《路边野餐》节选
方括号里 的内容是我加的
P154
“野餐啊，想象一下。一片森林， 一条乡间小路，一片草地。一辆车沿着小路驶到草地上。下来一群年轻小伙和姑娘，从车上搬下酒瓶、野餐篮子、晶体管收音机、照相机……..他们点起篝火，支起帐篷，放起音乐。第二天早晨，他们都走了。整夜都在惊恐地注视着他们的那些动物、小鸟和昆虫，一个个爬出巢穴。它们看到了什么呢？满地的油、洒有汽油的小土坑、旧火花塞、散落的滤油器…..散乱的破布、 烧坏的灯泡、不知谁掉的一把活动扳手、车轮从哪个荒凉的沼泽带来的污泥---当然，除此之外还有篝火的余烬、苹果核、糖果包装纸、罐头盒、酒瓶、某人的手帕、某人的小折刀、破烂的旧报纸、硬币，从另一片草地上拿来的枯萎的花朵………..”
“我懂了，”努南说，“就是一次路边野餐。”
“没错。一次在宇宙某条小路边上举行的野餐。而你还问我他们会不会再回来。”
“让我抽支烟。”努南说，“该死的伪科学！不知怎的，这跟我想象的完全不一样。”
“怎么想是你的权利。”瓦伦丁说。
“这么说，你的意思是，他们压根儿没注意到我们？”
“何出此言？”
“或者他们至少对我们毫不在意。”
“我要是你，绝不会对此感到过分失望。”瓦伦丁劝告道。
努南吸了口烟，呛得咳嗽起来，便把烟扔掉了。“话虽如此，”他倔强地说，“这不可能….你们这些该死的科学家！你们怎么对人类这么蔑视？你们为什么要时不时地贬低人类？”
“等等。”瓦伦丁说，“听好了。‘你问：什么使人类变得伟大？’”他引述道，‘是因为他改造了大自然吗？是因为他能利用近乎宇宙尺度的力量吗？是因为他能在很短的时间内征服地球，并打开了一扇通往宇宙的窗户吗？不！是因为他尽管做了这些，他还是活了下来，并且打算继续这么活下去。’”
一阵沉默。努南在思考。“也许，”他犹豫地说，“当然，从这个角度来讲---”
“不用太失望，瓦伦丁和善地说，“野餐理论只是我的假设，甚至连假设都算不上，真的，顶多算是个感想罢了。那些认真对待这个话题的所谓宿主学家门试图为之辩护的解释，对人类的虚荣心而言更加体面，更能讨得欢心。例如：造访还没发生，真正的造访尚未到来。我们先前所认为的造访，只不过是某种更高等的智慧生物来到地球，给我们留下了装有他们物质文化样品的容器。他们希望我们研究这些样品，实现科技的飞跃，从而能够向他们发回信号，以此表明我们已经准备好与之接触了。这种解释怎么样？”【降临？】
“好多了。”努南说，“看来哪怕是科学家里也是有正派人士的。”
“还有一种解释：造访的确已经发生，但实际上并未结束。我们聊天的当口，其实也在跟他们接触。只不过我们感觉不到。外星人躲在那些造访区里，仔细研究着我们，同时不停地为我们准备‘超越时代的残忍神迹’。”【潜行者雷德里克一家】
