中文译配 Set Fire to the Rain《火随雨点燃》
Set Fire to the Rain
Adele Adkins / Fraser T. Smith
火随雨点燃
词曲：阿黛尔.阿德金斯，弗雷泽.T.斯密斯
译配：悠悠网室
I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
我把我心 丢下，
它坠落,你 起身认领 它。
我崩溃，眼前一片黑。
你吻了我的唇，把我救 下。
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
手臂 还结实，
但是我 膝盖太软。
你扶 我站立，
才没倒 在你面前。
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
但你有另 一面，
让我不得知，不得知。
你所说的话，
全都不真实，不真实。
你玩的游戏，
赢的总是你，总是你。
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
捧着你面孔，雨如注，
但见一把火，随雨点燃。
火在烧，我在哭，
只听到你的名被泣声 呼喊~！
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better
原想待 在那儿，
和你在一起，
眼一闭，
托付给你，这一世。
你和我在一块儿，
再好不过如此！
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
但你有另 一面，
让我不得知，不得知。
你所说的话，
全都不真实，不真实，
你玩的游戏，
赢的总是你，总是你。
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
捧着你面孔，雨如注，
但见一把火，随雨点燃。
火在烧，我在哭，
只听到你的名被泣声 呼喊~！
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that this time was thelast time The last time!
雨中点燃 一团火，
我把你和我 都付之一炬。
有些东西 就会死去，
因为我 知道是最后 的一聚！
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you
有时我在 门口醒来，
心挂着你 总是把 你等待，
即使现在我们已经结束，
我惦记你还是 按捺不住。
I set fire to the rain
Watch it pour as I touch your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
捧着你面孔，雨如注，
但见一把火，随雨点燃。
火在烧，我在哭，
只听到你的名被泣声 呼喊~！
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that this time was thelast time
The last time!
oh, oh.
雨中点燃 一团火，
我把你和我 都付之一炬。
有些东西 就会死去，
因为我 知道是最后 的一聚！
最后一聚！
哦~
