BBC广播剧: North and South (南方与北方)

由于父亲的原因,玛格丽特(Margaret)一家从英国的南方田园小镇赫尔斯通(Helstone)搬到了北方的工业城市米尔顿(Milton)。
在玛格丽特的教父贝尔(Bell)先生的安排下,一家人有了住处,父亲也收了一名学生——当地的企业主桑顿(Thornton)先生。桑顿是穷苦人出身,白手起家,凭借自己的努力才拥有了当时的地位。但是玛格丽特对桑顿的第一感觉很差,觉得他自大又傲慢。
当时正值工业革命,机器被大量使用。作为工业化的副作用,米尔顿空气污浊、环境恶劣,整个城市显得乌烟瘴气。这让玛格丽特很不适应。她结识了女工贝西(Bessy)和她父亲希金斯(Higgins)。由于工作环境恶劣,贝西(估计是)得了尘肺病,不久就去世了。希金斯则组织罢工,对抗企业主桑顿。
桑顿雇佣了一批爱尔兰人,引发了工人进一步的抗议。当抗议演变成暴力时,玛格丽特挺身而出,却被工人投掷的石块砸中头部而昏迷。桑顿内心过意不去,主动向玛格丽特求婚,却遭到了拒绝,后者认为这不过是企业家高高在上的心态所做出的施舍罢了。
然而桑顿其实是真心的。他一直在自己的母亲面前维护玛格丽特的形象。当玛格丽特的母亲病重时,是他默默送去了在当时很是珍贵的水果。他还由于玛格丽特的推荐而重新雇佣了希金斯,尽管后者曾经公然组织罢工对抗他。
玛格丽特的哥哥John由于参与水手哗变而被通缉。为了见母亲最后一面,他偷偷跑回英国。在火车站,他被探子发现,拉扯中对方坠落身亡。一同在场的玛格丽特不得不为此编造谎言。身为治安官的桑顿明知她没有说实话,依然选择了站在了她这边。
母亲和父亲相继去世后,玛格丽特搬去了伦敦与婶婶同住,还继承了教父的大笔财富。终于离开了伤心的是非之地,在伦敦过上了衣食无忧的生活,她却反而感到了内心的空虚。当一直帮助她的律师表哥亨利向她求婚时,她不假思索就拒绝了。
另一方面,桑顿经营不善濒临破产。玛格丽特闻讯赶到米尔顿,把刚继承的钱都交给他,助他度过难关。这时候她才发现,其实自己的心一直都在桑顿这边(好吧,全世界都看出来了,就你没看出来,你也算是高度近视了)。
最后,当然是喜闻乐见的大结局。
同名英剧《南方与北方》在豆瓣口碑爆棚,评分高达9.2。好吧,我还没看过……
广播剧版共三集,全长三小时,比电视剧版短了些。虽说剧名叫做《南方与北方》(其实明明是“北方与南方”才对),但绝大部分故事都发生在北方城市米尔顿。另一方面,南北方其实是指两位主角:南方的玛格丽特,和北方的桑顿。
一方水土一方人。中国有南橘北枳的故事。同样道理,生长在两个不同环境下的男女主角,在整个故事中无论是思想还是行为都发生了激烈的碰撞。在一次次冲突中,二人得以一步步深入了解对方,也为最后的完美结局做好了铺垫。以现在的眼光来看,这些都是戏剧角度的必然。如今很多感情戏大都遵循这一套路。
不知道原著以及电视剧中两位主角是怎么刻画的。但从广播剧来说,感觉编剧比较偏向桑顿。基本上从一开始桑顿对玛格丽特就有好感,自始至终没有改变。无论是在咄咄逼人的母亲面前维护玛格丽特,还是默默照顾她的家人,以及按她的方式对待工人,甚至明知她没有说实话依然维护她……桑顿一直在背后默默地付出。相比之下,玛格丽特就显得不是很讨人喜欢:充满偏见,满脑子都是天真的想法,说话咄咄逼人,还有点地域歧视,就连被砸受伤,出发点也并非是为了维护桑顿,而只是一场意外。
但是,男女之间的事,本来就是糊里糊涂,说也说不清楚,又有什么道理可讲呢?
Cast:
Margaret ...... Patsy Ferran Mr Hale ...... Paul Chahidi Mrs Hale ...... Ruth Everett Dixon ...... Felicity Montagu John Thornton ...... James Cartwright Mrs Thornton ...... Pooky Quesnel Higgins ...... Sean Gilder Bessy ...... Olivia Barrowclough Aunt Shaw ...... Joanna Monro Henry Lennox ...... Jonathan Forbes Henderson ...... David Hounslow Boucher ...... Lloyd Thomas Frederick ...... Colin Ryan Mr Bell ...... Roger Ringrose Mrs Boucher ...... Evie Killip Leonards ...... Luke Nunn
Directed by Sally Avens. First broadcast BBC Radio 4, 4-18 September 2022.
推荐度:★★★★☆