选句）68cm×138cm苏士澍书法作品

《惠风和畅》（《兰亭序》选句）68cm×138cm苏士澍书法作品

《海纳百川》（林则徐联语选句）84cm×156cm苏士澍书法作品

《积健为雄》（《诗品》选句）84cm×156cm苏士澍书法作品

《如是我闻》48cm×148cm苏士澍书法作品

《莺歌虎跃对联》125cm×245cm苏士澍书法作品

《宁静致远》138cm×68cm苏士澍书法作品

《长风破浪》98cm×90cm 苏士澍书法作品

《醉卧月色》98cm×90cm苏士澍书法作品

《王国维人生三境界》244cm×122cm苏士澍书法作品

《万紫千红》（朱熹春日诗）68cm×138cm苏士澍书法作品

《郑板桥诗句》68cm×138cm苏士澍书法作品

《杜甫诗句》68cm×138cm苏士澍书法作品

《幽兰》直径68cm苏士澍星弘道（合作）

苏士澍印章

星弘道简介

日本艺术院会员、全日本书道联盟名誉顾问、日展理事、读卖书法会最高顾问、日本书作院理事长。 1944年出生于日本栃木县宇都宫市。日本著名书道大家，当今日本书坛主要领袖人物之一。曾任大东文化大学特任教授，全日本书道联盟理事长。现为日本艺术院会员、全日本书道联盟名誉顾问、日展理事、读卖书法会最高顾问、日本书作院理事长、日本全国书美术振兴会常务理事、龙宾书道会主宰、朝日新闻社主办的日本“现代书道20人展”主要成员、茨城县艺术节名誉会员等。自2000年以来，星弘道长期担任“日展”审查员。2010年，星弘道就任大东文化大学书道系特任教授，同年荣获“日展文部科学大臣奖”。2012年，星弘道荣获日本艺术院奖，同年就任“日展”理事和读卖书法会常任总务。2015年，星弘道就任全日本书道联盟理事长（2年为一期，连任3期共6年）。2022年，星弘道就任读卖书法会最高顾问，并成为日本艺术院会员。星弘道书法在日本受到官方和民众的高度肯定，其作品《千虑无惑》被悬挂在日本首相官邸大厅。在担任全日本书道联盟理事长期间，星弘道致力于书法教育事业，在努力培养青年书法人才的同时，他还积极地参与中日书法交流活动。他说，我们应该不断地汲取书道的源头即中国优秀的文化，积极主动地把它作为取之不尽的源泉。