对外德语硕士DaF申请复盘之申请背景（二）
上次的文章讲了一下我为什么只申请对外德语（DaF）这一个专业，以及德语专业的学生还可以申请的其他专业，今天这篇文章给大家看一下我申请的背景信息。
Kuckuck Deutsch
申请背景：
专业背景：二本德语专业
工作背景：
· 2013-2014年休学一年去德国做互惠生（Aupair）；
· 2015年毕业，迄今工作7年了；
· 2019年5月之前一直在德企工作，岗位涉及助理、口笔译员、项目经理；
· 从2019年5月以来自由职业从事翻译、德语、对外汉语和少儿英语教学。
APS 和 UA 换算绩点：2.4 ，相当于国内均分80出个头。
毕业论文方向：德语童话翻译
德语语言证书：德福19；歌德C2
英语语言证书：因为疫情没有考雅思，所以只能申请不要求雅思或者托福证书的学校。另外，我也联系了几个学校询问是否可以用高中英语课程证明和大学英语四六级证书申请，有些学校是认可的。这一方面需要大家动动手指，自己勤发邮件，多跟校方沟通，很多时候会有意外收获。
本科课程设置：以下课程已经排除了德语本体知识学习的课程，例如基础德语、德语视听说、高级德语、德语会话等。
国情文化：6个学分
文学：12个学分
语言学：12个学分
翻译：10个学分（我们学校大三划分了2个方向：经贸和翻译，我选了翻译）
温馨提示
大学里因为我没有明确的职业规划和出国计划，所以基本上除了专业课，其他的课我都在摸鱼，上面的均分就是被这些非专业课给拉下的。而且大二那段时间我有抑郁倾向，每天像个林黛玉一样以泪洗面，终日浑浑噩噩。比如在图书馆看书看着看着莫名其妙就流眼泪了，整个人很呆滞，处于关机状态，甚至翘过学校的期中考。这个事后来怎么解决的，现在已经记不清了。现在回头看当然觉得当时的自己很中二，然而那时我却感觉深陷泥沼。
建议有计划以后出国的同学务必要在大学期间竭尽全力刷高自己的均分（包括非专业课），就算暂时没有留学计划的，也要努力让自己的成绩保持在一个相对不错的水平（比如留学德国的话建议至少要让均分保持在80+，NC受限专业保持在85+）。因为就像我一样自己也料想不到未来哪一天就萌生出了出国进修的想法，而当时稀里糊涂的我并没有意识到分数有多重要。对于已经毕业了成绩却不那么理想的同学，我建议还是可以小冲一下的，毕竟德国留学也非常看重专业课程的匹配度。
其他盘点文章请点击：
