2.10
今天“走春”过程中偶然捡到的一些对话。
▫️公车上一对看起来三十岁上下的男女,听口音男生是大陆人,女生是台湾人。
男生:诶,这边是士林吗?
女生:对啊。
男生:我第一次来台湾的时候去了士林夜市,去吃了鸡排。你还记得当时那个导游吗?那次真的挺开心。(沉默数秒)当然还是和你在一起的时候最开心。
女生说了些什么,但没听清。
男生:我记得那次你还给我拍了张照。
女生:什么照?
男生:就是我要走的时候,我回头,你给我拍了照。
沉默
男生:诶,你平时都怎么吃饭啊?
女生:在公司吃啊。
男生:那早餐呢?
女生:也在公司吃啊。
男生:不会腻吗?一天三顿都在公司吃?
女生:有的时候会有加餐,还好啦。
后来他们又聊了几句,没大听清楚。
女生:这站要下车了。
男生:到了是吗?哦这就是天文馆。
然后他们下车了。女生穿着冲锋衣外套,斜挎一只粉色的小皮包。男生穿一身白色大衣配白色高领毛衣,虽然说不上好看,但显然是精心打扮过的。我在想他们上次见面是什么时候。
▫️在公车站等换乘时,来了一家四口,爸爸妈妈儿子女儿。
妈妈:等一下是不是坐302?
爸爸:我怎么知道?你不能查一下吗?每次都是我查。
这话听得我头皮发麻—和不爱导航的朋友一起旅行时,我也会这样抱怨。
妈妈:我是想你知道该坐哪一辆的。
爸爸:我怎么知道?
妈妈:你以前接她的时候不是查过吗?(指了一下女儿)
爸爸:拜托,根本不是一个站好不好?
女方沉默。他们的儿子和女儿转过身去,看公车的路线地图,然后告诉他可以坐223。后来他们的车和我的车同时来,他们走了,我也走了。
▫️吃完午饭拿着账单去前台结账。
我:我想买一下单。
收银员:六,百,一,十,六。
收银员手指着账单的数字,一字一顿地把金额念出来。我心里暗暗觉得有些不妙—这架势像是在给外国人说话。
我:嗯。(把信用卡递给她)
收银员:Thank you!
我内心:啊她为什么说thank you?这是她的习惯吗?还是她以为我不说中文?她是不是没听见我刚刚说过中文?
她刷完卡,把卡还给我:Thank you!
我内心:啊我要不要说句中文?还是我该回英文?她不会以为我是韩国人吧(当时餐厅里可能一半以上都是韩国人)?
小票哗哗打印了出来,她把小票理好递给我:Have a good day!
我内心:她好像真的以为我不说中文🥲
我慌慌张张一时反应不过来该说什么语言,最后给她鞠了个躬就跑掉了。