【自译】假面游戏（10）
10
藤木很体贴，说自己还有事，离开了房间。难得有这么一回，新田便不客气地接受了他的好意。他和山岸尚美面对面坐在访客用的沙发上。
“从机场直接过来的？”新田见墙边放着行李箱，便问道。
对，山岸尚美爽快地回答。
“半夜接到总经理的电话，说一定要借助我的力量，让我赶紧回国，相关方面由他去解释。还说详情稍后会发邮件给我，让我在飞机上看。”
“然后你立马去了机场？”
“嗯。虽然不知道是怎么了，但一定出了大事，所以我立刻收拾行李。从洛杉矶柯尔特西亚员工宿舍到机场大约需要十分钟。我坐的是凌晨四点出发，在成田机场落地的航班。”
洛杉矶和日本有十七个小时的时差，那么山岸尚美是在日本时间昨晚九点出发的。曾经在洛杉矶生活过的新田知道，飞行时间大约是十一个小时。看来她上午八点抵达成田，办完手续就直接到这里来了。
啊，对了，山岸尚美说着，摘下手表，调整指针。看来是在修正时差。
“你换手表了啊，”新田说，“以前那块表是祖母的遗物吧？”
“记得真清楚呢。没错。那块表坏了，所以我去洛杉矶以后就买了块新的。还是用正确的表方便啊。多亏它，我才能卡着乘机时间喝了杯咖啡。”
“真辛苦啊。累吗？”
“说一点都不累是假的，但现在不是喊累的时候吧？”山岸尚美嘴角的微笑消失了，从目光中可以看出，她已经理解了当前的紧急事态。
“具体情况你在邮件里读到了吗？”
“读到了。说实在的，真让人头晕眼花。居然又被卷入杀人案了。”
“有二就有三嘛。不过，还好是发生在这家酒店，因为这里已经习惯和警察合作了。”
“那你就太乐观了。酒店的人员流动非常频繁，经历过旧案的人还有几个？所以总经理才把我叫来，就像新田先生所说的，让我充当与警方协调的角色。”
“那真是帮我们大忙了。确实，几乎所有员工都是一脸不知情的样子。经理也没经历过以前的事，看上去挺不安的。我不知道该依靠谁才好，正在头大呢。”
“不知道能不能起到作用就是了。”
“你在与不在大不相同。拜托了。”新田低下头。
“那么，现在是什么状况？如果你能告诉我就最好了，在可以告知普通民众的范围内就行。”
“你知道多少？”
“有几个想要报仇的人齐心协力，替当事人之外的人复仇。迄今为止发生的三起案件，被害人都曾经致人死亡过，而死者家属在案发当日有不在场证明。那三名死者的遗属今晚都住在这家酒店。”
新田睁大眼睛。“还是那么了不起啊。”
“此话怎讲？”
“这种理解复杂内容，有条有理地做出解释的能力。才刚刚被从洛杉矶柯尔特西亚酒店叫过来而已。”
山岸尚美收起下巴，试探地看着新田。
“新田先生，你这话是认真的吗？不是取笑我吧？”
“当然是认真的。那种事，我就做不来。可以说，是恰到好处地说明了当下的状况。如果有什么需要补充的，就是我们搜查团队打算如何应对这件事。”
“请务必让我听一听。”
“我们应该查明两点。”新田竖起右手食指和中指，“第一，他们想要谁的命？应该在今晚的住客当中，但除了‘曾经致人死亡’以外，目前没有任何线索。这种人大多在平时就使用假名，很难锁定。”
“是呢。第二呢？”
“他们结成联盟的契机是什么，相遇的地点在哪里。现实中的人际关系已经彻底调查过了，没有发现任何交集。可能是通过网络相识，我们正在调查相关网站和社交平台。”
山岸尚美皱着眉，点点头。
“或许你也知道，美国几乎所有犯罪都与网络相关。虽然搜查当局采取一切手段严加管束，但道高一尺，魔高一丈，马上又会出现更高超的技术。”
“他们的非法技术也流入了日本，有人用这些技术干坏事，但遗憾的是，警方缺乏与之对抗的能力，很让人苦恼。虽说如此，一味抱着脑袋烦恼也不是办法，还是得尽最大努力去寻找。”
“是呀。可我也只能说声‘加油’了。总之，我已经理解这两个重点了。”
“不，山岸小姐，第二点还没说完。在查明遗属们在何处相遇的同时，还应该弄清楚一件事。如果这三名遗属想杀死谁，那他们至少在某个地方还有一个同伙，就是被这个目标人物夺走过所爱之人性命的人。只是，那个同伙今天没有出现在酒店。”
“嗯，那人得制造不在场证明。”
“但是，包括那个人在内，联手的不一定只有四个人。或许有五人、六人，甚至更多。也就是说，除了判明姓名的三人之外，住客中可能还有他们的同伙。”
山岸尚美的表情严峻起来。她垂下目光。“除了三人之外还有……”
“这件事我也跟藤木先生说了。”
“邮件里没写。这样啊……情况比我预想的还要严重呢。其实，在阅读邮件的时候我还在想，和以前的案件相比，这次采取对策还更容易些。既然已经判明了三名嫌疑人，只要监视他们的行动就好了。就算不知道他们想杀谁，但这样处理就足够了。”
“藤木先生一开始也这么认为来着。但要是那样就足够的话，我也不会穿成这样啦。”新田抓住外套的衣襟。
“说的也是。这身衣服还是那么适合你。”
又是同样的台词，新田只当没听见。
“你知道那三名共谋者的姓名了吗？”
“还没，细节我一概不知。”
新田在手册上写下三个人的名字，撕下那一页，递给山岸尚美。接着，又简短说明了一下他们心爱的家人过去曾被卷入什么案件，怎样失去了生命。或许是逐渐生出了同情心吧，山岸尚美的脸上流露出痛苦的神色。
“我们从昨天开始，一直在监视神谷良美和森元雅司。当前他们还没有异常动作。目标人物似乎还没有来。不管怎么说，前岛隆明来了之后，他们才算齐活。”
“没错。”
山岸尚美看着新田，点点头。她的右手指尖揉着太阳穴，仿佛在抑制头痛似的。
“情况我已经熟悉了。离开始办理入住的两点钟还有点时间，我这就去准备。得和现在的员工们碰个头，还要掌握一下变更过的系统。”
山岸尚美起身，新田也站了起来，又低下头说了句“拜托”。
她似乎有些吃惊地睁大眼睛，随后微微一笑，恭恭敬敬地还礼：“我才要请您多多关照呢。”那是文雅的，真正的酒店人的姿态。
