2年30本原版英文小说阅读记录 2020/10~2022/10
从2年前的10月份开始，我习惯性地开始阅读英文小说，2年精读了大概30本，大部分是经典名著。其中不少是早年看过中文版但情节已模糊的，无一例外，英文原版的阅读体验感觉似乎都更胜一筹。当然这两年来也因此牺牲了大量的周末时间，户外爬山和自行车运动也同比相对减少，视力也有所影响，不过也因此真正体会到了阅读的乐趣。在此做个汇整记录以作留念。
- Treasure Island Robert Louis Stevenson / Alma Classics 2022-10-01 读过
当年作者一气呵成的好故事，两面三刀的独腿海盗Long John Silver动人的经典形象估计没人会忘记。很多人小时候多少看过这故事的不同版本-无数的儿童减缩版，这个Alma出的英文原版相当不错，有地图，每章标题都带个有意思的图标，末尾还有一些有趣的内容。强烈推荐。
- The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald / Penguin Books / 2022-09-04 读过
早年读过中文版很多细节都已模糊，这两天原版一字不拉地再看了一遍，只想说伟大的小说真切地令阅读的快乐和妙处难以言传。盖茨比的伟大和悲剧都在于对梦想无比的执念，只是令人悲伤的是，似乎奋力逆流而上执念的结局无非都是无止境地退回到过去。
- FRANKENSTEIN : Or, the Modern Prometheus Mary Wollstonecraft Shelley / Wordsworth Editions Ltd 2022-08-20 读过
以前没看书我以为标题是这个科学怪人的名字，其实他没有名字，他被叫的最多的是wretch或者fiend；他被好奇心创造出来，却惨遭诅咒和抛弃；他起初怀着最美好的善良，却无法容身于人世间；你既创造了我，又不负责任地将我遗弃。这不是恐怖小说，这是一个令人悲伤的寓言故事。
- The Outsider Albert Camus / Sandra Smith / Penguin Classics /2022-07-17 读过
一本从头到尾仔细读过才能大概感受一二的书，主人公这种仿佛完全置身事外的存在体验极致到了成为了一种象征和符号。我们要如何看待和评判他人，如何看待自己和这周遭世界的关系，以及每个人都将面临被宣判的死亡？
- Great Expectations Charles Dickens / Signet Classics /2022-07-02 读过
读过抽时间一个月读完，某些英文文法确实有些吃力。这是一个引人入胜甚至惊心动魄的关于希望和救赎的故事，教我们什么是真善美。我觉得狄更斯在英国小说家里始终要高出其他人一头。他的文笔极为幽默诙谐，令小人物的形象也活灵活现，栩栩如生，讲故事似乎毫不费力，甚至往往在不经意中有意味深长的意境。极好！
- Dubliners James Joyce / Bantam Classics / 2022-06-07 读过
这15篇故事大多描绘的是狭隘粗鄙甚至令人绝望的和无法逃离的都柏林人，偶尔有温情的故事但色调也是伤感的，死亡的主题往往笼罩其中。最后一片The Dead无意是不朽之作，结尾漫无边际的孤寂感和之前派对的热闹场景形成了鲜明的反差，人类的心境往往并不相通，而大雪无差别地覆盖大地，如同死亡终会降临我们每个人，令人心有戚戚焉甚至某一刻会不寒而栗。
- The Picture of Dorian Gray Oscar Wilde / Penguin Classics / 2022-05-08 读过
中间段一度为作者卖弄辞藻（第十一章）感到烦心，直到读到最后一部分才恍然大悟。王尔德还真是牛啊，讲了一个类似化身博士分裂的人物，而又超自然地利用一幅画赋予了关于青春和美貌的寓意。美貌只是面具，而所谓不老的青春也只会是命运的愚弄。Like the painting of a sorrow，A face without a heart.
- Strange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde : And Other Stories Robert Louis Stevenson / Alma Classics / 2022-04-23 读过
斯蒂文森的爱伦坡式的“恐怖”小说集，其实叫奇谭，志怪集更合适，带着迷人的超自然神秘性，多篇带有宗教色彩。精神和身体双重人格的化身博士是史上名篇，盗尸者-Body Snatcher的结尾令人毛骨悚然，而语之岛-Voices of Isles讲述了一个离奇梦幻惊悚的故事，瓶魔则像是一则寓言式的悖论，Olalla则是一个类似爱伦坡厄舍房屋倒塌的故事，少了惊恐多了一份凄美。极好！
- Jane Eyre Charlotte Brontë / Bantam Classics / 2022-04-03 读过
这一部描述女性独立，追求自我，终获幸福的经典名著家喻户晓。但是几乎没有关注阁楼上疯女人的悲惨结局，甚至从女主视角，这令大部分人都感觉庆幸和解脱。但是这次原版阅读，Rochester对其被禁锢的妻子恶魔般的口述令我感到不安，几乎用上了所有恶毒的词汇。这似乎是有点反女性主义，有点黑化版简爱的意思。后来有人以Rochester的妻子-殖民主义的牺牲品为主角写了一本书，Jean Rhys的Wide Sargasso Sea，中文名叫藻海无边。
- The Count of Monte Cristo Alexandre Dumas / Signet / 2022-02-02 读过
奇幻故事，《名利场》英国作家萨克雷曾“从早上六点开始读基督山伯爵，一刻不停直到晚上11点。”好吧，2022年春节居家半隔离状态下有一天我比他晚一个小时到12点。中后段有部分时片段故事进展确实抓人。
- Anna Karenina Leo Tolstoy / Richard Pevear、Larissa Volokhonsky / Penguin Classics / 2022-01-15 读过
花了1个多月的周末读完，英文版似乎比我早年看的中文版要清晰流畅的多。安娜似乎是包法利夫人升级版，她实现了爱玛所苦苦追求的。爱玛向往上流社会，安娜已经是了；爱玛想要一个炙热相爱的贵族情人，安娜也得到了；甚至爱玛想要和情人私奔到意大利，安娜也不费力地实现了。只是她们对爱情的投入，到失去自我人格，似乎无论在哪里，无论在哪个时代，都将是一个悲剧。
- Roots Haley, Alex / 2021-11-30 读过
这部小说我我第一次听说是高中时候上的政治课，老师在一次课上给我们简述了这样一个故事，他说你们将来一定要读一下英文原版，我一直记在心里。过了20多年我才实现这个愿望，这是一部惊心动魄跌宕起伏娓娓道来的黑人奴隶苦难挣扎及不懈追求尊严自由的200年家族史。从黑人的角度，你仿佛也跟着去了那里，悲欣交集，感同身受。英文原版语言通俗流畅，原汁原味，极好。
- 41 Stories : 150th Anniversary Edition O. Henry / Signet Classics /2021-10-10 读过
1个多月抽空陆续读完，欧亨利的语言风格风趣睿智，插科打诨，俚语方言穿插，处处是梗，因此开头往往读起来有些吃力，不过理解其中妙处之后总是能令人会心一笑。而故事则几乎都像是来自一个个逃离现实的童话，那里迷人的爱情就在转角，那里盗亦有道，那里到最后没有解不开的命运难题。
- Wuthering Heights Emily Brontë / Bantam Classics / 2021-08-21 读过
2个周末看完，前一半第一代的爱恨情仇很精彩，类似的故事或许似曾相似。开场前两次呼啸山庄的初访尤其生动，悬念也很抓人。后一半第二代表兄妹间的故事就有点单调磨人了，甚至令人窒息，在那样的荒原，作为读者一整天沉浸其中，人似乎难免也会变得阴郁起来。
- 1984 George Orwell / New American Library / 2021-08-08 读过
过去几十年来，或许是得益于一些科技的进步（譬如互联网？），我们看起来似乎和1984中惨淡的未来又稍稍远离了一些。但前景又如此脆弱，大的不谈，从小了说，doublethink这东西不都还在我们自己的日常生活中吗？奥威尔要警告的应该是不分地域，我们世界上的每一个人。
- One Hundred Years of Solitude Gabriel Garcia Marquez / Gregory Rabassa / Penguin Classics / 2021-07-16 读过
英文版里很多人所提的相似名字的困扰几乎没有，唯一略有困扰的是时不时地不同时代的闪回和时空界限的模糊，但这似乎正是书里有意要表达的：无论是孤独还是无常的命运都是无法逃避（甚至是有意拥抱）的重复轮回。这一家族似乎是一个坚韧民族百年的苦难缩影，最后自我毁灭的结局令人悲伤，令人看不到希望。
- The Age of Innocence Edith Wharton / Signet Classics / 2021-06-22 读过
若即若离而又心领神会的禁忌之恋，Olenska夫人的音容笑貌令人无法释怀。这部小说令我想起来我高中和大学时间那些暗恋过的女生，她代表了那些曾离我们近在咫尺而又必然要错失的人世间美好事物。
- Selected Stories : Anton Chekho (Signet Classics) Anton Chekhov / Ann Dunnigan / signet classic / 2021-05-23 读过
这个选集里的20个故事按创作年份先后排序，逐渐成熟，有渐入佳境之感。早期写实风格下的短篇故事各式各样，人物百态，犹如一个个戏虐的玩笑。后期的几片如中长篇“三年”尤其好，人物丰满，结局意味深长。而“农民”这篇里农民这个阶层的苦难着实令人震撼。
- Crime and Punishment Fyodor Dostoyevsky / Sidney Monas / Signet Classics / 2021-04-26 读过
这是一部关于爱和人性的伟大小说，犯了罪的男主因为还有人性所以挣扎，也因为爱所以最后得到了重生，而其中一位反派角色则在这两方面呈现了鲜明对比，得到了另一种结局。整本书里心理的内外冲突和交锋实在是让人很煎熬但又被吸引地令人欲罢不能，几个事件让人感觉你就在现场一般，这个苦难的世界是如此地栩栩如生。这无愧于史上最佳之一。
- Life of Pi Yann Martel / Mariner Books / 2021-03-20 读过
无以伦比的奇幻漂流，令人无法忍受的动人故事，几乎涉及到了那情境下所有可能遇到的苦难，我一度想要快点看完以结束这场苦难。看完小说让我觉得这故事能拍成如此高度还原的电影真是不可思议！
- To Kill a Mockingbird Harper Lee / Grand Central Publishing / 2021-02-10 读过
Dill从庭审中途哭着出来的时候我也哭了，我和Dill想的一样：他们怎么可以这样对他。小说开始我曾一度以为Boo是主角，后来我认为他一定会以某种特别的方式出现，最后果真如此。正义的Atticus闪闪发光，而Boo则是人类无法被磨灭的“善良天性”。
- Madame Bovary Gustave Flaubert / Lowell Bair / Bantam Classics /2021-01-30 读过
果然是大师级的经典，令我过去几个月所读过的都相形见绌，这个英译版本相当好。语言精美，人物个性鲜明栩栩如生，可怜可悲可叹的包法利夫妇，那些形形色色虚伪的无情的贪婪的人啊！我就像在一旁屏住呼吸眼睁睁地看着艾玛一步步走向深渊，充满了想伸手拉住而不能的无力感。我忽然觉得我们大多凡夫俗子内心其实都住着一对包法利夫妇，在安心于自己的平庸和在不甘于无聊的俗世中来来回回，人生不都正是这样小心翼翼地一路往前吗？
- The Remains of the Day Kazuo Ishiguro / Faber Modern Classics / 2021-01-10 读过
这个周末一口气读完，令人长叹一声。我有时候回想我大学时代那些错过的人和事，那时候的顾虑，现在想来真是幼稚可笑。我想我们在某些时候都曾经历过Miss Kenton，而在另一些时候又必定曾Mr.Stevens灵魂附体。回望人生有无数的what if，然而我们只能在余下日子里卑微前行。
- My Antonia Willa Cather / Simon & Schuster / 2021-01-02 读过
非常动人的故事，讲述了美国西部第一代拓荒移民的艰辛和顽强的生命力。浓郁的思乡和真挚的友情交织，很多段落读来令人饱含热泪。很棒！
- 18 BEST STORIES Edgar Allan Poe / Laurel / 1965-04-15 / 25.00元 2020-12-22 读过我喜欢
爱伦坡的创意令人惊叹！这18个短篇其中的绝大部分被我作为睡前故事及时地讲给了小朋友，而他每次都急不可待地又期待第二天新的故事。厄舍府的倒塌无疑是我的最爱，我的解读是其实故事那座房子里始终只有厄舍一个人，他的妹妹是他精神分裂另一半而叙述者是他的清醒的灵魂，最后他灵魂出逃而肉身倒塌。
- The Kite Runner Khaled Hosseini / Riverhead Trade / 2020-11-28 读过
很久没有读到这么好的小说了，语言朴实简练而又栩栩如生，画面感十足，令人身临其境。故事跌宕起伏，荡气回肠，感人至深。你仿佛也跟着去了那里，亲自经历了这一场场劫难一般。
- Ferryman Claire McFall / Templar Fiction / 2020-11-15 读过
这本书花了两周末，到最后看的都有点心焦。我一度以为灵魂摆渡是濒死体验成功算是活过来了，结果是要逆向再摆渡回来成功才是！这创意简直无以伦比。只是这简单的故事，写的实在太细，到最后都感觉有点腻味了。。
- Everything I Never Told You Celeste Ng / Penguin Books / 2020-10-31 读过
结构独特，笔法非常细腻，有活生生的画面感。悲剧来临前的片段读来令人背脊发凉。这个家庭放到国内来也似乎也比比皆是这样的故事，从穷苦农村来到大城市孤独的父亲，把自己未能实现的梦想强加在女儿身上的母亲。所有为人父母都可以看看，自以为对子女的爱与他们的个性如何要融合？怎样才是一个健康的家庭？我们是否可以在这个故事里找到一些启发？
- And Then There Were None Agatha Christie / Harper / 2020-10-11 读过
阿加莎克里斯蒂的经典之作，随着故事进展渐入佳境，情绪和推理描述细致入微，有令人身临其境之感。
- Flipped Wendelin Van Draanen / Ember / 2019-11-22 读过
花了几天入睡前看完的，确实很好看，语言的功力太强了，写的轻松俏皮，栩栩如生，画面感十足，仿佛你也去了那里，参与了这些故事一般。我得说天底下的男生默默慢慢喜欢一个人的感觉，有惊人的共通。说实话我看了这书才知道还有很有名的电影版，后来找开看了电影版也相当不错。
