CATTI出具2023国内翻译赛事发展评估报告，赛氪承办竞赛进入榜单
近日，继2022年首次发布国内翻译赛事发展评估报告后，中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台联合发布了《2023国内翻译赛事发展评估报告》，赛氪网作为主流赛事平台提供了竞赛样本数据。
《2023年报告》对国内主流外语翻译赛事进行了多维度评估，结合各赛事官方发布数据和媒体报道，围绕参赛规模、赛事历史、参赛范围、赛事层级、赛事轮次、赛事语种、媒体关注、社会口碑等八项指标进行综合评估，形成了2023年国内主流翻译赛事榜单。在综合调研了商务、科技、医学、文学等 8个领域的 260 余项外语赛事后，榜单汇聚了其中综合水平最高的30项。
与《2022年报告》相比，有7项赛事首次入榜，其中，赛氪承办了2023年全国大学生英语翻译大赛、第九届的中西部外语翻译大赛。
《2023年报告》深入分析了国内翻译赛事的进展，其中，非语言文学类专业参赛人数明显增加。过去的竞赛一直困在小圈子里，只鼓励相关专业报名竞赛，大大制约了学生的广泛参与。赛氪在承办2023年全国大学生英语翻译大赛的过程中，通过对翻译类赛事具体痛点的深度探索，针对性的优化了赛事宣发流程。通过媒体矩阵，多渠道触达，一对一解惑，帮助非语言类专业同学发现、了解竞赛，进而尝试参赛，拓宽视野。随着不同专业的学生涌进赛道，英语竞赛的专业共通性更加得到彰显，非语言类专业参赛者在参赛过程中巩固和提高了英语水平，为不断精进、成为综合性人才打下坚实基础。迄今为止，赛氪平台已承办百余项英语翻译相关赛事，积累了丰富经验，形成了从宣发到办赛的全流程解决方案。
《2023年报告》指出，计算机网络化作答是最受欢迎的办赛形式。网络答题规避了线下考试成本高、触达面小、效率低、时间跨度长等问题。赛氪深耕近十年，结合丰富的互联网研发经验，拥有完善的报名、答题、审阅系统，极大地优化了考试流程，为赛事的高效举办、广泛参与提供了坚实基础，同时提升了参赛者的答题体验。在流程标准化的同时，以人为本，针对参赛者的特殊情况酌情安排补考，不落下一个有志于不断精进、挥洒青春的参赛者。因此，赛氪的线上竞赛模式广受好评。
随着全球化的不断推进，翻译行业的发展日新月异，翻译竞赛作为培养翻译人才、提升翻译水平的重要途径，备受关注。赛氪作为深耕赛事领域，推动竞赛、产、学、研一体化、线上化的渠道和服务平台，为全国的大学生提供了高价值竞赛信息聚合、报名、参赛和赛后服务，为推动国内翻译人才培养、提升高校学生学习外语热情贡献了绵薄之力。
《2023年报告》深刻地指出了当下翻译赛事的问题。人工智能技术发展加速了翻译行业转型，机器翻译将大大提高翻译工作的质量和效率，翻译服务的生产模式也将以人机交互、人机协作为主。这促使翻译赛事紧跟最新技术发展和行业趋势，开拓新的赛道，发现和培养适应人工智能时代要求的翻译人才。赛氪将与各主办方单位携手深入探索，引入新的技术手段，进一步改革赛事流程和体系。
此外，目前翻译赛事的大众参与度仍然较低，并且大多集中于全年的特定时段。榜单中的多项翻译赛，媒体关注仍略显不足。《2023年报告》敦促赛事组织方进一步加强媒体宣传，增加自身曝光度，吸引更多选手报名参赛。赛氪在办赛过程中十分重视媒体覆盖，以公众号、社交媒体、视频平台的媒体矩阵形成线上渠道，并通过校园走访、地推，深入了解竞赛在具体地区的特点和参与情况，力求将赛事推及更多适合参赛的人群。
如今，赛氪平台与翻译竞赛的结合，为高校学子和有识之士提供了优质的赛事信息，便捷的报名通道，公正的评选机制，助力赛事走上了更大的舞台。未来，赛氪欢迎与更多专业赛事达成合作，为主办方提供全链路解决方案，使得更多有志于从事专业工作的的人才脱颖而出，为国家人才培养添砖加瓦。
