终极站队:神雕83版vs95版
我觉得金庸的戏好看,就是因为这种少男少女的单纯与“已经具有杀人能力”产生的强烈反差。
前情就是:我做了83vs94的射雕对比。
那么我当然无法抗拒83vs95的神雕对比。
但我没想到感受完全不同。神雕本来是对我意义更大,因为古李版在童年记忆里实在刻骨铭心。但今天回头看神雕和射雕两个故事的设定本身,只能说阿Po年纪大了,影视作品的人物层次和复杂性已经成为我无法compromise的一环……
- 其一,神雕中虽然也有国仇家恨,但核心完全是言情故事,“一见杨过误终身”这种设定,作为中年人,不得不撇撇嘴,相比之下射雕的故事线纷杂起伏作为武侠小说就更加称职(这一点从两部剧主题曲的气势也可以看出,神雕太过旖旎了…);
- 其二,神雕的过龙从品行到痴情的“完美”人设,像一个我无法为其辩驳的谎言。哪怕是“过儿为人偏激性情古怪”这种comment,实际效果也是赞誉多过抱怨。

如果看落差,那真是这次回顾神雕令我失望惆怅,仿佛被剥夺了童年。但细想,这种单线条的故事设定,真是不明世事的时候才识得欣赏吧。而这次看也才看懂王重阳和林朝英的宿怨,小时候对这段剧情完全没印象,也是没经历过人生无法记得,或者说无法在意吧。
按我的脾性当然是两头都找了粤语版来(83版神雕的粤语还真不太好找,不像射雕,两版的粤语版优酷上都有,83神雕在优酷里是渣画质+台配,以及我懒得买埋堆堆hhh),由于小时候看95版也是电视里的普通话with国语主题曲《归去来》,所以这次两个版本都有些新鲜感。但是没料到,最让我跌眼镜的是,在粤语的95版里听到了郭襄的李绮红原音(那时候她刚从加拿大回港发展),巨型崩溃……鬼mui腔怎么可以演武侠啊!!!我顶唔顺啊!!!(公众号里贴了视频)
总体观感:83版从剧本上有一些我作为今人不太能承受的硬伤——
- 故事线凌乱拖沓。譬如前半段故事里,杨过每次下山或者和姑姑分开后,单独的行程总是有些没事惹事的桥段,耶律家几进几出,李莫愁捉陆无双又心不在焉,etc…
- 地理概念混乱。终南山,耶律家,江南——几个地方好像都在一个镇上似的……杨过在太湖的陆家庄跟郭靖报备完洪七公去世,第二天一早两个人就出现在华山之巅,me like huh???
- 高手间的实力强弱常有错位。比如,黄老邪为了让手下人打败李莫愁甚至特地创了一门武功来对付她?这也未免太高看李莫愁了?
- 部分配角人设粗糙欠逻辑。大小武又蠢又坏就算了(95主要是蠢),耶律齐占领道德制高点看到郭芙就教训,然后一转身就好上了??简直寄宿女校教导主任和学生偷情,看得我一头雾水狂掐人中

95版果然是李添胜出品,干脆利落紧凑勾人,真的是做到“引人入胜”,我会一直摁“下一集”停不下来。但也败在,下半场过于言情melodrama,如今我看起来很难有荡气回肠的感觉……有损杨过在我心中的形象……
我大致切分几个截面来聊,主要还是从角色,音乐也聊一下,有点意思。
当然也一样声明,我没空也不打算再读一下原著,所以仅就剧集设定comment。
龙
先聊小龙女是因为,起初让我下决心看83版的诱因就是所谓“金庸认证陈玉莲最还原小龙女”,再加上华仔对陈多年痴心种种传闻,我是真的对陈玉莲好奇。

最后我的确爱上了这个玉莲龙。
悖论之处在于,玉莲龙不像若彤龙被“仙化”,她的感情丰盈而真挚,但按照人设,可能真的是若彤龙更容易在《神雕》的context中被观众理解。玉莲龙在数次没有杨过的日子里,都有对着小乌龟自言自语的少女时刻——“龟仔,你嘅主人都唔知去咗边”。杨过从重阳宫偷回来的两只鸡,她精心喂养。养鸡的小龙女诶!!!好得意啊。玉莲龙一直被拍到缝缝补补的镜头,而若彤龙就被刻画成自理能力为零。玉莲龙,食人间烟火才像一个真的少女一样可爱啊。


若彤龙出场就是刻意的琴棋书画装备哈哈哈哈。后来所谓的重逢名场面等等也几乎没有太多情绪起伏——当然可以说龙就该当如此,但最近刚看完癫佬片《神探大战》,我想李若彤演龙还是比演madam好太多了。
古仔vs华仔
有个先天问题就是,华仔的脸有点太洋气了,再有就是华仔撩妹的桥段,总有些心不在焉,而古仔撩妹就是一次次火光四溅。不过另一个角度讲,频繁在83版里露肌肉的华仔,的确比白生生瘦刮刮的古仔更像个习武之人(古仔只有在花丛练玉女心经一段短暂露上身)。

但有什么办法——平平无奇古天乐,一见杨过误终身。


过 & 龙
83版神雕前半有个非常宏大的主题:过龙的师徒恋对抗世俗反对的过程。在95版中,这个冲突成为了过龙和靖蓉之间矛盾的一个副产品,但在83版中,这是个值得大书特书并进行升华的价值观输出环节。

为了给过龙的离经叛道增加一丝孤卓气质,剧情还横里多加了一对私奔的小情侣——员外千金和家教小哥。不单两人的浸猪笼悲惨事迹让人心惊肉跳(但被过龙救了,小情侣最后死于悠悠之口),两人送过龙的泥人频繁出现成为过龙互相思念的情感寄托线索,怎么说呢,就很有股标准教科书配方的味道。


在小龙女偷看杨过以和郭芙定情为由化解大小武兄弟干戈这段,83版的处理是小龙女的信任坚如磐石,根本不相信杨过和郭芙定亲,气死李莫愁;而95版就是瞬间当真,拂袖而去。类似的,83版中杨过主动要求和小龙女共躺石棺,而95版是小龙女命令杨过进棺。这不琢磨不要紧,一琢磨味道就不对了——83版旨在刻画感情中的完人,过龙的至高mutual commitment无可撼动。
95版里是杨过不肯做黄老邪徒弟,提议兄弟之称。83版里杨过对黄药师说既然你希望我以桃花岛弟子身份打败李莫愁,要不我做你徒弟,而黄药师说我知道你想以徒弟身份娶你姑姑,就不用拜师了——把破除礼教这件事又拔到一个新高度。

过 & 众女
在95版里,除了对完颜萍有主动表示要亲一下眼睛,杨过对其他妹妹都是以个人魅力俘获芳心,并未主动出击——当然古仔完全堪当此任。不过有趣的是,95版里点明古仔想起了姑姑,于是对着完颜萍亲了下去(还是大白天)——当时和姑姑已经互表心迹;83版里刚要亲(还是大晚上),突然醒转,在那一刻才想起了姑姑,收了嘴——当时还没有跟姑姑两个人对线,用的是“在之后的闯荡江湖经历中,从每个女人身上都仿佛看到姑姑的影子”来给杨过一段合理的觉醒过程,也真是集数多才有这种奢侈。
有许多讨论郭芙情归何处的文章,也有说她归根结底就是慕强。不管从什么角度来看,郭芙都很难让人喜欢罢,到处打着父母旗号做一些糟糕的事情……杨过童年时因其明艳恃宠而骄而有的一丝倾心,在我看来也是好胜大过于心动。

最惨的可能是耶律齐?这种不和谐在83版中几乎像是故意而为之。郭芙砍下杨过手臂后,耶律齐像教导主任一样在郭芙跟前成天罗哩叭嗦,一副大义凌然的样子,我看了都烦,怎么可能就让郭芙芳心暗许了呢???I don't get it..……有句刚句,83版郭芙的设定(包括选角)实在太不可人了,恶值蠢值都爆嗮灯……不及甜姐傅明宪万一。

83版陆无双更刁蛮,在向杨过吐露自己悲惨家世后说要杀了杨过,反正杨过也孤苦无依…好像更有李莫愁的味道。95版无双就情窦初开少女多点,不够残忍——某种程度上我觉得金庸的戏好看,就是因为这种少男少女的单纯与“已经具有杀人能力”形成的强烈反差。

公孙绿萼的悲情,在我看起来有点工具人了……(无情!!!)绝情谷支线需要一个这样的角色去穿针引线推动剧情,就只能是她了……利用完了就写死了,死得还不太有价值,实在太让人心酸了。

但只有程英,张二小姐的程英(83版程英太阿姨感了…发腮略严重),才让大家意难平吧!那个含泪饮下结拜酒的程英!

过 & 靖蓉
聊杨过和靖蓉的关系,躲不开一个话题 - 杨过是否会遗传杨康的一切(除了颜……有趣的是,弹幕都会说“古天乐真的有点像苗侨伟啊”——啊,捞家和华仔好惨哦)。
关于杨过为什么会成为一个好人:
- 道德感怎么会是遗传的呢?因此杨过无需为杨康负责,vice versa
- 来自靖蓉的影响(包括言传身教大侠仁义,年幼时教圣贤书等)是否关键因素?虽然剧中最后都会让靖蓉拔高自己说一句还好没把过儿教歪,但其实跟他们关系都-不-大-吧?……尤其杨过要杀郭靖,最后被其家国情怀所感动而收手一段,实在是太勉强了
杨过还有把李莫愁袖子撕烂还要给她披上衣服的绅士设定……夸张得找不到错处。
杨过的线花了很多篇幅去搞清楚靖蓉和杨康之前的恩怨,父仇在前三分之二剧情里都是个大母题,但这个“为了跟靖蓉对着干而对着干”纯制造主要角色间无法调和的冲突的大前提,实在有点牵强。杨过毕竟是穆念慈带大的,没理由在之后市井间的艰难生活反而给父仇加上了权重,esp. 他不知道杨康身份尊贵(能留给他社会资本……)。
83版郭靖对杨过的长辈之爱有种剧烈但是不可信的感觉,我非常能共情黄蓉的生气,时常感觉这爱得有点莫名其妙……95版郭靖就愣一点,不至于把杨过放到比家人还重要的位置。

83版的黄蓉也有点太精明导向了,其对于杨过的恶意从头到尾几乎都没有几秒钟松动的时刻,也是人设太简单粗暴了。不过,欧阳佩珊我粉了!

而95版的魏秋烨就是我更心水的黄蓉——当然有小家巴气的时刻,但人物的纠结加乘了合理性。之前写《豪侠》的时候也写到她,是那部双男主片里唯一一个重要女性角色。演技也是妥妥的。

音乐
83版神雕的音乐不像83版射雕就是翻来覆去主旋律,有许多奇特的亮点,甚至某些片段有奢侈的时长。
主题曲:就像前面说的,神雕的theme都很情情爱爱……预示了这是个言情故事。
野蜂飞舞:玉蜂相关的情节(尤其老顽童学招蜂那几段)都动用了里姆斯基·柯萨科夫的《野蜂飞舞》,世界名曲加持!
83射雕主题曲化用:跟蒙古相关的场景完全无缝使用了83射雕的《铁血丹心》前奏,从戏里戏外含义上来说都令我这个观众十分受用。 (公众号里贴了视频)
传统唱腔:83版中,郭襄第一次听到神雕大侠的事迹并不是从路人口中,而是饭馆里的盲说书人,用了长达十分钟的传统唱腔描绘了神雕大侠,可以说是相当奢侈了。后来杨过等了小龙女十六年,也是在某集的一开头就耐着性子来了一段粤剧风。

当然95版也自有自风味……90年代TVB的古装,都还挺爱用新潮电子风味,之前《射雕》里也有。像黄药师的碧海潮声曲直接用了中东风的舞曲,惊掉下巴。还有比如天竺大师自带壮观合成器风bgm。 (公众号里贴了视频)
《神话情话》我是可以无限循环的……
一些边角料
李莫愁:
如今听95粤语版,觉得雪梨处理得真是好。咬牙切齿睥睨一切的台词风格不正是李莫愁么。而且95版的全片开头就是李莫愁问世间情为何物独白,恰恰再次印证了言情片本质。而吕有慧的李莫愁就有点教导主任了,还有教杨过餐桌礼仪的桥段哈哈哈哈。

杨过开悟:
83版的开悟是在洪七公和欧阳锋过世后,被二老的壮烈感怀,打通了杨过的任督二脉。这一段用了相当时髦的电影式转场,用红色滤镜cue回忆部分;95版是被洪七公三言两语点醒,显得有点随意。

辣眼睛扮相:
83版这几张有没有点西游记的效果?

汤镇业 vs 鲁振顺
两个霍都,差距有点,太大了。

一些金句:

累。
所以83射雕+95神雕才是优良配方 - 那么果然是苗侨伟和古天乐看起来有点父子相哦。
(完颜萍耶律燕单身不行吗为什么一定要嫁给武家二废)
