《宫城谷《小说诸葛亮》( 四八)》陈再明译》23.1.18
《宫城谷《小说诸葛亮》( 四八)》陈再明译》23.1.18
出师之表 (1)
新年来临，这一年，依蜀历为建兴五年，公元227年。
到了三月，诺葛亮率师出征，宫中诸事皆委于费祎之友董允。
董允者，其父董和，乃荊州南郡人，先祖来自益州巴郡江州县，曾仕于刘璋，官至成都县令。虽为富裕之家，但持家甚俭。因不愿叨民之予，自请调迁巴东属国都尉。县民闻讯，夾道挽留，其数竟达数千人之多。后来，升为益州郡太守，李恢为其部吏。于是，董和成为刘璋时代的名臣。
出师之表(2)
有其父，不一定有其子，后汉中期时粱商之子梁冀，即为其例。惟董和教子有方，培育其子董允为良才，遂为诸葛亮所青睞。官中诸事皆委之于他，亦即丞相府的大小诸事都由他去处理。
仲春之末，诸葛亮举荐董允为侍中，并拜为虎贲中郎将，随军出发。丞相府改由蒋琬、张裔二人料理诸事。
遂至三月，诸葛亮决然出师。这时，诸葛亮四十七岁，刘禅二十一岁。诸葛亮呈上《出师表》，曰:″臣亮言:先帝创业未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。、、、″
出师之表(3)
《出师表》，述及侍中、侍郎的郭攸之、费袆、董允等人，皆为良实之士，志虑忠纯，是经先帝提拔，作为陛下之用。将军向宠，性行淑均，晓畅军事。愿陛下重用他们，以兴汉室。、、云云。
向宠者，荊州南郡宫城县人，丞相府长史向郎之侄，长于军事。昔日，刘备攻打东吴之时，虽败却无伤亡撤退，受到刘备的赞许。
《出师表》述及诸葛亮本人云:″臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣以草庐之中，咨臣以当世之事。″写到这里，诸葛亮忆起在隆中的恬淡的农耕生活，不胜感慨系之。
出师之表(4)
《出师表》继云:″先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭弩钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。″
最后，诸葛亮云:″臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕泗，不知所云。“
刘禅皇帝下诏曰:"诸葛丞相忠诚弘毅，忘身忧国，不负先帝之所托。由是励其身，完成大业，是为所盼。″
出师之表(5)
刘禅明示远征军，由诸葛亮亮统率二十万兵卒，授与旄棋犛竿，付与军事指挥权，由他专断，执行天罚，恢复旧都。
在选择谁作先锋时，是魏延，抑马谡？诸葛亮颇为犹豫。为此，杨仪建议云:″魏延若作先锋，由于他的傲慢，必定坏事，不如不选他。″ 此因杨仪与魏延的关系，如水火不融，才出此言。
最后决定，由魏延、马谡二人都作先锋。赵云、邓芝统领全军，委赵云为镇东将军，委邓芝为中监军-扬武将军。以二军为阳动部队，声势浩大，诰诰荡荡出征。
此外，诸葛亮之子乔，准备带领齐方之子仄、老岱之子岫，作为别动队出发，可是，诸葛亮却说:"齐仄应留守成都。″ 齐方也就不让其子随队出发。
