[Cahiers d’Aimée] être

[0008] être

1) être（动词或名词）可以表示哲学意义上的“存在”。

• Je pense, donc je suis. (R. Descartes, Discours de la méthode) 我思故我在。
• Ce n’est pas la conscience des hommes qui détermine leur être; c’est inversement leur être social qui détermine leur conscience. (K. Marx, Contribution à la critique de l’économie politique) 不是人们的意识决定人们的存在，相反，是人们的社会存在决定人们的意识。
• L’Être et le Néant (J.-P. Sartre) 《存在与虚无》
• Autrement qu’être ou au-delà de l’essence (E. Levinas) 《别于存在抑或超乎本质》

2) 表示人或物过去存在而现在不复存在，可使用 être 的过去时（曾经存在过）或短语 ne plus être（不再存在了）。

• Cet heureux temps n’est plus. (J. Racine, Phèdre) 良辰一去不复返。
• Et la lune descend sur le temple qui fut (Cl. Debussy) 《月落荒寺》
• Ce qui était n’est plus. 过去的已经过去。