中风（脑卒中）
原文：乡里有人忽觉心腹中热甚，急投药铺说其状，铺家以为此中风之侯，与治风药，而风不作。予中心脏之。至夷陵，见一太守中夏忽患热甚，不免以水洒地，设蕈卧其上，令人扇之。次日，忽中风，数日而殂。人皆咎其卧水蕈上而用扇也。既到澧阳，见一老妇人夏中亦患热，夜出卧厅上，次日中风。偶其子预合得小续命汤服，更召医调理，数日愈。始知人之中风，心腹中多大热而后作，而小续命汤不可不服也。王令患风，医以青州白员子排风汤、续命汤、四物汤、黄芪建中汤、术附汤、嘉禾散各位一处，同和分数服，每服水一碗，枣三枚、生姜五片，同煎至七分，去滓温服。
理解：家乡有个人忽然觉得腹内热异常，随急忙到药铺告知其症状，药铺内医生认为这是中风的先兆，给他用了治风药后就没有中风。予中心脏之。我到了夷陵见到一太守在仲夏忽然自觉发热异常，就用水洒地降温，把蕈木床搬到那里睡在上面，还同时让人给扇着扇子。到了第二天，太守突发中风，过了几天就去世了。人们都认为是他的中风是因为他躺在水床上还让人扇风所致。到了澧阳，遇到一位老妇人夏日也突然发热异常，于是她夜间来到大厅里睡觉，第二天忽然中风，恰巧她得儿子事先预备的有小续命汤，及时给她服用，也找了大夫给她调理，过了几天后就痊愈了。因此我知道，人中风之前有心中或腹中发热的先兆，中风后应该服用小续命汤。王令中风，医生用青州白员子排风汤、续命汤、四物汤、黄芪建中汤、术附汤、嘉禾散分别摆放，然后把上述诸药各等分，用水一碗、大枣三枚、生姜五片放在一起煎煮至原来的十分之七，去掉药渣放温后服用。
中医的中风病分为两种： 一种是小中风，相当于现代的面神经麻痹。另一种是大中风，相当于现代的脑梗死、脑出血等脑血管意外。原文中的中风指的就是第二种。作者用通过观察不同地方、不同性别的人在夏天中风，得出了一个结论：人在中风前多有心中或腹中发热的先兆。
现代医学认为脑卒中的先兆是短暂性脑缺血发作（TIA）。一般认为部分TIA会进展为脑卒中。中风的早期识别和及时救助是挽救卒中后生命及减少致残率的关键。国家正在推广的中风早期识别有一个“中风120”“1”就是看一张脸有没有口角歪斜。“2”就是两只胳膊平行举起，单侧的肢体是不是无力。“0”就是聆听，也就是有没有构音障碍等异常。若发现有人出现这些症状，就要及时拨打120。
