安徒生童话和格林童话的根本区别：精心原创与收集整理

安徒生童话和格林童话有什么区别呢？

我常常看到很多人批判说安徒生的童话不适合孩子阅读，我觉得很“气愤”，因为这样说的人根本就没有读过安徒生。

一个人对于自己读也没读过的作品就大放厥词，这是当下网络上的一个通病。我们评价作品和人，不能以偏概全，更不能臆测，不然不成了胡说八道了吗？

以前我没有真正地阅读这安徒生的作品时，也常常搞不清两者之间的区别，后来买了两套全集，通读之后，不能不从心底里生出对安徒生的敬慕，他的作品被奉为经典是当之无愧的。

简单地说吧，安徒生童话是具有作家强烈个人色彩的文学创作，是原创。而格林的作品是收集整理。

格林童话及大多数的民间故事的作者不是某一个人，也不是同一个时期的作品，而是广泛流传在民间，由大众民众口口相传流传下来的作品。而这些作品经过时代不断的更迭，会发生无数次形式上内容上的变化，但是总体来说，由于民间文艺水平所限，并不能称其为真正的文学作品。

而有心的民间故事收藏家，就例如格林兄弟，他们会去民间收集整理流传在群众口中的故事并整理成册。于是就有了格林童话这种民间作品合集。但是格林兄弟的整理并没有经过太多的艺术加工，或者说我感觉他们就算有了一定的加工，可能他们自己的再创作能力比较有限吧，所以这些作品仍具有非常明显的质朴的民间特色，甚至可以说，有很多作品在今天看来，可称之为糟粕。

所以，他们只是整理收集，没有善加修缮，而安徒生的大部分作品都是一直真正的文学工作者的心灵之作，这样的作品之所以会代代流传，也具有鲜明的童话色彩，就在于他是用心在写作。

如果想要全面了解这两种作品的区别，推荐阅读这两套作品全集。

这两套全集可以说是非常全面的收录了所有的作品，书看起来大约有一本辞典那么厚，但是价格却一点儿也不贵。我之所以把两本书都买下来，就是为了好好地看一看这两种作品究竟有什么区别。

果然书要读了以后才有发言权，我没想到的是安徒生一生写了那么多的故事，我也没想到安徒生的文学成就如此之高，文学造诣如此之深。

人们常常会弄混安徒生与格林童话故事的内容，会把一些比较暗黑的童话也安到安徒生头上来，其实那只是因为人们没有全面了解过这两个人的作品。

格林童话中有很多暗黑情节，确实不适合孩子们阅读，就是大人读了也会觉得匪夷所思。那是因为这些未深刻加工过的作品，大多数由底层人民创作，而他们的认知水平有限。

安徒生的童话是集天真、爱、温暖、优美、幽默与哲理于一体的高超的文学作家，他的童话给儿童读可以感受到真善美，给成人读可以引人思考人生的智慧。

最重要的是尤其《安徒生童话》这本书，真的可以说是译文非常流畅优美。

我自己是看了很多遍这套书的，并且在里面汲取了非常多的童话营养。可以给大家展示一下我在这本书中勾画的句子，真的是相当多的。

《安徒生童话》有相当多的译本，人们一般较推崇两位比较著名的老翻译家的。

可是我自己把所有的译本先在网络上对比过后，还是选择了这本物美价廉的版本。

这本书虽然没有彩图，但是译文读起来叫人身心舒畅。

可以看一下我在书中勾画的段落，可以说整本书中这样的情况比比皆是，优美的句子会叫人更深切地感受到安徒生原文作品的真正的美感。

其实我们想了解一位作家，最好就是尽量多地把他所有的作品全部读一读，才更能全面了解作家的写作风格与特点。