吃苍蝇的棒子戏--absolutely disgusting
其实我从来没有任何民族文化偏见，哈韩哈日或者反韩反日我都不参与——甚至我都从来没有使用过“棒子”这个词，我只是不带偏见的看好电影，听好音乐。可是今天下午看的这出棒子戏真真是把我恶心坏了，可以说是吃了一头大苍蝇。fringe这个世界最大的艺术节上亚洲面孔比较少，偶然出现几个我都会比较关心，无论是日本的喜剧，贵州的民族舞蹈团，印度歌舞我都留心了下，当亚洲人在街上宣传节目的时候我会停留比较长时间。今年艺术节上韩国人尤其多，宣传声势尤其浩大，先是在国家画廊旁唱意大利歌剧，昨天又一大群人穿着民族服装，敲锣打鼓的从我窗下跳过，沿路给路人发团扇。我还和别人开玩笑说，看看人家这文化输出。今天下午有空就去看了昨天宣传的那个歌舞剧，据说是韩国传统儿童故事改编的。
下午两点阳光正好，街上都是唱歌跳舞的人群还有很多毛乎乎的高地白梗，我兴高采烈的去看韩国民间故事。在等待进场的时候，门口的韩国女生给排队的人群发大张演出海报，我又在心里感叹，这是我看到最慷慨的演出团体了。可是拿到海报仔细一看我就一惊，history being rewritten？的标题下有张韩国地图，一大块画进了中国领土。当然，历史上分分合合，这片土地曾经属于韩国也是很有可能的。我继续看文字：“Pyunggang公主和Ondal将军的故事发生在公元559到公元590之间，当时Pyungwon国王统治着GOGURYEO，是朝鲜半岛3个王国中最大的一个，与中国接壤，其大部分在现在的中国与北朝鲜境内。不久之前，中国人叫嚣（uproar）着、按他们的意图重写历史，把这块领地算进了中国，而不承认独立的韩国王国。对我们剧团来说，领土之争并不那么重要。重要的是，我们，韩国人，以自己独特的文化渊源而自豪。我们希望，今天我们在这里的演出能够提醒每个人重写回顾Goguryeo的历史，知道它属于韩国。”——当时我就震惊了！我本来打算看个儿童剧消遣一下，谁知道撞到了propaganda！！我不管这段历史到底怎么回事，作为一个希望得到娱乐的观众，立刻我就觉得恶心极了。但我还是忍住了，打算看看他们到底演个啥。
故事非常简单，说一个公主小时候经常哭，国王说你要是一直哭，以后就把你嫁给傻子。公主长大后觉得应该遵守诺言，就私奔到山村里嫁给了傻子。公主教傻子读书识字，教傻子耍枪弄棍，后来成为一个伟大的将军。在一次与新罗的战争中傻子战死，公主千里寻夫，安抚了傻子的灵魂。——就这么一个故事，和中国、和他们的文化渊源有一毛钱关系？？
要说这出戏编的还比较动脑筋，融合了传统舞蹈、踢踏舞、歌舞剧、喜剧、打鼓、芭蕾、武术等等不同艺术形式，有许多夸张的肢体表情喜剧成份，算是比较有新意。可是你们这出戏不是为了弘扬你们独特的传统文化嘛，怎么又引入了踢踏舞、芭蕾、歌舞剧这些西方的艺术元素？
表演水平真的非常非常一般，我们学校表演系随便一个汇报演出都比这强。说一般还真抬举他们了，除了饰演傻子母亲的导演本人、跳传统舞蹈的一个中年男子和一个丑角外，其他几个演员水平非常业余，尤其是傻子的扮演者，看他表演似乎从来不知道手脚该怎么放。而且发育尚未成熟的小孩，演起大人来，总是有那么种别扭劲儿。
最恶心的是他们张口说的英文，每开一次口我身上就起一阵鸡皮疙瘩。我不知道这是不是观众经常哄笑的原因。不比中学英文话剧来的强，演员毫无台词功底。
最后的谢幕还超长，谢幕完后全体演员卷着口齿不清的韩国英文大叫“absolutely good”！好不知道羞耻，我身边一个女观众在压轴的灯光暗下来的时候就已经拿起包准备走了，不过发现戏原来还没演完，就又把包搁了下来。我前面一个爷爷在半个钟头的时候已经睡着了。
剧团的名字叫石锅拌饭，说“我们的音乐剧是全英文的，因为英文不仅是一个国家的语言，而是全世界的语言。我们用英文作为大米，用韩国文化作为菜，拌在一起，希望所有人都能享受这道美味佳肴。”——不是要宣扬韩国文化的独特传统么，跟英文扯什么关系？？
照我看，这出戏就是向西方观众献媚、有propaganda目的的劣制。我上了一个大当，花了5块钱在一个教堂的小厅里看了1个小时的烂戏。晚上在兰心大剧院4个小时的《太阳照常升起》也不过9块钱而已。而且我觉得自己是一个傻瓜，当他们写下节目宣传单的时候，根本就没把中国观众放在眼里，我还给了他们5块钱！
下午两点阳光正好，街上都是唱歌跳舞的人群还有很多毛乎乎的高地白梗，我兴高采烈的去看韩国民间故事。在等待进场的时候，门口的韩国女生给排队的人群发大张演出海报，我又在心里感叹，这是我看到最慷慨的演出团体了。可是拿到海报仔细一看我就一惊，history being rewritten？的标题下有张韩国地图，一大块画进了中国领土。当然，历史上分分合合，这片土地曾经属于韩国也是很有可能的。我继续看文字：“Pyunggang公主和Ondal将军的故事发生在公元559到公元590之间，当时Pyungwon国王统治着GOGURYEO，是朝鲜半岛3个王国中最大的一个，与中国接壤，其大部分在现在的中国与北朝鲜境内。不久之前，中国人叫嚣（uproar）着、按他们的意图重写历史，把这块领地算进了中国，而不承认独立的韩国王国。对我们剧团来说，领土之争并不那么重要。重要的是，我们，韩国人，以自己独特的文化渊源而自豪。我们希望，今天我们在这里的演出能够提醒每个人重写回顾Goguryeo的历史，知道它属于韩国。”——当时我就震惊了！我本来打算看个儿童剧消遣一下，谁知道撞到了propaganda！！我不管这段历史到底怎么回事，作为一个希望得到娱乐的观众，立刻我就觉得恶心极了。但我还是忍住了，打算看看他们到底演个啥。
故事非常简单，说一个公主小时候经常哭，国王说你要是一直哭，以后就把你嫁给傻子。公主长大后觉得应该遵守诺言，就私奔到山村里嫁给了傻子。公主教傻子读书识字，教傻子耍枪弄棍，后来成为一个伟大的将军。在一次与新罗的战争中傻子战死，公主千里寻夫，安抚了傻子的灵魂。——就这么一个故事，和中国、和他们的文化渊源有一毛钱关系？？
要说这出戏编的还比较动脑筋，融合了传统舞蹈、踢踏舞、歌舞剧、喜剧、打鼓、芭蕾、武术等等不同艺术形式，有许多夸张的肢体表情喜剧成份，算是比较有新意。可是你们这出戏不是为了弘扬你们独特的传统文化嘛，怎么又引入了踢踏舞、芭蕾、歌舞剧这些西方的艺术元素？
表演水平真的非常非常一般，我们学校表演系随便一个汇报演出都比这强。说一般还真抬举他们了，除了饰演傻子母亲的导演本人、跳传统舞蹈的一个中年男子和一个丑角外，其他几个演员水平非常业余，尤其是傻子的扮演者，看他表演似乎从来不知道手脚该怎么放。而且发育尚未成熟的小孩，演起大人来，总是有那么种别扭劲儿。
最恶心的是他们张口说的英文，每开一次口我身上就起一阵鸡皮疙瘩。我不知道这是不是观众经常哄笑的原因。不比中学英文话剧来的强，演员毫无台词功底。
最后的谢幕还超长，谢幕完后全体演员卷着口齿不清的韩国英文大叫“absolutely good”！好不知道羞耻，我身边一个女观众在压轴的灯光暗下来的时候就已经拿起包准备走了，不过发现戏原来还没演完，就又把包搁了下来。我前面一个爷爷在半个钟头的时候已经睡着了。
剧团的名字叫石锅拌饭，说“我们的音乐剧是全英文的，因为英文不仅是一个国家的语言，而是全世界的语言。我们用英文作为大米，用韩国文化作为菜，拌在一起，希望所有人都能享受这道美味佳肴。”——不是要宣扬韩国文化的独特传统么，跟英文扯什么关系？？
照我看，这出戏就是向西方观众献媚、有propaganda目的的劣制。我上了一个大当，花了5块钱在一个教堂的小厅里看了1个小时的烂戏。晚上在兰心大剧院4个小时的《太阳照常升起》也不过9块钱而已。而且我觉得自己是一个傻瓜，当他们写下节目宣传单的时候，根本就没把中国观众放在眼里，我还给了他们5块钱！
