活动报道 | 从蚂蚁到机器人：解密错综复杂的未来 | 贝尔纳•韦尔贝尔（法国），飞氘（中国）
两位传奇科幻小说家，来自法国的作家贝尔纳•韦尔贝尔（Bernard Werber）和中国的文学天才飞氘，受邀参加第七届中欧国际文学节，并与主持人武峥灏一起讨论了各自具有开创性的代表作。他们将科幻小说、哲学、神话和意识与卓越的故事讲述能力相结合，赢得了无数读者的喜爱。自《蚂蚁三部曲》（2021，后浪）出版以来，贝尔纳•韦尔贝尔一直是法国阅读量最大的作家之一，他的作品在世界各地被广泛翻译。荣获多个文学奖项的作家飞氘，代表作有《讲故事的机器人》《去死的漫漫旅途》等，巧妙地擅长用科幻小说来思考我们的未来，解决紧迫的社会问题。
在谈到中国几代科幻作家的早期灵感来源时，飞氘说，儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的影响力非常深远。
“早在120年前，法国著名作家儒勒•凡尔纳的小说就被翻译成了中文。直到在刘慈欣的《三体》之前，对于中国人来说凡尔纳可以说是最有名的一位科幻作家，在某种程度上是科幻的代名词。”飞氘说, 并且补充道他也深受法国作家皮埃尔•布尔（Pierre Boulle）的作品和法国导演吕克·贝松（Luc Besson）的电影的影响。
贝尔纳·韦尔贝尓说，他多年来一直阅读和欣赏中国文学，并指出:“我想说，中国思想和西方思想是互补的。这有点像阴阳之间的关系，正因如此这很有趣。这里融合了东方视角、远东视角和西方视角。”
但他补充说，他认为科幻小说似乎超越了国界和身份，没有国家区别，只有意识形态和精神上的区别。
“但如果一个国家没有科幻小说，这就意味着这个国家只生活在过去，或生活在不断重复过往的现在。相反，如果一个国家有众多科幻作家，就会有更多可能的路径。它能扩展你的想象力，我相信我们会被想象力所拯救的。”贝尔纳如是说。
贝尔纳最著名的作品是《蚂蚁》三部曲，该著作在世界各地都广为畅销，并于2021年由后浪在中国出版。贝尔纳说，人类可以从蚂蚁社会里学到很多东西，这让他感到震惊。
“对于蚂蚁而言，我感兴趣于它是个非常古老的文明。最古老的人类起源于三百万年前，然而，最古老的蚂蚁城邦起源于1.2亿年前。我认为它们能存活这么久，是因为它们不得不面对很多困难，它们总能找到解决办法。所以我认为作为一个年轻的文明，我们的人类文明需要向蚂蚁文明学习，这样才能看到未来可能出现的问题。”
飞氘讨论了他最近的一些作品，这些作品经常围绕机器人展开，并解释了我们如何通过虚构的机器人来审视人类的道德状态。
“今天的世界虽然被称为‘人类文明’，但是文明内部有很多野蛮的、非文明的东西。如果我们把这些东西都教给下一个文明的继承者，比如说给机器人文明，它们能学到什么？它们学到的东西究竟是一种新的文明还是一种新的野蛮？”
作者们讨论了技术本身并不能拯救人类，但我们作为一个物种必须学会如何更好地与自然和彼此互动。
“当我们更好地解决我们的内部问题时，那不管科学技术把我们带到太阳或更远的地方，我们的文明才能把这些优秀的东西传播到更广阔的宇宙中。”飞氘说。
关于科学是否可能拯救或杀死人类这个物种的问题，贝尔纳认为科学本身是中立的。“科学不是解决办法，科学只是一种工具。如果你有一把锤子，你可以用它盖房子，也可以砸碎头骨。如果你有火，你可以烹饪，也可以烧毁一所房子。如果你有核能，你可以用它来发电，或者制造原子弹。也就是说，科学本身是中立的。它既不会拯救我们，也不会杀死我们……这就是为什么我说革命不是技术革命，这是一场心理革命，这是一场思想的革命。”
“如果我们对这些机器编程，来帮助我们建设一个更好的社会，这些机器也会执行。我不相信仅靠科技就能拯救我们。”
第七届中欧国际文学节将欧洲与中国作家汇聚一堂，共同探讨我们的核心主题“求索·想象·启悟——科幻，奇幻及异世界”。
- 中欧国际文学节团队报道
