每日译报

塔瑞噶动物园：悉尼动物园的五只狮子逃离展览 蒂法尼·特恩布尔 英国广播公司新闻，悉尼 五只狮子从围场逃出去后，引发了澳大利亚动物园短暂的紧急状况。 当地时间周三6：30（格林威治时间周四22：30），在悉尼的塔瑞噶动物园展览外面，目击到了这些动物——一只成年狮和四只幼仔。 这个动物园已经被封锁了，一只幼仔不得不被注射了镇定剂，但是所有的狮子都在几分钟内得到了保护，一位发言人说到。没有动物受到伤害。 目前还没有给出逃脱的原因。 但是动物园执行理事西蒙·达菲称它为一次“重要事故”，并会得到调查。 他告诉当地媒体，这些狮子已经进入了紧挨着展览的小区域，大约离游客在动物园过夜的地方100米远。 “这些狮子从没有离开这个毗邻的区域或者离开动物园，”他说到。 达菲先生补充道，这个小区域被六英尺的栅栏保护着，这通常被用来保持人们在一个安全的距离，并且整个动物园是被外围的栅栏围绕着。 动物园提到，闭路电视录像显示，一个饲养员在逃脱发生的十分钟内发出了警报。 达菲先生表示，管理人员反应迅速，把当场的所有人转移到安全的地点。其中四只狮子“平静地走回”到他们的围场。 这个狮子展览将保持关闭，直到更多的检查确保“100%安全”，达菲先生说到。 动物从澳大利亚动物园逃脱很少见。 在2009年，悉尼南部莫戈动物园的一只母狮子逃脱了它的围场，并且因它对公众的造成危险而不得不被射杀。