夕立の庭 歌詞
スパイラル SINGLE
今日買ったばかりのレコードを
抱えたままでいつものカフェ
先送りした小さな幸福
上昇気流の淡い日々
無いものねだりの毎日が
振り返れば今 愛しくさえ思う
抱着今天刚刚新买的唱片
来到往常的咖啡店
是迟至的幸福感
上升气流的平淡的日子里
强你所难的每一天
如今回首 只觉得可爱
心に決めた事がある
もう二度と君のせいで傷つかない
海の底で目覚めるよう
遠い光を思い出してた
我终于下定决心
绝不再因为你而感到受伤
就像在海底慢慢醒来一样
回想起了远方的光芒
あの日 夕立の庭で
気づいてしまった事がある
変えることできないミライも
この世にはあること
那天我站在暴雨中的庭院里
突然明白了一件事
无法改变的未来
在这个世上是存在的
唐突に出会う運命と
重ねてきた毎日を
秤にかけ眺めてるバランス
唐突邂逅的命运
与日复一日的每一天
注视着称两端两者之间的平衡
色んな思いが混ざり合って
ただ涙みたいに止まらなかった
君の笑顔かき消して
わずかな希望摘み取り去るよ
纷乱的思绪
像流泪一样止不住
想完全抹去脑海里你的笑容
熄灭那最后的微小的希望
あの日 夕立は続き
まるで地球は頼りなくって
このままソラの海に流れ出しそう
那天的暴雨持续地下着
就好像脱离了地球的束缚
就这样一路流向宇宙中的海洋
きっと忘れられない
大切な日々を過ごしてる
幾度激しい雨の中 全てが流れても
夕立の庭で
気づいてしまった事がある
変えることできないミライも
この世にはあること
限れたトキの中
何を残せるだろう
一定还是无法忘记你
在珍重的日子里
即使再下多少次的暴雨 把我冲刷的一无所有
（这句要倒着看，大意是不管下了多少次雨，把一切都带走了，我还是会记得你）
站在暴雨中的庭院里
突然明白了一件事
无法改变的未来
在这个世上是存在的
在这有限的时空中
我该留下哪些回忆才好呢？
我个人最喜欢的GC单曲之一。虽然歌词有点丧，曲调却很轻快。
照着歌词本一个字一个字手打的。
几乎直译，纯练手，有不通顺的地方ご指摘いただきますようお願いいたします。
