《诗歌两首-虚寂；沉醉》（附白话译文）
《诗歌两首-虚寂；沉醉》（附白话译文）
《虚寂》
启真实梦境，
唤虚假英灵，
宇宙幻觉，
冥界祈祭。
哲人已死，
贤者已逝，
时空混沌，
运转无期。
我心感叹，
心之忧伤，
梦中光影，
镜中光阴。
现实之旅，
危机四伏，
万载岁月，
延绵流长。
生时孤寂，
死时微渺，
转瞬之尘，
已归洪荒。
千古之变，
历史动荡，
策谋之局，
生死苍茫。
期之未至，
心愿彷徨，
梦之未现，
灵魂悲伤。
寰宇伟业，
恒远漫长，
幻灭挣扎，
永续时光。
真知之志，
光暗理想，
时不我待，
原力续航。
叹息，
命运魔咒未停，
宇宙漫漫，
旅程幻象。
声名之迹，
我心之念，
愿留，
善的恶，
暗的光。
——2022.10.11.
《沉醉》
何生已醒？
何生已梦？
吾是命物？
吾是幻灵？
今是亘古？
今是转瞬？
吾欲此处？
吾欲他方？
幂幂星辰，
迷迷星域，
忧患几何？
艰难几量？
心有寰宇，
志谋洪荒，
顺者光照，
逆者暗藏。
我心之向，
历史万网，
身之困境，
潜龙忧伤。
前方之路，
雾霭重重，
幽冥之地，
混沌蛮荒。
真知之智，
圣念所往，
纵有灾祸，
岂能止呛。
漫漫长夜，
感触断肠，
泪流纵横，
忆有幼芳。
宿命所迫，
挣扎顽抗，
积蓄微力，
宏拓回响。
功成有时，
理念华章，
万物必现，
神智永享。
人生幻觉，
悠悠迷惘，
命局已定，
难测景象。
茫茫宇宙，
渺渺时光，
万世千生，
苦乐无疆。
生死命途，
安逸遐想，
梦中之梦，
极尽勇刚。
待终点之期，
等使命之毕，
宇宙阅遍，
生命燃竭，
一切完归苍穹，
繁华逝落，
回忆永航，
万千世界，
皆为虚无之殇。
——2023.04.17.
诗歌译文：
《虚寂》
开启真实的梦境，
召唤虚假的英灵，
宇宙的幻觉，
在冥界祈祷祭祀。
哲人已经死去，
贤者也已经消逝，
时空如此混沌，
仍遥遥无期的运行。
我心生感叹，
心灵充满忧伤，
梦中的光芒幻影，
镜像中的人生光阴。
现实的旅程，
充满着危机，
万年的岁月，
仍延续至永恒。
生的时候孤独寂寥，
死的时候轻微渺小，
犹如转瞬的尘埃，
回归到远古混沌蒙昧的状态。
千古的变化，
历史的动荡，
局势的险恶与策谋，
生与死的空阔辽远和迷茫。
生命的期限仍未到达，
我的心愿仍犹豫不决，
梦想的祈盼仍未实现，
我的灵魂充满悲伤。
整个宇宙的伟大事业，
仍恒久又漫长，
在虚幻与存灭中挣扎斗争，
永远的存续于历史和时光中。
真理和知识的伟大志向，
光明与黑暗的宏远理想，
时间不容我休息，
我仍得积蓄力量继续前进。
叹息的声音，
命运的魔法咒语仍未停止，
宇宙的遥远空旷的历程，
旅途中的幻觉景象。
我的声望与名声的痕迹，
我的心灵深处的想法，
希望留下，
一种善良的邪恶，
一种黑色黯淡的光芒。
诗歌译文：
《沉醉》
哪个人生已经醒来？
哪个人生犹如梦境？
我是命运的生物？
我是幻觉的灵魂？
今天是从古至今的时空？
今天是转瞬的时光？
我希望生存在此处？
我希望生存在别的地方？
密密麻麻分布的星辰，
模模糊糊充满迷惑的星域，
它们经历了多少忧患？
它们面临着多少艰难险阻？
我心中存储着遥远空旷的宇宙，
我抱持着策动远古混沌时代的志向，
顺利的时候我生活在阳光下，
艰难的时候我蛰伏隐藏在暗影中。
我内心的向往，
是破译历史的所有路径和脉络，
可惜我深陷困境之中，
犹如潜伏深渊的忧伤的龙。
前方的路途，
布满着层层的雾气，
那些幽暗黑冥的地方，
充满着混沌与蛮荒。
我有着崇敬真理和知识的心智，
我有着怀抱圣徒理念的理想。
纵然前方有着许多灾祸，
我又怎能放弃忍受苦难与艰难。
时间漫长的夜晚，
我有时感触又悲伤，
我忍不住泪流满面，
那时我会回忆起幼年时期的美好。
注定的命运之轮的压迫，
我挣扎着顽强的抵抗，
我积蓄着微小的力量，
试图在时空中制造宏广漫长的回响。
等到功成名就的时候，
我书写着时空的理念与华美的文章，
期盼的万物必将实现，
神圣的智慧我必然永远享用。
人生的幻影和错觉，
长久遥远的迷惑与疑虑，
命运的局势已经确定，
只是我还无法确知和预测它的图景。
广阔深远的宇宙时空，
无边无际的时光和旅程，
万千的世界、漫长的时空与无限的生命，
痛苦与欢乐同样永无止境。
面对生与死的命运图景和途径，
我有时充满安逸又美好的遐想，
这就像身处梦境中的一个梦境，
我必须展现的极度勇敢又刚强。
等到终点抵达的时候，
等到自身的使命实现并完毕的时候，
我遍览和尽阅宇宙中的万千事物及奥秘，
我的生命之光也就要耗尽枯竭了，
一切都归于上苍和神祇，
人生的繁华已经凋零、逝去与衰落，
回忆却永恒不变、持续长久，
万千时空的世界，
一切不过都是虚无又悲伤的消逝。
——2023/04/18/
