Wikipedia条目翻译 - 捷克共和国-日本关系

1919年，捷克斯洛伐克与日本建交，捷克共和国和日本的双边关系就此开始。

历史

1919年，捷克斯洛伐克与日本建立外交关系。1926-1939年间，捷克建筑师安托宁·雷蒙德（Antonín Raymond）曾担任捷克斯洛伐克第一共和国驻日本荣誉领事，代表马萨里克政府。1939年二战爆发后，两国关系中断，后于1957年重新建交。日本驻捷克斯洛伐克首任全权公使是长冈春一（Nagaoka Harukazu）。

1993年捷克斯洛伐克解体后，日本承认了新生的捷克共和国和斯洛伐克共和国，与两国继续保持外交往来。

2002年7月，日本天皇明仁以及皇后美智子正式访问布拉格。

2003年8月，日本内阁总理大臣小泉纯一郎（Koizumi Jun'ichirō）正式出访中欧地区，分别访问了德国、波兰以及捷克。8月20日，小泉离开华沙，前往访问的最后一站布拉格。21日下午，小泉和捷克总理弗拉迪米尔·什皮德拉（Vladimír Špidla）在捷克总理办公室会晤，交换了彼此对两国关系以及全球重大问题（包括朝鲜核问题、伊拉克重建问题）的看法，当时距伊拉克战争结束仅过去了3个月。会上，两位政府首脑发布“日本与捷克共和国关于战略伙伴关系的联合声明”（Joint Statement towards Strategic Partnership between Japan and the Czech Republic），庆祝两国建交10周年以及一年前的日本皇室访问，日本天皇夫妇访问布拉格被双方视作具有划时代意义的事件，双方都宣布将进一步发展双边合作，共同帮助伊拉克进行战后重建，避免大规模杀伤性武器继续发展。

贸易与经济

两国的经济关系一直在稳步发展，大规模直接投资、电力机械贸易以及机械零组件贸易发展迅速。

1968年，当自称为“兄弟国家”的苏联和其他四个共产主义国家派遣坦克部队进入布拉格时，日本则向布拉格派去了一家私营企业；作为日本最大的综合商社（Sogo shosha/ general trading companies）之一的三井物产（Mitsui & Co.）就此开始在捷克首都运营分公司。多年后，冷战已经结束，日本贸易振兴机构（Japan External Trade Organization）于1993年获得日本政府授权，成为促进日本在捷克的进出口以及投资的政府性组织，该机构在布拉格设立了办事处。此后，两大日本制造商松下电器（电视制造商）和东丽（Toray Industries，聚酯纤维制造商）分别于1996年和1997年在比尔森和普罗斯捷约夫（Prostějov）建立了各自的工厂。

作为捷克-日本商贸历史上最重要的里程碑，私营合资公司“丰田标致雪铁龙汽车/丰田捷克汽车制造”（Toyota Peugeot Citroën Automobile/ Toyota Motor Manufacturing Czech Republic/ TMMCZ）于2002年在科林（Kolín）设立了总部和汽车工厂。2005年2月，该公司开始进行汽车制造，截至2012年3月，该公司已经生产了逾两百万辆汽车。

学术关系

捷克国内共有3所大学开办了日本学（Japanology/ Japanese studies）课程：布拉格的查理大学（Univerzita Karlova, UK/ Karls-Universität/ Charles University）、布尔诺的马萨里克大学（Masarykova univerzita）以及奥洛穆茨的帕拉茨基大学（Univerzita Palackého v Olomouci/ Palacký University Olomouc）。

外交使节团驻所

· 捷克在东京设有大使馆，在神户设有名誉领事馆（honorary consulate）。

· 日本在布拉格设有大使馆。

友好城市

· 1990年8月——比尔森与高崎（Takasaki）市结为友好城市

· 1992年5月——卡罗维发利与草津町（Kusatsu-machi）结为友好城市

· 1996年4月——布拉格与京都（Kyōto）市结为友好城市

延展阅读

· Reynolds, Jonathan McKean (2001). Maekawa Kunio and the Emergence of Japanese Modernist Architecture. London, United Kingdom: University of California Press. ISBN 0-520-21495-1.