试译：佩纳（Sandro Penna）诗一首

星辰在天空中静止不动。 夏日的此刻与别的夏日相同。 然而走在你前面的男孩 若你不唤他，他就不再是那个他……

Le stelle sono immobili nel cielo. L'ora d'estate è uguale a un'altra estate. Ma il fanciullo che avanti a te cammina se non lo chiami non sarà più quello...

我倾倒于他的诗将宁谧中一切看不见的毁灭传达而出的神秘。