绝地天通就是专制
这段文言文内容出自《尚书》,描述了当时王(即君主)在老年因为用刑过度而导致的各种问题,以及后来黄帝通过明智之举改变了这一局面。
白话文翻译如下:
王(君主)在享有国家一百年后进入老年,然后开始滥用刑罚,影响到了四方(整个国家)。王说:“像古代的蚩尤一样,一开始就作乱,并影响到了平民。几乎没有人不是抢劫或做坏事,他们是假善人、邪恶之徒,横行霸道,矫揉造作。对于这些不听话的人,用了刑罚,甚至采用了五种非常残忍的刑罚。很多无辜的人被杀害,开始了割鼻、割耳、断趾和文身等残暴的刑法。因此,所有这些漂亮的刑罚都被同时施加,没有任何差别。人们因此变得非常痛苦,混乱不堪,没有人还能相信什么,导致了对盟约的违背。残暴的威力对平民造成了很大的伤害,人们在上面(朝廷)都在说这些是无辜的。上帝观察人们,没有发现任何好的品德,只听到了残暴的声音。”
“黄帝非常同情那些无辜受害的人,他想用正义的威力来阻止这些不良行为,不让它们继续传播。于是,他命令重、黎(这可能是两个助手或者官员的名字)去断绝与天界的联系,没有任何降罪的可能。从那时起,所有的后代都明确了哪些是长久不变的道理,那些鳏寡(没有家庭的人)没有被忽视。”
这是一个相当粗略的翻译,文中涉及的很多概念和用词都有深刻的文化和历史背景,简单的白话文翻译可能无法完全传达其深意。希望这能帮助您理解这段文言文的基本意思。
© 本文版权归 eigenstate 所有,任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
eigenstate的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 还是我女朋友厉害,她要当数字游民 (1人喜欢)
- 云雨图 (3人喜欢)
- 学好数学竟然能把上帝之城画出来 (2人喜欢)
- 道德几何 (2人喜欢)
- 母平 (1人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...