01
译文
大卿单孟阳在担任御史台推直官的时候，有人带着伪证来诬陷江南转运使吕昌龄。当时的御史中丞张昪也认为确有其事。经过多次审讯以后，吕昌龄就是不认罪。皇帝就下诏，派遣单孟阳去审理这个案件。单孟阳的工作关系虽然在御史台，但是他并没有唯上是从，替吕昌龄平原昭雪。案件结束以后，单孟阳就要求外放，到濮州担任知州。故事出自他的传记。
02
原文
单孟阳大卿为御史台推直官时，有以赃诬江南转运使吕昌龄者，中丞张昪亦言之。累鞫不承，诏孟阳以制狱案治。孟阳虽御史属，不阿长，而卒直之。因请避，得知濮州。见本传。
03
补
单孟阳：即单煦，字孟阳，北宋官员，官至光禄寺卿。中丞张昪：北宋宰相。中丞即御史中丞，是御史台的二把手，常务副职。
04
感
这单煦的传记，也就三百来个字，但是他却做了不少实事。别的不说，在他的传记里，这个故事前面就记载了他甄别杀人凶手的故事。我原本以为这个故事应该被郑克收录进来，搜索以后发现郑克并没有把这个案子收录进折狱龟鉴。我把它复制过来，大家看看。【有二盗杀人，捕治不承，煦纵使之食，甲食之既，乙不下咽，执而讯之，果杀人者。】这个我就不翻译了，关键是我也不知道到底甲算是杀人犯还是乙算是杀人犯。按照常理推测的话，是不是吃不下饭的人才是真凶呢？因为，毕竟，杀了人不是杀鸡，对内心的出动还是很大的。但是如果反推的话，似乎既然能够杀人了，所以心理素质应该强于一般人，好像甲也有这种可能。这种模棱两可的内容真是让人抓狂啊。不过单煦是聪明人，人家得罪了领导接着就调岗了，让领导没有了给自己穿小鞋的机会。他在濮州还修了水坝，还给某县申请了蠲免税赋。单煦在历史上只能算是一个小人物，毕竟传记才三百来个字。但是他真的是一个好官，好人。这就是我辈楷模。
扫描二维码关注我们微信号 : zhinangzhinang
