英美女性文学相关书目推荐
(因为自己硕论写的是这一方面的东西,想趁这个机会总结一下)
- 理论储备:女性主义文论(含三次女性主义思潮思潮下的自由主义的女性主义、存在主义的女性主义、社会主义的女性主义、生态女性主义等)
西蒙·波伏娃:《第二性》,舒小菲,译,西苑出版社,2009年版;
张京媛(主编): 《当代女性主义文学批评》,北京大学出版社,1992年版;
参考埃莱娜·西苏、波伏娃以及马克思主义的女性主义相关观点
近几年比较火的生态女性主义可以参考相关论文
难度较大的文论(但有可能用不上的):
(法) 露西·伊利格瑞:《他者女人的窥镜》,屈雅君等译,河南大学出版社,2017年;
陶丽·莫依: 《性与文本的政治》,林建法、赵拓译,时代文艺出版社, 1992 年;
女性文学史以及文学批评史:伊莱恩·肖瓦尔特:《她们自己的文学》,浙江大学出版社,2012年;
[美] 桑德拉·吉尔伯特、[美] 苏珊·古芭:《阁楼上的疯女人》,世纪文景出版社,2015年;
以上可以说是非常基本的书,大部分研究这个领域的人都会看过,但是对英美女性文学的了解不是仅仅理论套用在文本上即可,更重要的是在文本细读方面下功夫,即使是研究简·奥斯丁小说中的怀旧也可以写出新意思,关键是读出文字中的生命力。
如果从维多利亚时期开始学习,第一个需要关注的是乔治·艾略特;第二个要关注的是勃朗特姐妹,尤其是艾米莉和夏洛蒂;第三个要关注的是简·奥斯丁。如果学有余力的话,也可以关注一些稍微冷门一些的人,如曼斯菲尔德、伊迪斯·华顿、伊丽莎白·鲍温、凯·安·波特等人,这些人的作品中译本并不丰富,即使有中译本,中译本做得也并不好。(我辈仍需努力,做好一手翻译工作尤其重要)
女性文学批评史方面其实仅仅看上面这两本远远不够,可以看一些外国编的现代小说集,但是不是过分强调女性作家的风格,她们的风格也是学习同性和异性作家中而来的
学到最后,其实可以抓住一两个自己特点感兴趣的女作家,以她为辐射点,辐射到其他人,会发现其实女性文学作品中有很多相同的话题,是经久不衰的。比方说婚恋题材中男女主人公的经济地位、又比如说女性文学作品中的母女关系等,万变不离其中。