俚语称呼爸爸pops，小朋友kiddo

Lucas很伤心，他一个人偷偷跑到消防站找Uncle Benny，想要征求Uncle Benny的意见。

“Where's your pops?" he said. Uncle Benny问Lucas，“你爸爸呢？”

pops，pop是比较少见的称呼爸爸的方法，很多词典介绍pops是流行音乐，汽水或突然爆裂的声音，但是在这里，pops，pop是对爸爸的一种比较亲昵的，非正式的称呼，short for papa.

举两个例子，夫妻店的英文翻译是mom-and-pop shop。威廉王子的孩子问他，“Pops, 你明天还和我们一起踢足球吗？”

顺道总结一下常用的爸爸英文：dad, daddy, daddy-o, dada, father, papa, pa, pop, pops。

再顺道总结一下爸爸的绰号英文（不要随便用哦）：old man, old guy, bald man, coach, bud, popsicle, wallet, breadwinner等。

“妈妈和爸爸想要我退出橄榄球队，因为我的concussions脑震荡。” Lucas等着Uncle Benny的回复，希望看到他和自己一样生气。但是Uncle Benny仅仅点点头，他看着Lucas说：“I've been worried about you, kiddo. 我很担心你，小家伙。”

Kiddo: a. A child. b. A young person. an affectionate form of address used to a younger person. 一种可爱的称呼，小朋友，小盆友，小家伙，孩子，年轻人，老兄等。

Sonny称呼三岁以下的孩子，kiddo语气中性，男孩女孩都可以，lad指十岁以上孩子，boy，男孩，小男孩，根据语气，有时会有贬低意味。