哈丽娜•波希维亚托夫斯卡：“是的，心脏肯定是一个发明……”

“是的，心脏肯定是一个发明……” 【波兰】哈丽娜•波希维亚托夫斯卡 是的，心脏肯定是一个发明，否则根本就 不存在。心脏，它爱，它之所爱 是短暂的，且无处不在。因此，这也许只是一个思想， 一个指尖上的温暖，一缕飘逸的空气，一种嗓音的 温润的色调，不过一种低语。所有童话，都以 “很久、很久以前，有一天，有一个他或她”开始—— 所有童话——说说心脏。心脏，在童话 故事里，称王称霸，到处横行，而且 心脏属于大男人，如杀死九头蛇的骑士，像九头蛇一样 不朽，在所有被砍下头来的地方长出十个 新的头，像一座光滑的山一样不可征服， 像恋爱中女人的眼睛一样恭顺。最后 心脏是真实的，像把它锁进里面的那个词——一个 被判处孤独和渺小的死的终身囚徒。

李以亮译