上海印象（四）

我对上海辉煌成就的最为深刻的印象，是在2010年7月。我陪同加拿大女总督米卡埃尔·让（Michaëlle Jean)对中国进行最高规格的“友谊访问”，并专程参加上海世博会加拿大馆的开馆仪式。

那是2010年7月1日，加拿大的国庆日。那也是加拿大历史上第一次总督缺席本土的国庆活动，去国外履行职责。这一行程本身的特殊意义，便充分反应了中加关系如日中天的良好状态。

女总督去上海博物馆认真地观看了中国古代艺术珍品的展览，仔细地端详了上海博物馆的几个镇馆之宝，聆听了馆长详尽充分的介绍。作为翻译，那些生涩难懂的古代器皿的名称，着实让我犯了难。翻译成法语真的是太有挑战性了。在冷气飕飕的上海博物馆里，我却头上直冒汗。看到女总督饶有兴趣地参观、提问，我情不自禁地为祖国文化的博大精深而感到自豪和骄傲。

女总督还去复旦大学与师生交流，并在复旦大学礼堂发表了声情并茂的演讲。高度评价了中加关系的重要性，以及她本人对于上海的喜爱和好感。讲话赢得了雷鸣般的掌声。

7月1号那天，上海室外温度达到40度，潮湿闷热。女总督兴致勃勃地为加拿大馆举行开馆仪式。当时的上海市委书记俞正声亲临现场，一起主持隆重的开馆仪式。专程从加拿大前来的加拿大皇家骑警（RCMP）军官身着全套制服和高高的皮草帽子，在烈日炎炎的夏日里列队接受阅兵，加拿大馆里响彻着中加两国国歌。

那天中午，西装革履、容光焕发的加拿大农业部长和其他贵宾一起在加拿大馆举办烧烤派对，亲自动手烧烤用阿尔伯塔牛肉切成的牛排。女总督也亲自上阵，一起帮厨，我站在高温烤炉旁、烈日当头下，热得差点中暑虚脱。

后来，在上海城市规划建设展览中心还召开了别开生面的交流会，由中加企业家共同参与，讨论在环境、能源、金融、建筑等各个领域加强合作的前景。亮堂宽敞的展览中心大厅里临时搭建了同声传译箱子，提供中、英、法三种语言的同传翻译。会场上大家谈笑风生，各抒己见，大厅里宾主尽欢，气氛融洽。

世博会的东道主上海是那样的大气、包容、热情似火。

外滩的夜景是那样的辉煌绚丽，令人目不暇接，流连忘返。

上海是我记忆中最为璀璨的明珠，在东方闪耀着万丈光芒。

上海是中国的荣耀，也是我们炎黄子孙心底无尚的骄傲！