这两天看台湾国语配音的棋魂和猎人动画片

犹豫了半个小时要怎么写，其实主要是三点体会，和动画片本身关系没那么大：

一是国语配音翻译之后的动画片和我小学看的日语配音版猎人和中文漫画棋魂的世界观都不一样了。配音了之后的动画就是华语世界的故事，而之前的看的漫画和动画和现在中文配音的故事是不同的。这个不同之处非常细微，但是对现在的我来说，起到了把童年世界观“汉化”的作用。

二是我听着这些中文真的感觉像是老妈在我耳边唠叨教我做人，内心有个角落我很烦。猎人看到猫女出来之后，我比较想跳到选举篇看金的表现，但是感觉跳过蚂蚁篇就不完整了。但是蚂蚁篇中间还有很多啥蚂蚁的无聊战斗，和王麦狗血爱情结局，我没有动力看。棋魂则是太好看了。虽然故事本身就很短，但是看到小光成为棋士的心路，和佐为放大招替小光铺路（好吧这个是我成年人牵强的解读），我就觉得怪不得小学十二岁改名字要把名字改成这个漫画的名字。。。

三是两个故事的主旨。这个两个故事的主旨其实完全相同，但是手法截然相反。这个地方我又犹豫要不要写进棋魂的评价。但我肯定会在半年或者一年之后重新看一遍棋魂国语版，或者干脆就不写评价。所以就记录在这里。

棋魂的日语名字是小光的围棋。其实就是一个小男孩成熟成长的故事。我看的时候时常感觉到附身在他身上的佐为像是一个母亲，时刻关心他，照顾他，但是却不会真正影响他的生活轨道，因为佐为没有肉身，只是一个鬼魂。但是看到佐为要离开的时候，我才终于明白，这个故事重要的不是佐为，而是小光，小光对于围棋，对于生活，对于未来的选择的变化。佐为的消失是小光的第一个失去。而只有失去才会让人成长。很多人一辈子也不会发现，也不会走出童年和少年时候的失去，比如经历战争，比如进入监狱失去自由。

有趣的是，把这个成长和猎人里小杰的成长放在一起，你就会发现是完全相同，追寻一个目标，全心投入，然后失败，然后成长，然后失去，再成长的循环。。。

不同的是，两个创作者如何面对表现失去和面对失去的主角的。小杰是依旧直接正向面对，向前冲，冲到失控没有尽头，把自己都毁灭了。小光是直接放弃，自暴自弃，完全的逃避，反向内伤到毁灭那个和和佐为在一起成长出来的自我，完全抛弃围棋。两个极端哦

这里我不得不说明这俩主角十二到十五这个年龄段青春期人类的一个重要特征，那就是性成熟。人格的觉醒被身体主导控制的一个年纪。成为一个男性还是成为一个女性。哎，这个很简单的问题现在已经快被某些话语炒到媒体上感觉已经玩坏了。

仅仅说这两个漫画。其实在这之前我完全没有考虑到男性与女性性别对任何角色的影响，因为女性在日本文化里基本已经边缘到就只有那三句你知道的台词。但是就我个人的经历，以及浅显的阅历，这部分性和性别的人格部分在亚洲环境里，我们这一代可能多数女性要在结婚之后才会成熟，才会感到自己是一个完整的女性，而上一辈人恐怕一辈子都不会有这个自我意识。

而欧洲和北美地区，他们社会共识是成年前就会完成这个自我认知过程。

经历过两个环境之后（以及我太无聊在家待业），是一个我不得不从女性视角看的一个个人和社会环境背景。

简而言之，在棋魂的小光的心路历程，让我的女性身份感受到了强烈的共鸣。可能是因为这个漫画情节就是一个女棋手创作的吧，小畑健只是负责作画。从佐为这个充满母性的父权角色（天哪我好不想给这个可爱的角色盖这种大大的概念头盖骨，这就是我做不了学术的原因吧）的离开里解放出来的小光，他的反应机制，完全是一个女性在社会里作为一个女性自我觉醒所采取的必经的方式。

这个表现其实如果和猎人里由男性作者创作的小杰相对比，关于男女性别区分会更加的明显。向外与向内，积极与消极，当然毁灭是必然结局，因为那是走向新生的唯一路线。

当然当然，（哎，这文章我为了逻辑周全还要说好多屁话，所以我才不想写。）这个男女的分别不是一定的，只是如果你是一个女的，你长在亚洲家庭，你周围还有亚洲人环境，你看到小光失去佐为之后的人类反应，会不会有一点点触动。你肯定会。只是因为你是女性，你有人类知觉，你明白亚洲人的观点里，希望女性对待男人，就像小光对待佐为一样，像神一样供奉。

这不是说，你不是女的，你不是亚洲人，你没有经历同样失去遭遇，就不会明白小光如何失去佐为，不会明白他如何找回自我，重新开始下棋。

呼。同理，我也看到很多人认为小杰的朋友，猎人里的奇犽是一个女性心理，其实也是不然。奇犽只是被动地思考，被动地接受“十五目的让子”在生活，这就是他的成长环境。不展开了。被动与主动都具有相对性，如果你生在一个亿万富翁之家，你很难不被动地承受财富，并且学习主动地利用这些财富吧。说回来，这还是一个成长过程的问题，而性别是成长过程里，被长久忽略的一个部分，尤其是女性处于弱势的情况下（其实很多亚洲男的也没觉得自己是男的，哈哈）。这不是说说，而是现实存在的。

我就是太喜欢按照这些鬼扯动画生活了，原来我为这俩漫画干过的傻事，不止改名字这么简单。现在想想，犯的错误还是太简单太少了，才到了三十岁还在这里敲这些碎碎念度日。

总之，路还很长，目前我还是要看看动画片，帮我理解并且缓冲一下现实世界。