004 跟着她肯定就没事了--我的天才女友1
1、为什么要跟紧她!!???
话说,一个人,为什么会,遇到另外一个人?又是为什么,一个人,会被另外一个人吸引?是不是因为星相相合啊?啊?是不是?呵呵,有一定的可能吧,但是,这听起来,不符合科学精神!还有,到底又是什么,决定了一个人的命运?这个事,按照标准的说法,应该是个人奋斗,再加上“深深地嵌入”,所处的时代进程之中,这个说法的可能性,应该就大一些了!
话说,一个人,为什么会,遇到另外一个人?又是为什么,一个人,会被另外一个人吸引?是不是因为星相相合啊?啊?是不是?呵呵,有一定的可能吧,但是,这听起来,不符合科学精神!还有,到底又是什么,决定了一个人的命运?这个事,按照标准的说法,应该是个人奋斗,再加上“深深地嵌入”,所处的时代进程之中,这个说法的可能性,应该就大一些了! 莱农在一年级的时候,遇到了拉法埃拉·赛鲁罗,大家都叫她,莉娜。但是,这两个名字,莱农,从来都没叫过,六十多年来,莱农一直叫她莉拉。这个名字怎么来的,不知道,,但是,如果有一天,要是莱农也和大家一样,突然叫管她莉娜,或是拉法埃拉,那她立刻就会觉得,两个人之间的友谊,已经走到了尽头。。。 《我的天才女友》这本书,是意大利女作家,埃莱娜·费兰特,Elena Ferrante,所写的《那不勒斯四部曲》的第一部,中文版是2017年,由人民文学出版社,出版,,陈英 翻译,,原版书,出版于2011年。 莱农,也叫埃莱娜,跟作者一个名字,,她就是这本书里的,第一人称的女主,也就是书里的“我”,,,有时候,人们也叫她,莱农奇娅,,莉拉,是她班里的,一个又瘦又小的女同学,一位鞋匠的小女儿。 这一天,放学的路上,有一群乡下来的男生,向莱农她们扔石头,带头的是恩佐,他是那个,每天推着个小车,来卖菜的女人的儿子,。你说,这一个女孩,想长大,得受多少,男孩子们的,这种欺负,这跟那种喜欢揪女同学小辫儿什么的,可不一样。。埃莱娜觉得,是因为她们学习好,这群男生恨他们,所以向她们扔石头,心里很害怕!大家都逃开,除了莉拉,她还是像平时一样地走路,她很擅长,推测石头扔过来的轨迹,不紧不慢,很优雅地躲了过去,可能是他哥教她的,。莱农自己有两个弟弟,跟他们,啥也学不着。。。 其实莱农跟莉拉,在那个时候,还不是很熟悉,但是,当莱农意识到莉拉落在后面,不知道是出于什么情感,她还是停下来等莉拉。就是这样,也不知道是为什么,对于这么一个瘦了吧唧,其貌不扬,在班里,又总是调皮捣蛋,比其他所有女孩,都坏的莉拉,埃莱娜就是觉得,撇不下她。本来她自己,都已经藏在墙角后面去了,可是看到莉拉没来,虽然,她自己也不会,像人家莉拉那样,躲避扔过来的石头,怕得要命,还是跑了回去,还递给莉拉几块石头,自己也和她一起,朝那些男生扔起石头来。 但是,埃莱娜扔石头的时候,她觉得自己,“很不确信,在她的生命中,做了很多事情,自己都不很肯定,很盲目、缺乏连贯性。一会儿这样,一会那样,心里明明想这样,做出来却是相反。。。但是,莉拉从小,就很坚决,干什么都,毫不犹豫。”最后,她用埃莱娜递给她的,一块,像剃刀一样锋利的石头,打中了恩佐,的脚,鲜血直流。一开始,恩佐都蒙了。。怎么回事??他和他的小喽罗们难以置信,等回过神来之后,这小子,跛着个脚,扔出了手里的石头,打中了莉拉的额头,,打得她,一下子就躺在了人行道上,头被打破了。。。 那么为什么,莱农会在一年级的时候,遇到莉拉?好像还没到,个人奋斗和时代进程的阶段,那估计就是星相决定的了。班里班外,两个人一直在较劲,尽管那时候,还几乎,没怎么说过话,但是埃莱娜,总是,模糊地感觉到,假如她和其他女生,一起逃走的话,会失去某些,,无法挽回的东西。。。搞不清会是什么,也不知道到底是为什么。 ================ 一年里,至少有两次,校长让每个班级,进行竞赛,这样就能选出,那些最出色的学生,还有最厉害的老师。奥利维耶罗老师最喜欢班级竞赛了,因为她一直和其他同事有矛盾,有时候简直都要打起来了。奥利维耶罗老师,会拿埃莱娜和莉拉当武器,证明她自己很厉害。 我们的作者埃莱娜,莱农是个金发小姑娘,很文气,很漂亮,乐于表现。但她不会肆无忌惮的,即使赢了,其他学生,也会觉得,她背诵那些东西,费了很大劲,不会痛恨她。。埃莱娜喜欢取悦于人,尤其是喜欢取悦老师。老师表扬她学习好,她就会更加努力地学习,想获得更多的表扬。。在家里,也是父亲的掌上明珠,几个弟弟也很爱她,,只有她那跛脚的母亲除,外,母亲唯一让她感受到的就是:自己是多余的! 莉拉就不一样了,从一年级开始,她就无人匹敌,包括高年级的班级,包括男生班,对任何人来说,莉拉都过于强大,而且她会,毫不客气地大获全胜。她的大眼睛非常灵活,在给出精彩回答,之前,总是眯成一条缝,,,非常坚定,一点都不幼稚。。。她的每个动作,都说明了一个问题,伤害对她是没有用的,无论如何,她会变本加厉还回来。 二年级的时候,埃莱娜和莉拉两个,被叫去和四年级男生班,去竞赛,尼诺就在这个班里,,他比埃莱娜她们大几岁,长得很帅,女孩们都很喜欢她。。有时候,女孩子们会让玛丽莎和她们走在一起,但并不是因为喜欢她,而是希望通过她,接触到她哥哥尼诺,就这么帅!!男生班那边,也叫了其他班的男生,其中就有阿方索,这是这个街区,神秘强大的堂·阿奇勒家的,小儿子,他爸就跟那个教父似的,他也在二年级,和埃莱娜一样大,但看起来还要小一些。埃莱娜觉得,男生一方的老师,更看好阿方索,而不是尼诺。。。这个班里,还有卖菜女人的淘气儿子,,恩佐,也在,他已经留级好几次了,,。。 好了,不是冤家不聚头,大家凑到一起了,比赛开始。。。 埃莱娜很快就被阿方索打败,莉拉本可以打败阿方索的,但她选择了打个平手。最后,卖菜女人的儿子,恩佐,突然跳了出来,连他自己都没想到,到了心算题的时候,他竟然那么厉害,校长、老师包括莱农和莉拉都很吃惊,结果,恩佐打败了阿方索,不过还没来得及得意多久,就被莉拉毫不留情地灭了。。。、 后来发生的事情,就热闹了。。阿方索,比赛输了,流着眼泪回家了。。第二天,他哥哥斯特凡诺,堂·阿奇勒的大儿子,来到了学校楼下,堵住莉拉,对她说了很多难听话,。后来,恩佐在回家的路上——他是落了单,那些乡下喽啰没和他在一起,被斯特凡诺截住了,挨了一顿爆揍。斯特凡诺也不傻,跟了他好几天,才找到这个机会。。。全是人精。。。莉拉回家后,把发生的事情,告诉她哥哥里诺。里诺呢,第二天一早,就去找了斯特凡诺,两人打了一架,但基本打了平手。。。又过了几天,阿方索和斯特凡诺的妈妈,堂·阿奇勒的妻子,,玛丽亚大娘出现在莉拉家门口,她对着莉拉和里诺的妈妈,农齐亚,破口大骂。。。 之后,莉拉和里诺的父亲,那位勤劳的鞋匠,个子很小,很瘦,——找机会,,怯生生地走近堂·阿奇勒,请求他的原谅。也不知道是要原谅啥。。没过多久,恩佐和莉拉相互扔石头,莉拉弄伤了恩佐的脚踝,恩佐打破了莉拉的头,埃莱娜吓得大喊大叫。又后来,莉拉最爱的哥哥,里诺来到学校,在校外打了恩佐一顿,里诺大一些,恩佐根本无法还手。但是,他没有把这件事情,告诉他的喽啰,也没告诉父亲、母亲,或者乡下的堂兄弟——他们都在乡下种菜,用小推车推到城里卖。。到恩佐这儿,整个冤冤相报总算是结束了。。。 ========================= 这就是那个时代,1950年代,孩子们之间的战争,,恩佐向莱农她们扔石头,怎么说呢,也不全是因为自己在竞赛中输了,,输了之后,他恼羞成怒,满嘴脏话,最后被老师顿敲打,,还罚他到黑板后面跪着。。。学习好不好,倒是其次,搁谁,也咽下这口窝囊气啊!!学习好这种事,其实,可能只是对一部分人,很重要,也许是对很多人都很重要,但至少不是所有人。。一定要学习好吗??不一定吧。。特别是对一些男生来说,也包括他们的家长,可能也就那么回事。。。那个时代,并不是现在,即便是在现在,也不一定都像国内这样,非得千军万马去,过独木桥。。学习不好,那就不去上大学呗,恩佐家就是个卖菜的,对他来说,卖菜的推车,可能才是他的目标,学习好坏,真的无所谓。。 扔石头呢,,那就是想报仇,,,另外就是想,在那群乡下孩子面前,显示自己有利害,多有本事,可以欺负女同学,欺负所有的同学。有的小孩就是这样,到处找事儿,闲着也是闲着,要不,你让他去干啥去啊,反正他是不会想,回家好好写作业,所以恩佐,已经是个老降级生了。。。 但对于莱娜,就不一样了,对于她来说——学习好,大于一切。。。她到了要上学的时候,她那位,在市政府当门房的父亲,把她叫到面前,跟她说,你要好好学习,如果你不是学习最好的,那你就去工作吧,爸爸需要帮手……本来爸爸是最疼她的,莱娜猜,这些话其实是妈妈在后面怂恿的。。爸爸需要什么帮手,他一个门房,,明明是妈妈!!不管咋样,这些话一直让埃莱娜很害怕,她必须得学习好! 莉拉呢,学习对她来说,根本就不在意这回事,,,刚上一年级没多久,她在班里,,,把卫生纸撕碎,塞到墨水瓶里,然后用钢笔尖捞出来,往同学身上甩,埃莱娜都被击中了两次,一次是头发,一次是在白领子上。。尽管那个时候,所有的女生,都有点儿坏,但是还不敢在老师面前淘气,莉拉,不管那一套,在谁面前,都一样坏。 奥利维耶罗老师像往常一样,“尖叫起来,声音像针刺一样,同学都很害怕”,,莉拉看起来一点没事儿,接着往别人身上,甩,沾了墨水的纸。老师尖叫着冲向莉拉,结果不小心,自己绊了一下,脸撞在桌角上,摔倒在地,好像死了一样。。。但就在这件事之后不久,老师意外地发现,莉拉,自己不知怎么,已经学会了读书、写字了,,,而这时候,莱农他们,刚刚学会背诵字母表和数数刚能数到10……莱农后来就猜,,那很可能是莉拉的鞋匠父亲,经常会拿报纸包鞋,有时侯就把报纸拿回家,给家人读些有意思的新闻,莉拉,在旁边听着、看着,竟然在还没上学,就已经会读书,甚至,还会写字了……这,你找谁说理去!你说,这是智力有差别,还是,就是缺那么一个,经常会拿报纸,回家来读的父亲呢?! ==================关于尼诺
埃莱娜虽然也很在意竞赛,不过,输给了阿方索,她也不怎么在意,,她自己的心思,全都在尼诺身上,哦。。他那么英俊,头发梳得整整齐齐,睫毛很长,瘦弱而紧张。。但是,莱农注意到,,尼诺,根本就没回答几个问题,最后,他彻底就不回答问题了。怎么回事儿呢???为了让自己的心里,能继续爱他,埃莱娜愿意认为,尼诺有可能是,为了让阿方索更好地表现自己。。这么小,就无师自通,会帮帅哥编织借口。。。 那么,尼诺到底怎么了呢???尼诺的内心本来很自负,自己长得帅,又很聪明的,学习也很好,还有一个在铁路上上班,还会写诗的爸爸,班里的同学,都如此平庸,他就是这一方的小王子。。想不到,这一场打乱班级的比赛下来,已经是四年级的尼诺,而且年纪,比正常上四年级的同学,还要大一些,在一群二年级的小男生、小女生面前,竟然全无还手之力,,只有少回答点问题,还能勉强保留了些颜面,显得自己没那么差。。。他在一边小声的嘀咕,脸色苍白,眼睛里都出现血丝了,马上快哭了,简直就是崩溃,,,他那张帅气而又,苍白的脸,真让埃莱娜难过。。。 除了尼诺之外,那天早上的那场较量,埃莱娜还清楚地看到了,莉拉的一个超能力:莉拉可以自己控制,才能的使用。面对堂·阿奇勒的儿子阿方索,她不仅不想战胜他,还算计好了,沉默和回答的时机,让自己不被他打败,就跟他打平,控制得刚刚好。。莉拉也不是全象,她表现的一样,目空一切,她也知道,不仅仅不能得罪堂·阿奇勒,也不能得罪他的家人。。阿方索要是败了,不是被我打败的,我不是故意的。。。要不然,斯特凡诺堵住她的那天,不可能只是简简单单地,骂几句就完了。。。只有恩佐,这个乡下孩子,不知深浅,傻乐吧唧,自找倒霉。。。 莉拉,这个小小的女孩,还不到7岁,,瘦巴巴的,像条咸鱼,身上散发着野孩子的味道。。面对这么多对手,除了回答题目之外,还要考虑背后那些别的事情,就在这种情况下,她还是,能想到办法,让自己立于不败之地。。。先让你们互殴,自相残杀一番,她也参加竞赛,但是恰到好处,,这种能力,不要说7岁的小孩,就算我现在,已经一大把年纪,也只有看着的份儿,,你还不说这个,即便是像莱农这样,能够看清楚,莉拉是如何,在那里操控着整个局面,那也已经比一般的孩子,不知道强大多少了,,,想想都可怕。。。 想起一位德国的老人家,叫胜雅律的,一位汉学家,写了本,研究中国三十六计的书,叫《智谋》。。。里面,为三十六计,分别列举了,他到处收集、研究的种种案例,其中一个故事,说一个小姑娘,叫小琳琳,是如何摆布她爸爸的。。。小琳琳想吃麦当劳,小孩儿都爱吃这种洋快餐,,但这星期她已经吃了2次,花了不少钱,如果提出再去吃,父母一定反对。 吃过早饭,她先找爸爸谈心:“爸爸,今天是6月16日父亲节,祝您节日快乐!”趁爸爸幸福地眯起眼,她低问:“爸爸,想不想吃麦当劳?”爸爸点点头。。。琳琳立即说:“好,我请你。不过我没钱,走,一起向老妈要去!”,,,爸爸是妻管严,不禁有些犹豫。琳琳赶紧煽风点火:“老爸,我知道你手里没有财权,平时想自己买点好吃的都不行,还不趁今天过节,让老妈破费破费?”爸爸被说动了心。于是父女俩雄赳赳、气昂昂去跟妈妈要钱。琳琳妈妈一听,这乖女儿父亲节,发孝心给爸爸过节,倒也心肠一软,当下带上钱包,一家三口直奔麦当劳。 晚上,趁妈妈到隔壁串门,琳琳开始计划的第二步,她接着找爸爸说:“爸爸,山西路开了一家芳草鸡,听说味道不错,今天我给你过节,过几天你要请我吃芳草鸡啊。”爸爸一听,眼睛都瞪大了:“又想吃芳草鸡了!琳琳,你知道爸爸没钱。”,琳琳就说,,“爸,你三天前发的300元奖金没有上交,这可瞒不了我,要是妈妈知道了,这钱可就全充公了。”琳琳使出了杀手锏,爸爸只好“就范”。。。这就是三十六计里的一个故事。。。 说回刚才那场伟大的战争,表面上看,是一些小学生之间,因为一场班级竞赛,发生了些矛盾,口角、摩擦、甚至大打出手,其实,从一开始,就全在莉拉的掌控之中,小琳琳在莉拉面前,那简直就是小场面,,,不仅仅是那些在现场的,参加竞赛的同学们,就连之后,可能引发的一连串的小规模的报复战役,以及这背后可能会卷入进来的,每个家庭,就好比战争中的几股势力,这些势力的强大程度,莉拉都掂量过,,让你们每个人都发挥到,恰到好处,, 阿方索虽然有些实力,但不至于最强,莱农本本分分、老老实实,输给阿方索,确实是实力不济,这倒是坦荡。。。这之后,再输给他的,就不一定是实力问题了,大家都心知肚明,,这样看起来,还就是恩佐,最实在,他虽然朝莱农他们扔石头,但这个小孩,他没什么心机,实实在在,我就喜欢这种人,他的问题是有点太过愚钝,至少应该像莱农这样,自己虽然搞不明白该怎么办,但看得出来莉拉在做什么……所以,莱农希望,尼诺也是因为这个原因,才不回答问题,这是她一厢情愿了,而不是只是长得帅,脑子里却空空的,徒有其表。。。不过,到最后,恩佐也不至于是个白痴,最终,他应该是也琢磨明白了,这里面的关节,所以才没有把他挨打的事儿,告诉别人,就此结束了那场战争。。。 更重要的是,莉拉不仅是运筹帷幄,还亲自参加其中,,不只动脑,还能动手。。。两手都要硬!!最后,等她决定战斗时,就像,一位圣女战士一样,被照亮,脸上浮现出一丝红晕,全身的每个毛孔,都散发着热情。埃莱娜本来才是那个,漂亮的女孩,但是,现在她第一次想到:莉拉比她漂亮,自己什么都比不上她。。。真希望没人能发现这一点。。。。而且,莉拉还有一个哥哥,里诺,无论发生什么事情,里诺都会为她挺身而出,帮他解决问题、或者是抱打不平,连斯特凡诺,里诺都敢去挑战,!!那莉拉,真的是无往不利了。。。 ====================== 不管怎么样,莉拉又赢了比赛,,受到了老师的表扬,得到了更多照顾和青睐。。莱农觉得嫉妒,但又不敢暴露出来自己的自卑,和被莉拉的魅力吸引,只好很容易地接受了莉拉的霸道,还有她的欺负。。。老师表扬莉拉越来越多,莱农只能默默接受,,尽全力学习,生怕在老师那里,会把别人和莉拉排在一起表扬,,而没有自己,,压力太大了。。。她学习特别努力,除了学习,还要去做很多,很难的事情,那些距离她,原本很遥远的事情,但是莉拉却,肯定会去做的事情,,,就是为了跟上那个女生,那个可怕、耀眼的女生。 也是在那个时期,埃莱娜,很害怕,自己哪一天,也会突然像妈妈一样,变成跛腿,,每天早上醒来,第一件事情,就是检查自己的腿。。她发现莉拉那双腿,很瘦,非常灵活,总是动来动去,一刻不停,哪怕是得到奖励,坐在奥利维埃罗老师旁边,她也在那踢来踢去的,让老师很烦,很快让她坐回去。于是,埃莱娜默默地、但是又很不安地,在心里决定下来::要跟着那个女生,盯紧她,即使她会很烦,即使她会把她赶走。跟着她,学她走路的样子,就肯定没事了!! 好了,先讲这么多。。。欲知后事,且听下回。。。