足球教练 S3 E11

第11集 Mom City

以前日记里写过输赢无所谓，简直是假装淡定，赢球的心情真是太好了，热血沸腾！

虽然是杰米塔特的一集，但加拿大人守住了城墙，功不可没，解说一直在提“范达美的面具”，但如果用人家的本名“Thierry Zoreaux”的话，实际上是“佐罗的面具”。

分集标题“Mom City”，是杰米塔特的故乡曼城，也是两位母亲的出现。比较喜欢杰米的妈妈，母子之间的爱和自豪是那么自然；而Mama Lasso就像机械降神，当然也有她的作用。

本集很多《绿野仙踪》的引用：泰德妈妈的名字叫Dotti，是Dorothy的昵称；两个教练在酒吧玩的弹子球游戏机是“绿野仙踪”主题的；球队全体看电影《电子情书》，结尾歌曲是Harry Nilsson的“Over the Rainbow”，是对1939年《绿野仙踪》主演茱迪-加兰德歌曲“Somewhere Over The Rainbow”的演绎或翻唱。本集结尾的歌曲是Brandi Carlile的“Home”，可以说也是Oz的梗，另外也预示着泰德要回家了，大概率是内特接任灰狗队教练。

早在第一季第一集，两个教练就说过“We’re not in Kansas anymore, Coach.”，本剧最早的《绿野仙踪》梗。

酒吧老板Mae对泰德读的诗，是英国诗人菲利普-拉金（Philip Larkin）的“This Be The Verse”，一首写代际伤害的诗，在歌曲、书籍、影视等现代流行文化媒介中多次出现。两个例子：

Criminal Minds S9 E2

《犯罪心理》第九季第二集结尾引用了这首诗的第一段，因为是公共台节目，把第一句换成了较为文明的“They mess you up, your mum and dad.”。

Succession S1 E7

代际伤害最变态的产物也许是连环杀手，《继承之战》里这几个富二代也一样深受其害。Succession第一季第七集，老罗根带着几个孩子在康纳沙漠庄园Austerlitz进行家庭治疗，心理医生Alon治疗开始时也引用了这首写于1971年4月的诗的第一段。

伍诗绮（Celeste Ng）的小说《小小小小的火》（Little Fires Everywhere）引用了这首诗的第一句，改编美剧中并没有引用。Mae今天朗诵了全诗。

曼城教练Pep Guardiola来客串了。乔塞普·瓜迪奥拉·萨拉——因“Pep”是“Josep”的昵称——故又称佩普·瓜迪奥拉，西班牙加泰罗尼亚前足球运动员。 出身巴塞罗那足球俱乐部，前巴塞队长，2008~2012年任该队主教练，执教首季便完成“六冠王”伟业。4季内带领球队取得14个冠军。现执教英超曼城。

大胡子和内特相见的一场戏也格外感人，体现了本剧的主题：相信第二次机会——这场对曼城的比赛，杰米塔特的第二次机会带来了锁定胜利的一粒进球，而且这个进球对杰米本人也是意义非凡。

离剧终只有一集，与第一季的对照也多了起来。杰米塔特曾说过他的妈妈不在乎他有多优秀，只要他开心；今天妈妈就说了同样的话，进球与否无关紧要，只要幸福。

内特曾在让所有进球手下场时唯独让科林坐冷板凳；今天在电视上看灰狗和曼城的比赛，却说“科林有空档”。

鲁伯特的小娇妻Bex来找瑞贝卡，不由想起本周新更的《继承之战》，Caroline说Sally-Anne是她的Kerry，又一个女性联盟形成。

来请内特归队的是曾经霸凌他和被他霸凌过的人。

杰米塔特的演员谈角色基于哪位现实球员。杰米塔特这集的表现可以拿个奖，好在与《继承之战》罗曼的演员不在一类节目里竞争。