01
译文
西岭有位妇人种的李子特别好，但是苦于经常被人偷窃。于是她就在墙下安置了陷阱，并且在陷阱里面倒入了粪便。一个狡猾的小孩子伙同自己的小伙伴来偷盗李子。他们登上墙，跳下去，结果正好掉到陷阱里面，只露出个脑袋。但是他还对墙上面的小伙伴说：“抓紧时间跳啊，这里的李子特别香甜。”一个小伙伴跳下来，也掉入陷阱。他刚想开骂就被捂住了嘴。第一个继续催促小伙伴跳下来。不一会，有一个跳进陷阱。后面的两个小伙伴都埋怨第一个，第一个却说：“如果今天咱们三个人有一个没掉入陷阱，就会一直被嘲笑，永远！”［评文］世上小人事发泄密，故意拖人下水，都是用这方法。也有人说这事是唐伯虎小时候的趣事，不过未必是真。
02
原文
西岭母有好李，苦窥园者，设阱墙下，置粪秽其中。黠竖子呼类窃李，登垣，陷阱间，秽及其衣领，犹仰首于其曹，曰：“来，此有佳李。”其一人复坠，方发口，黠竖子遽掩其两唇，呼“来！来！”不已。俄一人又坠，二子相与诟病，黠竖子曰：“假令三子者有一人不坠阱中，其笑我终无已时。”［评］小人拖人下浑水，使开口不得，皆用此术，或传此为唐伯虎事，恐未然。
03
补
唐伯虎：即唐寅，字伯虎。明朝著名的画家、书法家、诗人。他连中两元，最后那一次他被牵连入舞弊案，从此不能出仕。后来被宁王招募为幕僚。靠着装疯卖傻才脱离虎口。
04
感
这冯梦龙的评论倒是中肯，拉人下水应该就是这样的。我脏了不要紧，主要是得把你弄脏，这样不论我脏不脏，你是脏的，就可以了。有一说一，这几个故事都看得我有点恶心。
扫描二维码关注我们微信号 : zhinangzhinang
