本届竞赛主题："NOT ONLY HUMAN"【青年建筑】作为此次活动媒体伙伴，将全程跟踪报道概述Overview建筑定义了人类与环境的关系。早期的住宅保护人类免受危险和不适，并为工具、牲畜甚至无形实体如精神等提供场所。将人的需求作为建筑的中心是很自然的。然而在持续的环境危机中，我们不可避免地需要重新审视我们的生活方式和建筑方式。我们如何将整个生态系统中的其他生命纳入人造环境？ASA 实验设计竞赛邀请所有参赛者调查建筑如何应对环境条件的复杂性，包括所有生命，而不仅仅是人类。Architecture defines human’s relationship with the environment. Early dwellings sheltered human from dangers and discomforts and provided a place for tools, livestock, and even intangible entities such as spirits.Putting human’s needs as the center of architecture is natural. However, amidst the ongoing environmental crisis, we are inevitably urged to reexamine the way we live and build. How can we include other lives in the total ecosystem into the manmade environment? ASA Experimental Design Competition invites all participants to investigate how architecture can embrace the complexities of environmental conditions that includes all livings, not only human.
评审阵容PANEL OF JURORS
Savinee BuranasilapinThings matter
Rachaporn ChoochueyAll(Zone)
Tiantian Xu 徐甜甜DnA_Design and Architecture
项目与内容Programs & Content这个实验性的单阶段建筑创意竞赛邀请所有建筑师，其他学科的专业人士和学生们提交激动人心的建议，不受规模、类型、程序或场地的限制。我们鼓励参与者尽可能发挥创造力，比赛对不同的叙述保持开放，鼓励重新思考我们可以与其他物种、元素、事物和存在共存的方式。This experimental one-stage architecture idea competition invites all architects and other disciplines, both professional and students to submit compelling proposals without the constraint of scale, typology, program or site. Participants are encouraged to be as creative as possible. Proposals are open to diverse narratives that encourage rethinking of ways in which we can co-exist with other species, elements, things and beings.参赛资格ELIGIBILITY1. 普通：建筑师、设计师和大众2. 学生：任何在读高中至本科阶段的全日制在读学生。参赛作品可以个人或团队形式提交。由一名学生和一名非学生组成的团队应在普通公众类别下提交。每个团队最多可由 4 名成员组成，并且可能包括多学科成员（建筑师、景观设计师、城市设计师、室内建筑师、产品设计师、艺术家）1.General Public:Architects, Designers and General Public
2.Students:Any current full-time student studying in high school until undergraduate levels.Entries can be submitted as an individual or as a team. A team consisting of a student and a non-student should be submitted under the General Public category. Each team can be composed of up to 4 members and may include multidisciplinary members (Architect, landscape architect, urban designer, interior architect, product designer, artist)评审过程EVALUATION PROCESS评审团成员将在这一阶段的比赛中同时审查、讨论和选择方案。他们将根据自己的专业知识和价值观做出决定，评估标准如下：•设计方案的原创性和实验性•提案对竞赛目标的回应•演示质量不应成为评估标准的一部分Jury members will simultaneously review, discuss and select proposals during this one-stage competition. They will base their decision on their expertise and values with the evaluation criteria as follows:·Originality and level of experimentation of design proposal·Responsiveness of the proposal to the competition’s objectives·Presentation quality shall not be a part of the evaluation criteria附带条约TERMS AND CONDITION1. 通过提交竞赛提案，每位团队成员同意并接受本竞赛简报中列出的要求、规则和条件，以及评委会的最终决定。2. 参赛作品必须是参赛者的原创作品，此前从未在其他地方以任何形式发表、发行或发行；并且绝不能参加任何其他比赛。3. 参赛者可提交多于1份提案。4. 与本次比赛有关的所有参赛作品的全部所有权和版权归作品作者所有；但是，ASA 保留自行决定发布（印刷或在线）和推广所提交材料的权利。所有提交的内容随后将成为 ASA 数字或印刷档案的一部分。5. 如果任何参赛者希望发表、展示或宣传他们提交的比赛作品，只要正确引用本次 ASA 比赛的名称并标明比赛组织者身份，他们有权这样做。6. 参赛者不得在比赛结果公布前向公众发表、发布或分发任何提交的作品。7.入选作品将在ASA 2023Expo展出。1.By submitting a proposal for the competition, each team member agrees and accepts the requirements, rules and conditions as listed in this competition brief, as well as final decision of the jury.2.The entry must be an original work, created by the participant (s), which have never been previously published, released or distributed in any form elsewhere; and must never entered into any other competition.3.Participants are allowed to submit more than 1 proposal.4.Full ownership and copy rights of all submissions in connection to this competition are retained by the author of the work; however, ASA retains the right to publish (Print or online) and promote the submitted material at their own discretion regarding format. All submissions will subsequently become part of the ASA digital or printed archive.5.If any participant wishes to publish, exhibit or promote their competition submission, they are granted the right to do so, as long as the title of this ASA competition are properly referenced and credited as the competition organizer.6.The participants must not publish, release or distribute any submitted work to the public before the announcement of the competition results.7.Entries that have been selected will be exhibited at the ASA 2023Expo.作品提交信息SUBMISSION INFORMATION1. 作品提交的截止日期为泰国当地时间 2023 年 4 月 1 日晚上 11:59:59（UTC+07:00）。参赛者电子邮件上的时间戳将被视为他们的正式提交时间。-“注册码”由参赛者自行确定，需包含三个大写字母、四位数字和英文竞赛类别（例如ABC1234 General Public）- “注册码”必须位于板的右上角，高度为20毫米。2. 通过以下附加链接中的 Google 表单指定“注册码”，填写以下信息。https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoD2tTQNPBy9bseXGWxFxADlF8iA-N8sPXN6ZyQyv0C4WAWA/viewform- 参与者的全名、地址、电话号码和电子邮件地址。- 参与者身份证（泰国）或护照的核证副本。- 如果提交的是学生和本科生类别，请附上经过认证的学生证副本进行验证。1.Deadline for all submissions will be April 1st 2023 at 11:59:59pm local time in Thailand (UTC+07:00). The timestamp on each participant(s) email will be considered their official submission time.-"Registration code" will be determined by the participant(s) themselves which should contain three uppercase characters, 4 numeric digits and the competition category in English (e.g. ABC1234 General Public)
-"Registration code" must be located on the upper right corner of the board with 20 millimeters height.2.Fill in the following information by specifying the "Registration code" through the Google Form in the attached link below.
- The participant's full name(s), address, telephone number, and email address.
- A certified copy of participant(s) identification card or passport
- In the case of submission in the student and undergraduate category, please verify by attaching a certified copy of student card(s).比赛时间表COMPETITION TIMELINE2023 年 4 月 1 日-提交截止日期2023 年 4 月 25 日-获奖公告2023 年 4 月 30 日-颁奖仪式1st April 2023 - Submission Deadline25th April 2023 - Award Announcement30th April 2023 - Award ceremony提交格式SUBMISSION FORMAT• 限一 (1) 张 -A1 尺寸面板（84.1 厘米 X 59.4 厘米），横向/水平布局• 参赛者的名字不得出现在作品的任何部分。• 所有文字均应以英文书写·Only one (1) -A1 sized panel (84.1 cm X 59.4 cm), Landscape / Horizontal layout·The participant’s name must not appearanywhere on any part of the board.·All text should be written English仅使用文件传输平台 WeTransfer.com 在线提交单个文件（20MB，150 DPI）- 仅 PDF 文件并发送至电子邮件地址：asacompetition2023@gmail.comOnline submission using only file-transferring platform WeTransfer.com as a single file (20MB, 150 DPI)– PDF file only and send to email address:asacompetition2023@gmail.com奖金AWARDS普通类别：一等奖：10万泰铢二等奖：5万泰铢三等奖：3万泰铢General public:1st Prize- 100,000 Baht2nd Prize- 50,000 Baht3rd Prize- 30,000 Baht学生类别：一等奖：5万泰铢二等奖：3万泰铢三等奖：2万泰铢Student:1st Prize- 50,000 Baht2nd Prize- 30,000 Baht3rd Prize- 20,000 Baht官网OFFICIALWEBSITEhttps://www.asacompetition.com/home-en（可点击文末“阅读原文”直达）
