【自译】《中国橘子之谜》人物表补译
出自英文版中国橘子之谜《The Chinese Orange Mystery》,未被新星版翻译。
主要人物：以出场顺序排列
戴弗西小姐：心怀希望之人，照顾着一个病人。
休·柯克：70多岁、嗜读如命的学者。
沙恩太太：钱赛勒酒店的楼层管理员。
詹姆斯·奥斯本：唐纳德·柯克的秘书。
“不知来自何处的无名氏”。
哈贝尔：富绅的管家，本人却非绅士。
格伦·麦高恩：印证了“患难朋友才是真朋友”这一谚语。
艾琳·卢埃斯：在这出“驯悍记”中扮演着她的角色。*
乔·坦普尔：用她对中国的知识帮助埃勒里找到了方向。
唐纳德·柯克：书籍出版商，珠宝、邮票还有麻烦的收藏家。
埃勒里·奎因：判明了罪犯及受害者身份之人。
玛塞拉·柯克：当看到尸体后，晕倒或假装晕倒的人。
奈：酒店经理。
布鲁梅尔：酒店保安。
理查德·奎因探长：凶杀案侦缉组成员。
普劳蒂医生：助理法医。
韦利警官：凶杀案侦缉组成员。
费利克斯·伯恩：赴晚宴迟到之人。
*：《驯悍记》是莎士比亚创作的喜剧，讲述了一个悍妇找不到任何一个敢娶她的男人，在不情愿下嫁给了一个大胡子男人。大胡子一心要把她训练成对他百依百顺的好妻子，所以他采取了“以暴制暴”的方式开始了一场驯服悍妇的故事……
