2022天津大学MTI翻硕考研经验分享
段落翻译考核范围不固定，经济、科技、文化和散文都有可能考，有一定的难度，基础好的小伙伴可以照着二笔去练，今年中译英考得是政府工作报告和跟老虎相关的一篇散文，英译中考得是盎格鲁撒克逊王的洞穴和可可香奈儿的创业经历。时间充裕的话，两到三天看一篇经济学人，练习阅读能力，学习表达方法。段落翻译我基本是在电脑上练习的，单独开了一个word文档，是为了方便复盘，但考试的时候是在纸上写，所以后期也要写几篇在纸上，减少书写的间断和错误。
4、汉语写作与百科知识（121分）
推荐：疯狂百科问答app（ios系统）、百科蜜题app、anki词库、一站到底题库、《汉语写作与百科知识（刘军平）》、纸条app
百科可以等到9月开始准备，9月偏重刷题，每天睡前看一看一站到底的题库。天大的选择题题型非常不固定，每天刷一点就当是放松，可以做一做模拟卷，对于后期复习的方向很有帮助。我刷完了三个词库，也刷了一部分anki上的词库。天大非常固定的题型是名词解释，可以说百科分高不高，就看名词解释答得好不好。建议将天大2012-2022年考过的名词按照类型列一张表格，根据所考类型的频率着重背诵，重点应该是历史战役、成语、政治热词和教育政策等。背名词解释的时候，可以把一段话分为含义、出处和作用等。可以利用Excel表格每日复盘背诵，也可以写在A4纸上。前期我是用的Excel，后来觉得中文打字要比写慢得多，所以就写在了A4纸上，会比Excel更有效率也更有成就感，小伙伴们可以根据自己的条件，看哪个方法适合就用哪个。
应用文写作可以11月再准备，把常考的格式记住，可以看一看天大相关的知识，应用文写作只要格式对、有话说，就有基础分，在有话说的基础上写的稍微好一点就可以得到高分了，一般应用文写作拉不开太大的差距，但也要落实在笔头上，不然考场上会陷入无话可说的尴尬。大作文用纸条app积累素材，非遗相关的素材很好用，积累几个不常见的素材，平时多看一下优秀作文是如何构建文章的，练个四五篇就可以了。考场上要把字写好，尽量将题目和开头写的出彩一些，每段开头用排比之类的技巧，容易让判卷老师给高分。
最后的一点唠叨
考研是一场持久战，需要很强的心理素质和身体素质，紧张备战的同时也可以看剧放松，抽出时间散步，偶尔和家人朋友打个视频聊天，每周可以睡个懒觉，学会放松自己才能拉长战线，保持良好心态。要相信日积月累的力量，还有复盘真的很重要，学习不复盘，等于白学习。“终日而思，不如须臾之所学也”，希望看到这个经验贴的小伙伴都能够交好运，来年考入理想的学校呀！
by 学习群小伙伴
2022-5-11
【课程报名】
2022年12月三周冲刺课程(法语可报)+2024全程班特惠+冲刺必看
【Q学习群】
2024MTI/MA保研群：782475140
2023外刊分享群：684577642（已加其他分享群请勿重复加）
2024CATTI考试学习群：596770955
2023上外高翻考研群：278911643
2023广外高翻考研群：544670354
2023北外高翻考研群：603152043
【推荐学习】
