【小说翻译】名侦探的推理 第4,294,967,296话

※※※※※※※※※※

原作：みなもとあるた

原作地址：https://kakuyomu.jp/works/16816700427632790947/episodes/1681670042763280355

====================================

这部超级热门系列终于来到了第4,294,967,296话。—— みなもとあるた

这部超级热门系列终于来到了第4,294,967,296话。

然而，第1,833,445,046话中同样的伎俩被犯人承认使用过……

主题是『犯人的告白』。

====================================

「证据已经全部汇集。这些证据只指向一个犯人。对，安井晶桑。您就是犯人」

「……侦探，那个，有点难以启齿……」

「怎么了？现在才说『我不是犯人』这种借口可是不管用的哦？请勇敢承认吧」

「不，我确实是犯人。但这次使用的伎俩呢……」

「用观览车和旋转木马上安装的钢丝，利用旋转的力量折断东京塔，将其从空中刺向受害者的伎俩吧。」

「实际上，第1,833,445,046话也用了同样的伎俩……」

「是、是吗？那时候是这样的案子吗？」

「别转移话题，侦探。那时候东京塔的运营公司给出版社提了个抱怨吧……『别把东京塔当作凶器』。」

「啊，啊啊，好像是有这么回事也好像没有……？」

「果然我就想过，这么长时间的连载系列也该到头了吧？」

「可是呢……即使是相同的伎俩，也是在20亿话之前的事了呢？记得的读者应该不多吧？」

「唉……狂热粉丝可是会注意到这些细节的啊……」

「没关系的，这次还有剧场版的热门偶像唱的主题曲呢！对了，要不要现在就改成『其实侦探才是犯人』这样的结局？」

「这种程度的反转，在第65,535话和第440,429话，还有第141,421,356话，然后第522,360,679话也都做过了。而且，从读者那里得到的评价全都不好。」

「但、但是，每次都能『下一次开始新篇章！』这样宣传，让侦探成为犯人的话销售额是会上升的！」

「那么结果，你是第几任侦探？」

「……第53任。」

「唉……我说呢，是不是该结束了？」

「……」

「说到底，把死亡事件作为娱乐消费也挺让人质疑的。」

「可，可是……即便如此，悬疑依旧是人气领域，也并不是在开玩笑杀人啊……」

「就像用这种毕达哥拉斯装置一样的装置杀人吗？」

（译者注：毕达哥拉斯装置(ピタゴラスイッチ)，是一种被设计得过度复杂的机械组合，以迂回曲折的方法完成一些其实非常简单的工作。）

「……那么……那么我应该怎么办才好！」

「侦探……」

「让我说句实话！最近的诡计变得随便，我也当然注意到了！话说回来，东京塔是什么凶器啊！！」

「这家伙竟然开始变得嚣张了……」

「但是，这就是大家都在做的事！被称为新本格派的推理小说，不可能的情况下双胞胎出现得太方便，宅邸里有可以用来杀人的奇怪机关，受害者临死前想出超复杂的密码，留下临终信息！到底哪里是本格的！？」

「……」

「时间表诡计也是如此！凶手搭乘火车巧妙地杀人，这有什么好玩的！？这样的事只会让铁道迷高兴吧！但是，为了卖书就没有办法了！」

「为了那些事情，受害者不得不死去，我们这些凶手的人生不得不被毁掉吗？」

「就是这样！受害者都要在奇怪的情况下死去！凶手都要有引起同情的悲惨过去！读者就是在寻求这些东西！为了销售，道德之类的都无所谓！」

「你、你这家伙……」

「总之，这次的事件已经解决了。赶紧叫警察来结束吧。」

「抱歉，警察不会来的。」

「为什么！？」

「这个作品已经连载了超过40亿话。每一话都有人死去，结果这个世界只剩下我和你两个人活着了……」

「什、什么！？」

「真遗憾，侦探。我一直在想，如果每次都有人死去，总有一天会来到这样的日子……」

「啊，算了！那我就不管了！这样的话，我杀了你，然后我也死！」

「为、为什么会变成这样！」

「闭嘴！这也是为了销售！你也可以用神秘的机关搞笑地死去！」

「喂、喂！你是侦探吧！」

「放心吧，我会用一个从未被用过的创新的诡计杀了你！那么，这部小说的广告语应该用什么好呢！『震撼的结局，让你大吃一惊』、『你一定也会被骗』、『最后一句话反转一切』！」

「住手！别像最近的廉价小说一样在书腰上暴露重要的剧透！！」

「闭嘴！如果不这样做，书店里没人会拿起来看！！」

「等、等等，冷静点！」

「因、因为！……已经有很多人死去了……而且，只剩下两个男人活着，人类也已经……」

「……那不是真的。」

「……诶？」

「不是两个男人，我是女的。」

「……哈？为、为什么……？」

「为了用『犯人其实是女的』这个诡计作为最后的大反转，我故意用男性口吻说话的。」

「原、原来如此，因为是看不到形象的小说，所以才能使用这样的诡计……」

「所以，侦探……那个，怎么说呢，我们还能重新开始。人类还没有灭绝。」

「诶，你在说什么……？为什么抓住我的手？」

「放心吧……不会疼的。我会在你数完天花板上的污渍之前结束的……」

「不、不要，我还没做好心理准备……」

「其实呢，侦探。我从很久以前就一直喜欢你。」