【日语外刊热词】“下架,雪藏,终止”用日语怎么说?
原文仅供学习教育交流使用,翻译不为唯一。如作他用请联系版权所有方。
想要提高自己的日语阅读力和理解力,不能只在刷题的时候看日语文章,接下来准备不定期更新日语外刊中的热词。

撤档,雪藏,终止:
可以翻译为:お蔵入り。
[名](スル)予定していた芝居や映画の上演・上映をある事情のために中止すること。転じて、計画が実行に移されなくなること。
例句:
1.俳優だけでなく出演者全員が見られなくなるし、作品自体がお蔵入りすることも多く、その影響は決して少なくありません。
不仅仅是演员本人,也不能看到全体参演人员,作品面临下架的情况也不少,造成的影响非常大。
2.買ったはいいけれど、お蔵入りしてしまっている家電
买时觉得很好,买后落灰的家电。