出海翻译不得不知的网站：TranslatorsCafé！（附近期翻译兼职机会）

TranslatorsCafe，是流行度最高的国际性翻译人社区，号称全球第二大的翻译交易平台，是译员向国外开拓翻译道路不可或缺的一个网站。

（网址：https://www.translatorscafe.com/cafe/en-US/quicklook.asp）

虽然从网站页面设计来说，看起来非常复古(过时)，各位感受一下：

但从报价和项目质量来说！相对专业。在上面可以接国外的翻译做赚外汇，也可以在上面学习提高翻译能力。

并且绝大多数工作都是可以免费获取的！不需要付费即可联系到客户，很多雇主直接把email公布出来，可以直接邮件联系。相对于Proz，省去了一年一百多刀的中介费。

建议大家还是注册账号，还是有些工作需要登录才可以查看，但依然不需要手续费！而且注册账号之后，如果积累的影响力很高，甚至会有雇主看到你的信息直接联系你。

从更新频率而言，更新率也是高于Proz和大部分翻译工作网站！

我汇总了近期一周在TranslatorsCafé与中文相关的工作机会，大家可以根据自己的语种复制网站自行查看。

<table cellpadding="0" cellspacing="0"><colgroup><col width="486" style="mso-width-source:userset;mso-width-alt:15552;width:365pt;"><col width="98" style="mso-width-source:userset;mso-width-alt:3136;width:74pt;"><col width="496" style="mso-width-source:userset;mso-width-alt:15872;width:372pt;"><col width="215" style="mso-width-source:userset;mso-width-alt:6880;width:161pt;"></colgroup><tbody><tr height="38" style="height:28.5pt;"><td height="28" width="122" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;word-break: break-all;"><strong>Food and Drink Editors</strong></td><td width="112" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;"><strong>Editing</strong></td><td width="133" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;word-break: break-all;">https://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=342606</td><td width="84" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;word-break: break-all;"><strong>英语-汉语<br>（繁体）<br> </strong></td></tr><tr height="38" style="height:28.5pt;"><td height="28" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);word-break: break-all;" width="122"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family: 等线, sans-serif;font-size: 14.6667px;background-color: rgb(226, 239, 218);">Interpreting</span></strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);word-break: break-all;" width="219"><strong>Interpreting</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: rgb(5, 99, 193);text-decoration: underline;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="133">https://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=342603</td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="44"><strong>英语-汉语</strong></td></tr><tr height="38" style="height:28.5pt;"><td height="28" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="122"><strong>Chinese into Burmese | Gaming Experience</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="219"><strong>Translation</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="133">https://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=342600</td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="44"><strong>汉语-缅甸语</strong></td></tr><tr height="38" style="height:28.5pt;"><td height="28" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="122"><strong>Chinese into Khmer (Cambodia) | Gaming Experience</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="219"><strong>Translation</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="133">https://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=342599</td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="44"><strong>汉语-柬埔寨语</strong></td></tr><tr height="38" style="height:28.5pt;"><td height="28" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="122"><strong>Chinese into Lao | Gaming Experience</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="219"><strong>Translation</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="133">https://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=342598</td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;" width="44"><strong>汉语-老挝语</strong></td></tr><tr height="38" style="height:28.5pt;"><td height="28" style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="122"><strong>Transcription Work (Chinese -Mandarin)</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="219"><strong>Transcription</strong></td><td style="font-size: 11pt;color: rgb(5, 99, 193);text-decoration: underline;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="133">https://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=342668</td><td style="font-size: 11pt;color: black;font-family: 等线, sans-serif;border-top-width: 0.5pt;border-top-color: rgb(169, 208, 142);border-right: none;border-bottom-width: 0.5pt;border-bottom-color: rgb(169, 208, 142);border-left: none;background: rgb(226, 239, 218);" width="44"><strong>汉语-汉语</strong></td></tr></tbody></table>

（表格在电脑上看比较方便）

注意：****本公众号仅提供翻译/口译笔译/医学翻译相关工作以及兼职信息。请务必自行甄别用人单位或其招聘信息！

往期推荐

[

招聘信息 | 绿叶招聘医药英语翻译/口译 20-35k 要求3-5年工作经验硕士

](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MzA2NjEwNg==&mid=2247487772&idx=2&sn=715bdce2f4bf50eb58a91e5c2495efca&chksm=fb104389cc67ca9f163a534b3332fac4e3f037e1cd8f9ad7090b6293426390541b24f06f52a1&scene=21#wechat_redirect)

[

招聘信息 | 年薪36万：英国驻华大使馆聘公共外交官：工作内容特有意思

](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MzA2NjEwNg==&mid=2247487979&idx=2&sn=55d1a08c8851ab9159148dc30fd5dfe6&chksm=fb10437ecc67ca68515bd860189b939b51d5261b3f5ad31ef48aadbfe2a4ddc55509a28d54ce&scene=21#wechat_redirect)

[

招聘信息 | 你们都爱看的36氪招聘翻译兼职啦！320-500/千字！

](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MzA2NjEwNg==&mid=2247488021&idx=2&sn=10ddc1ce4c6088f099c4c665ff3fdaee&chksm=fb104080cc67c9967d92cf8649c75fca255f49ae28d2c540525700d1c36967242e02e3b78d0f&scene=21#wechat_redirect)

[

招聘信息 | 红十字会与红新月会国际联合会(IFRC)招聘助理，含口笔译职责

](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MzA2NjEwNg==&mid=2247488131&idx=2&sn=8d7a71fafc167689b7b1cbc60a4cb146&chksm=fb104016cc67c9006b6e18a0fd16fc30e201907a0477dd0f0a3b2c7e054732bef8006b079f6e&scene=21#wechat_redirect)

[

UCL医学翻译就读是怎样的感受 | Being treated like a human

](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MzA2NjEwNg==&mid=2247488100&idx=2&sn=07eda37ae732318942a167409c0eae01&chksm=fb1040f1cc67c9e7d92b31f7e29e2332c975edfbf503e00d311188665f7d98bfebd286b23070&scene=21#wechat_redirect)

[

【周末闲聊】在NGO非政府组织做翻译是一种怎样的体验？

](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MzA2NjEwNg==&mid=2247487441&idx=1&sn=79024091162b284c915556c433a31f2e&chksm=fb105d44cc67d452f6d86347a068e280eac83d64d79342df82eb76776f2834a620d7673641aa&scene=21#wechat_redirect)

About Me

Hi，这里是卢娜 ：）

医学专业+翻译硕士，目前在NGO做in-house，长期关注医疗健康话题。欢迎关注同名公众号，了解更多医药/翻译/语言知识。

获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，任中国知网海外版翻译专家、世界卫生组织WHO、后浪出版社书籍合作译者。

语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。

END

本文使用 文章同步助手 同步