你当像鸟飞往你的哪一座山？
你可以用我说法来称呼这个自我：转变，蜕变，虚伪，背叛。
而我称之为：教育。
这本书的最后一个词，是这本书原来的标题。
中文版将它改为“你当像鸟飞往你的山”。一个陈述句，却又向读者提出了一个问题：要飞往哪一座山呢？
是巴克峰吗？作者一次又一次地飞回这座山，又一次又一次地失望而去。
是大学吗？当她站在学术之巅，她一次又一次地迷惘。
她原来可以不用这样徘徊，可以一辈子守在她的山——巴克峰上。
最终，教育改变了一切。
虽然，她没有受过真正的正规教育。所以，她不知道世界上发生了什么，亦不知道世界有大多。她的世界是有边界的，边界目之所及。
很难相信这个世界上仍然有这样的地方，所以我一度以为这个故事发生在远古，以为他们是这个世界上仅存的印第安人，才会这样格格不入，守着自己的一方净土。
其实，这个世界上很多这样的地方。
我想起我的小时候，没出过确定门，只有去镇上赶集的时候，会往着开往外面的汽车发呆。镇上的车站，是我那时候的世界边界线。
我渐渐明白，这个故事不是一个小说，而是一个真实的故事。甚至不是故事，而是事件。特殊的事件。
有多特殊呢？
目前的教育制度而言，无论是哪个国家，绝大多数没有受过正规教育的人，是无法进入大学的。
这件事也许没有普遍性，却实实在在地改变了作者的命运。
至此，我明白了英文原标题的意义，也明白了中文标题的目的。
--------------------------------------------------------------------------------------
游侠骑士就是一会儿挨揍，一会儿做皇帝。
这句话在书中的分量很轻。在金句频出的段落里，这句话很容易被淹没。
我却记住了。
这句话出自《堂吉诃德》，堂吉诃德的仆人见到主人的样子，有感而发。
我前不久看过一遍《堂吉诃德》。说实话，我是敬佩那个对风车发起攻击的骑士的。他的行为看起来很荒唐，却受内心永恒的骑士精神所支配。他说干就干，丝毫不含糊，从不气馁。
而塔拉·韦斯特弗（本书作者）将她的父亲描述成一句这样的骑士，幻想着世界上所有的一切都是敌人：教育是XX支配灵魂的手段，医生会更快地要了你的命，世界末日总有一天会来到……
所以她将儿女封锁在自己的帝国里，生了病也不能去医院，积累物资对抗世界末日。
不光是她的父亲，还有她的母亲，她的兄长，她的姐妹。
在这里，父亲是国王，其他人都是他的信徒和臣民。
只有塔拉是个例外。
对此，我理解她父亲的坚守，也能理解她本人的挣扎。
-------------------------------------------------------------------------------------
在很长一段时间，塔拉陷入了一种困境不能自拔：
巴克峰和杨百翰，她必须二选一。即：家庭和大学，她只能选择一个。
直到最后，她的行动也许做出了选择，但她的心理，依然无法取舍。
-------------------------------------------------------------------------------------
题外：
前不久的奥斯卡金像奖最佳影片——《健听女孩》，讲了一个有点类似的故事。
