过时的卡夫卡?
今天还是卡夫卡逝世99周年。任卫东教授、李建军导演、丁君君副教授在北京单向街书店对谈“今天如何理解卡夫卡”。非常精彩!现场观众提问也颇有质量。虽然声音效果欠佳,但我还是听完整整两个小时的直播。忍不住在此摘录、总结三位嘉宾(尤其是《早年》译者任教授)的精彩观点二三:
1. “杀死我吧,否则您就是凶手。”病危的卡夫卡在1924年对他的医生说完这句话,卡夫卡的文学生涯才画上句号。
2. 卡夫卡用看似绝望的文字劈开我们内心的冰封大海,这可能才是卡夫卡作品唯一的“光明”之处。(答读者“能否在卡夫卡作品中读到一线光明”问)
3. 当卡夫卡过时了,对读者不再有吸引力了,可能反而是我们感受不到异化,活得更幸福的时候吧。(或者是我们认同了异化,被异化的社会彻底规训了的时候)
4. 新青年剧团李建军导演对《变形记》结局貌似狂欢式的改编是对100多年后今日社会之“新异化”的解读。