但丁《神曲》之旅|20. 三个佛罗伦萨的大人物,新来的人和暴发的财
但丁《神曲》,硬核内容,最萌解读!小猫带你逐层通读《神曲》,原来《神曲》这么有趣!
文章都已加入豆列“但丁《神曲》之旅”:https://www.douban.com/doulist/132751138/

- Canto 16 -
上一期我们讲到在地狱的第七层,这个专门以火雨惩罚“对自然施暴”行为的地方,但丁偶遇了他曾经的恩师,家乡的大文人勃鲁内托·拉蒂尼Brunetto Latini,复习请点这里点这里~
咱们重情重义的但丁同学陪着老师走了一程,路程虽短却倾心交谈,依依不舍地告别后,想着老师这不幸的命运,心中还是非常难过的。
但毕竟这行程有限,他还是要和维吉尔老师继续赶路的。但丁收拾心情继续前行,耳边已经听到通往下一环的瀑布那轰隆隆的水声了,却又看到从鸡奸者的队伍中,冲出了3位灵魂。

只见他们赤身裸体,满身火烧的伤痕,直向但丁跑来,还呼喊着:“你停下来,看你穿的服装,你莫非也来自我们那罪恶的家乡佛罗伦萨?”
但丁一时没反应过来,维老师在他耳边提醒道:“等等他们,这几个人值得你毕恭毕敬以礼相待。”
说时迟那时快,这三位已经跑到了他们跟前,可是,因为这一层受刑的灵魂绝对不允许停止,只要停止就会有火雨集中火力猛烈攻击,这三位只能一边跳着像是要角斗一样互相绕着圈子,一边和但丁对话。

其中一位开口说:“看到我们这副惨状,你肯定觉得反感吧?但我们在世的时候,都是很有名誉的人。希望你在知道我们都是谁以后,能告诉我们为什么你一个活人能在这里自由通行。”
原来,这三位在世时,都曾是佛罗伦萨城声名显赫,权倾一时的政治家,都为了祖国(城邦)的兴盛呕心沥血,和大诗人但丁对自己的定位还挺一致的。
这里我们要先复习一下,还记得吗?佛罗伦萨及意大利北部13、4世纪那腥风血雨的政治斗争与战争,是在支持教皇的贵尔弗派(Guelfo)和支持神圣罗马帝国皇帝的吉伯林派(Ghibellino)之间进行的,可谓你方唱罢我登场,城头变幻大王旗。大诗人但丁就是在斗争中落败而被流放在外,客死拉文纳,最终也没能回到家乡的。复习请点这里点这里。
开口讲述的这位,名叫雅科波·鲁斯蒂库齐Jacopo Rusticucci ,他并非贵族出身,但非常有钱,效忠卡瓦尔堪提Cavalcanti家族(这个家族的圭多·卡瓦尔堪提曾是但丁最好的朋友,他父亲也在之前出场过),是个贵尔弗派。
这位鲁大人来头可不小,1254年曾担任佛罗伦萨的政府特使与托斯卡纳的其他城邦国谈判,也曾担任过阿雷佐城Arezzo的人民领袖(capitano del popolo,代表平民阶层的市政官员)。他告诉但丁,他之所以在这一层受苦,完全因为他夫人是个悍妇!这怎么说?莫非是对女性产生了恐惧才投入了男性的怀抱?大政治家能发散出这么个思路也真是脑洞清奇啊。
三位中的另两位呢,一位名叫圭多·贵拉Guido Guerra,他可是个标准的贵族伯爵,在神圣罗马皇帝腓特烈二世的宫廷长大(腓特烈二世就是那个提笼架鸟的西西里国王,他的首相后来自杀身亡被但丁扔进了自杀森林,复习国王和首相的爱恨情仇请点这里点这里),按说应该是个支持神罗皇帝的吉伯林派吧?谁知他长大后,抛弃了家族传统而选择加入了贵尔弗派,成为了教皇英诺森四世的亲密战友,也成为了整个托斯卡纳地区贵尔弗派的政治领袖和军队统帅。
然而,在中世纪意大利最惨烈的战争,1260年的蒙塔伯尔蒂之战中(Battle of Montaperti,胜利的一方是法利纳塔,他被但丁扔进了伊壁鸠鲁的异端之狱,点这里点这里复习)贵尔弗派大败,这位贵拉大人被迫流亡,但6年后,他率领贵尔弗派又打了回来,在另一场著名的Benevento之战中大胜,官拜托斯卡纳总督而回到家乡。

转年,他在自家的蒙特瓦奇城堡(castello di Montevarchi,现在附近有个Prada的工厂店……)中安然离世。
所以,这位贵拉大人,在鲁大人的讲述中,真不愧是“曾用智与剑屡建功勋“的一枚大人物。
还有一位烧着的灵魂又是谁呢?这位也了不得,他名叫台嘉佑·阿尔多布兰蒂Tegghiaio Aldobrandi ,也是贵尔弗派,曾任几个小城邦的行政长官,后来作为军队的司令员之一,曾经劝说佛罗伦萨不要出兵讨伐锡耶纳的吉伯林派,但他的建议并未被采纳。最终,佛罗伦萨的贵尔弗派在蒙塔伯尔蒂之战惨败。而作为败军的一方,这位阿尔多大人也被流放,2年后死于流放地卢卡。鲁大人对他的评价是“他的话在世上本应被人听从。”
这三位对于但丁来说,既是同乡也是前辈,但丁曾经多次听说过他们的事迹,心中早就充满了敬意。此时,听鲁大人讲出了他们的姓名,但丁恨不得跳进沙地与他们拥抱——还好,满天的火雨阻止了他的冲动。
但他没忘记表示自己的崇敬,还真诚地告诉他们,自己是蒙受上天的垂爱入地狱一游,有幸得到维吉尔的向导,他要一直深入到地狱的中心,再带着自己看到的一切回去告诉世人,警示世人。
这三位闻听此言,对但丁刮目相看,纷纷祝他一路顺利,美名永传,还关切地问道:“我们的家乡现在怎么样了?廉耻和英勇一定还在吧?我们有个来此地不久的新同伴,告诉我们说如今家乡已经礼崩乐坏了,可有此事呢?”
但丁听到,默然无言,突然,他仰天大叫道:“佛罗伦萨啊,新来的人和暴发的财,已经让一切都变得骄傲放肆,高贵的品德荡然无存,我们的家乡正为之哭泣呢!”

这三位惊呆了,面面相觑,对但丁的回答感到莫大的悲哀,也对但丁的真诚感到感动:
“像你这样坦诚的人,是幸福的。希望你以后离开这黑暗的地方,再见到满天星光时,能为这趟不平凡的旅程感到高兴。届时,也请你向世人提到我们,这样我们心里也会觉得仿佛还在人间一般。”
说罢,带着对家乡的无比眷恋和悲伤,他们飞快地离去了,毕竟,这惩罚之地容不得再多的寒暄了。
其实我们仔细想想,此时的诗人但丁将人生的不顺归结为城市的堕落,而城市堕落的原因又归结为新移民新权贵和新资本,也是有那么点避重就轻借题发挥的意思,其实像我们之前说过的,命运女神福尔图娜推动的命运之轮,或上或下,在轮上的凡人,谁能保证一直都能顺势而为呢?而有时,在一方面遇到了挫折,却有可能是另一扇窗的打开。如果但丁在政治上一直意气风发,不过多了一个佛罗伦萨执政官,哪还有流芳百世的大诗人但丁,哪能有《神曲》这样自由自在的传世之作呢?
闲话少说,咱们的但丁同学来不及再感伤,就被维老师催促着再上路了。
他们离这第七层的边界越来越近,瀑布声震耳欲聋,连彼此讲话都听不清了。终于,他们到了悬崖边,那血红的河水仿佛一千条瀑布的流量,奔腾着冲下悬崖,深不可测地直入第八层地狱。
在维老师的指示下,但丁将自己腰上围着的一条腰带解下,递给老师。不知道维老师这是又要耍什么花样了呢?
只见维老师站在悬崖边,使劲儿把腰带抛进了河水冲入的山谷中,但丁心里那叫一个既忐忑又好奇呀!又会有什么西洋景儿出现呢?
腰带飘飘悠悠地沉入了那浓密幽暗的山谷中。四周除了轰隆的水声,一切仿佛停止了。
突然,仿佛一个潜水的人从大海中翩然升起一般,那山谷中也浮起了一个形影,即使并不清晰,也能辨出它的可怕!
这浮起的,究竟是什么?
嗯呐,我们下期再说。
- To be continued -
连载请点击:豆列:但丁《神曲》之旅
都说但丁的《神曲》是中古时代最伟大的诗篇,我怎么看不懂?
都说里面的典故和神话,启迪了后世无数艺术和文学,到底都有哪些?
别着急,小猫带你通读《神曲》,原来《神曲》这么有趣!
谢谢观看,我是@珊珊cat,请关注公众号“猫的咖啡漫游”
但丁《神曲》,从地狱到天堂,硬核内容,最萌解读
《神曲 地狱篇》已连载完毕,请点击:完结汇总~
请进入公共号查看目录
有但丁之旅,有吃吃喝喝,也有最萌艺术!