【机翻】应该被翻译成英文的日本推理小说(2021年)，Satomi Saito
CLEMSON BLOGS:建筑，艺术和人文学院的教师新闻回顾- 2021年4月1日至30日
语言系——Satomi Saito接受了费利克斯·香农的采访。香农是“读者之死”的主持人和制片人，“读者之死”是一档在澳大利亚悉尼2SER 107.3 FM播出的关于日本侦探小说的犯罪和推理广播节目。采访于4月11日在悉尼播出，播客上的剧集现在已经可以收听了:
我们还采访了克莱姆森大学(Clemson University)的日语教授Satomi Saito博士，他的论文主题是日本侦探小说，“新本格”派的历史，以及他在让绫辻行人的作品在西方出版方面所起的作用。在今天的播客中，我们有与Satomi Saito博士讨论的延伸片段，包括更多关于帮助谋杀之谜推理小说在日本蓬勃发展的社会背景，从战后的精神背景，到岛田庄司(Soji Shimada)在年轻读者中发现的莫名其妙令人费解的读者，以及Saito博士对网络小说的研究，以及它们如何延续推动侦探小说发展的社会话语。我们还让Saito博士给我们发了一份清单，列出了一些他希望看到翻译成英文的最好的日本作品，你可以在这里找到：
前新本格Pre shin-honkaku
横沟正史Yokomizo, Seishi. 《狱门岛》Gokumon-to(1947). 童谣谋杀；Y的悲剧
松本清张Matsumoto, Seicho. 《零的焦点》Zero no shoten(1959). 旅情推理，社会派
都筑道夫Tsuzuki, Michio. 《猫の舌に釘をうて》Neko no shita ni kugi wo ute(1961).叙述者=凶手=侦探=受害者；在塞巴斯蒂安·雅普瑞索Sebastien Japrisot的 《灰姑娘的陷阱》Trap for Cinderella(1962) 侦探=证人=受害者=凶手之前
西村京太郎Nishimura, Kyotaro. 《双曲线的杀人案》Koroshi no sokyokusen(1971). 挑战诺克斯十诫，双胞胎兄弟
竹本健治Takemoto, Kenji. 《匣中失乐》Hako no nakano shitsuraku(1978). 反推理
笠井洁Kasai, Kiyoshi. 《夏日启示录》Summer Apocalypse(1981). 元推理
新本格Shin-honkaku
绫辻行人Ayatsuji, Yukito. 《迷宫馆事件》Meirokan no Satsujin(1988). 馆系列最诡计的一集
——. 《雾越邸杀人事件》Kirigoetei Satsujin Jiken(1990). 绫辻行人小说最本格的一集
法月纶太郎Norizuki, Rintaro. 《为了赖子》Yoriko no tameni(1991). 罗斯麦克唐纳+尼古拉斯布莱克的《野兽必死》
有栖川有栖Arisugawa, Arisu. 《双头恶魔》Soto no akuma(1992). 纯本格；两次挑战读者
我孙子武丸Gabiko, Takemaru. 《杀戮之病》Satsuriku ni itaru yamai(1993). 叙述谜题
清凉院流水Seiryoin, Ryusui. 《世纪末侦探神话》Cosmic(1996). 大规模密室杀人
歌野晶午Utano, Shogo. 《密室杀人游戏》Misshitsu satsujin gemu ote hishatori(2008) 网络谋杀游戏；叙述谜题
后新本格Post shin-honkaku
殊能将之Shuno,Masayuki. 《剪刀男》Hasami-otoko(1999) 叙述谜题
森博嗣Mori,Hiroshi. 《全部成为F》Subete ga F ni Naru(1996). SF推理
———————————————
Death of the Reader
加入Flex和herd，他们将带你在“读者之死”中展开一场谋杀之谜世界之旅。从侦探小说黄金时代的经典英国谜题到最怪异的外国侦探小说，在“密室”的灰色世界中探索一切。每周我们都会以学者、作家等为特色，追踪该类型在世界各地的影响。
“读者之死”周日晚上9点播出，你也可以在周四晚上7:30重播一遍。如果你想联系我;请在Twitter、Instagram和Facebook上联系我们@FlexAndHerds
该播客也可在以下网站收听:
Apple Podcasts
Spotify
iHeartRadio
Whooskhaa
YouTube
