电影 | 什么是“魔幻现实主义”？
翻译整理：汇点国际电影工作室
魔幻现实主义(Magical Realism)是电影、文学和艺术中的一个亚类型。它讲述了用魔法和幻想的元素描绘真实世界的虚构故事。
在这些故事世界中的人物不会质疑他们世界的幻想属性。相反，通过对超自然的否认，这些组成部分成为他们的现实的一部分。
魔幻现实主义这个词在1925年首次被提及。它涉及到德国的后表现主义艺术运动“Neue Sachlichkeit”(英语为“New Objectivity”—新客观主义)。
弗朗茨·卢(Franz Roh)用这个词来描述艺术家对平凡中的神奇的描述。当时，“魔法”一词并不是指幻想，而是指对日常事物和现实世界的惊奇和困惑。
此外，他还指出，魔幻现实主义侧重于物质对象，这是它与类似的超现实主义的区别。超现实主义(Surrealism)通常更关注抽象的心理现实。而魔幻现实主义则将幻想元素转化为更容易识别、更坚实的现实。
尽管许多其他的战后艺术运动在整个欧洲越来越受欢迎，但随着时间的推移，魔幻现实主义开始影响整个欧洲的艺术家和作家。尤其是它对政治和社会问题发表评论的能力，为它赢得了金钱和成就。
电影中的魔幻现实主义在20世纪70年代和80年代开始悄然出现，并在20世纪90年代和21世纪初崭露头角。随着编剧和电影人想方设法将其运用到他们的故事中，这一类型仍在不断扩大。
许多属于这一类型的国际电影特别指出了它在世界范围内的流行。它能够以一种发自内心的、高度电影化的方式触及广泛的主题。在某种意义上，它利用了电影所能提供的最好的东西——人物内心思想和情感的强大视觉表现。
通过这种方式，这种类型的视觉能够直接洞察角色的想法。这些通常也会为人物内心感受的视觉和动态表现让路。以这种方式使用的表现主义可以让观众以一种超越其他表达方式(如对话)的方式触及角色。
奇幻 vs 魔幻现实主义
由于奇幻(Fantasy)和魔幻现实主义的相似之处，人们常常将二者混为一谈。因此，区分两者的区别是很重要的。他们的关键区别在于对超自然现象的承认或否认。
奇幻创造了一个公认的、神奇的“另一个”世界。此外，故事中的角色可能会参考魔幻元素。
奇幻电影经常在自然世界和魔幻世界之间制造隔阂。因此，主角可以自由地逃离现实世界，进入魔幻世界。
以下是一些可能会被误认为是魔幻现实主义的奇幻类型电影：
- 《指环王》系列。
- 《哈利波特》系列。
- 《纳尼亚传奇》系列。
魔幻现实主义将精致或细微的超自然元素引入现实世界。这些幻想元素并未得到认可，但成为主角世界的常态。除此之外，世界看起来似乎很普通。
奇幻明确承认并质疑“其他”世界及其超自然属性。与此同时，魔幻现实主义通过将超自然现象视为日常刺激，引发了更微妙的内在问题。
魔幻现实主义是幻想与现实之间的一面镜子。通过避免解释，并将超自然现象正常化，魔幻现实主义可以创造出一种成人和现代童话般的基调。
