01
译文
建中末年，李希烈攻陷汴州后，打算袭击陈地。当时的李侃是项城令，打算弃城逃走。他的老婆说：“贼人来了，我们应该防守。如果守不住，那死就是了。为什么要逃跑呢？如果出重金招募死士，我看还是能受得住的。”于是李侃就在项城召开了新闻发布会，说：“我虽然是项城的县令，但是任期一满就离开这里了，不像你们都是土生土长的项城人。祖宗的坟墓都在这里，你们还是和我一起死守项城吧。”大家听到以后都哭泣了。李侃继续说：“用飞石击打敌人的，赏一千钱。用刀剑弓箭击杀敌人的，赏一万钱。”李侃就招募了几百人，然后率领了他们进行防御，李侃的老婆则亲自给众人做饭。然后李侃就给贼人传了个话：“我们项城人不会和贼人们同流合污的，而项城是个小城，你们就算是攻打下来也没什么了不起的。你们攻打项城实在没什么好处。”交战中，李侃被流矢集中，李侃就撤下来了。李侃的老婆生气地说：“你不在城上，谁还会玩命守城啊？你就算死在外面，也比在床上养伤好。”于是李侃再次登城防御。敌人无法破城，只能撤退，项城得以保存。
02
原文
建中末，李希烈陷汴州，谋袭陈。李侃为项城令，欲逃去，妇曰：“寇将至，当守。力不足则死，焉逃之？若重赏募死士，可守也。”侃乃召吏民告之曰：“令诚若主，然满岁则去，非如吏民生此土也，坟墓皆在，宜相与竭力死守。”众皆泣，乃徇曰：“以瓦石击贼者，赏钱千；以刀矢杀贼者，赏钱万。”得数百人，率以乘城。妇自炊爨以享众，使报贼曰：“项城父老，义不下贼，得吾城不足为威，徒失和，无益也。”会侃中流矢，走还。妻怒曰：“君不在，人谁肯守，死于外，不犹愈于床乎？”侃乃登城，贼引去，县卒完。
03
补
建中：唐德宗李适时期使用的年号。李希烈：唐朝藩镇，封南平郡王。建中年间他公然骑兵，自称皇帝。
04
感
这篇故事的主体就是李侃的老婆。不明白冯梦龙为什么最重要的一句话忘记带上了。冯梦龙忘记的这句话是“杨烈妇者，李侃妻也”。后来的结果冯梦龙也给漏了。漏的这句话是“诏迁侃太平令”。这李侃就是杨烈妇的背景。不过李侃还是不错的，他是真能听话。
